Add gst_vaapi_get_config_attribute() helper function that takes a GstVaapiDisplay and the rest of the arguments with VA types. The aim is to have thread-safe VA helpers by default.