1. Set the sync point after the (possible) upload has occured
2. Wait in the correct GL context (the draw context)
Note: We don't add the GL sync meta to the input buffer as it's not
writable and a copy would be expensive.
Similar to the change with the same name for glimagesink