Add support for more formats so as to run the libvpx high bit depth test suite.
This means the files under CONFIG_VP9_HIGHBITDEPTH
This also allows running the yuv444p 8bit file in the regular 8 bit vp9 suite.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/3356>