When pushing out buffers over S/PDIF or HDMI, IEC 61937 payloading
requires each buffer to contain 6 blocks from each substream. This adds
code to collect all the frames needed to meet this requirement before
pushing out a buffer.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=650313