The 16-bit language code can be either a packed ISO-639-2T code
or a 'Macintosh language code'. Handle the latter type of language
codes as well, and map to the matching ISO code. Lastly, fix
language code posting for language #0, which is valid and stands
for 'English'.
Fixes#614001.