The purpose of this function is to get more info about the mapped Vulkan format
from the GStreamer format, since they can be multiple Vulkan formats for one
GStreamer format.
Also a Vulkan format may have certain usage and aspects that must be verified.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/4351>