We need to take into account the base_ts to compute next_ts and it needs
to be updated on rate change.
This introduces `pending_rate` so that change rate is properly handled
in the streaming thread in a safe way.
Added tests
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-base/-/merge_requests/679>
