Stopping to do it at the bin description level but properly
plugging them where they are needed and cleanly ghosting the pads
where it makes most sense.
This introduces support for GES to request pads on the most upstream
element in case no static pad can be ghosted.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-editing-services/-/merge_requests/187>
