Add tests with different reverse playback speeds. Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/-/merge_requests/6247>