Prior to this, cccombiner stopped consuming video buffers when
data wasn't arriving on its caption pad. In a live situation,
when aggregator is timing out we should still output whatever
video buffers are present, even if no caption buffers can be
aggregated with them.
It is necessary to implement this vmethod, as when the src pad
is marked as reconfigure, the base class will reset to src caps,
and the default update_src_caps simply queries the caps allowed
downstream without taking into account the caps set by
gst_aggregator_set_src_caps.
As a side-effect we can now actually store the line offset in the
line21dec element, and have to perform fewer transformations in the
decklink elements (which were also buggy as they assumed a single byte
triplet per meta).
