As well as preventing creation of useless backup files, it works around a bug in gettext 0.17 on OS/X
This avoids the number one reason for local modifications in *.po files and and makes things less annoying when working with git (or any other VCS for that matter).
Original commit message from CVS: putting i18n in place for plugins