po: Update translations

po/af.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <i18n@af.org.za>\n"
@@ -25,8 +25,9 @@ msgstr "Maak alle waarskuwings fataal"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Vertoon beskikbare ontfoutkategorië en stop"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Verstek ontfoutvlak vanaf 1 (slegs fout) tot 5 (enigiets) of 0 vir geen "
 "afvoer"

po/az.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-19 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Metin Amiroff <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 
 msgid "LEVEL"

po/be.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.9.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 22:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -24,8 +24,9 @@ msgstr "Робіць усе папярэджаньні фатальнымі"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Друкуе наяўныя катэгорыі адладкі й выходзіць"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Прадвызначаны ўзровень адладкі ад 1 (толькі памылкі) да 5 (усё) ці 0 каб "
 "выключыць вывад"

po/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-26 22:40+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Всички предупреждения да са фатални"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Отпечатване на наличните категории за изчистване на грешки и изход"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Стандартното ниво за изчистване на грешки — от 1 (само грешки) до 5 (всичко) "
 "или 0 — без никакви съобщения за изчистване на грешки"

po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-04 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Fes fatals tots els avisos"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Imprimeix les categories de depuració disponibles i surt"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Nivell de depuració per defecte des de 1 (només errors) a 5 (tot) o 0 per a "
 "cap sortida"

po/cs.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-18 19:42+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,8 +29,9 @@ msgstr "Chápat všechna varování jako fatální"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Vypsat dostupné kategorie ladění a skončit"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Výchozí úroveň ladění od 1 (jen chyby) do 5 (vše) nebo 0 pro žádný výstup"
 

po/da.po

@@ -3,24 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
 #
 # Mogens Jæger <mogensjaeger@gmail.com>, 2010.
-# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010.
+# Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>, 2007, 2010, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 22:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Jaeger <mogensjaeger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-">\n"
-"\n"
-">\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Udskriv Gstreamer versionsnummer"
@@ -31,8 +28,9 @@ msgstr "Gør alle advarsler fatale"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Udskriv tilgængelige fejlsøgningskategorier og afslut"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Standard fejlsøgningsniveau fra 1 (kun fejl) til 5 (alt) eller 0 for ingen "
 "uddata"
@@ -58,6 +56,8 @@ msgid ""
 "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
 "auto, unix"
 msgstr ""
+"Ændrer farvelægningstilstand  af debug-log. Mulige tilstande: til fra, "
+"déaktiveret, auto, unix"
 
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Déaktiver fejlsøgning"
@@ -123,9 +123,8 @@ msgstr "Intern GStreamer fejl: kontaktproblem."
 msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
 msgstr "Intern GStreamer fejl: problem med tråd."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: negotiation problem."
-msgstr "Intern GStreamer fejl: forhandlingsproblem."
+msgstr "GStreamer fejl: forhandlingsproblem."
 
 msgid "Internal GStreamer error: event problem."
 msgstr "Intern GStreamer fejl: hændelsesproblem."
@@ -142,9 +141,8 @@ msgstr "Intern GStreamer fejl: mærkatproblem."
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
 msgstr "Din GStreamer-installation mangler et modul."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: clock problem."
-msgstr "Intern GStreamer fejl: tidsproblem."
+msgstr "GStreamer fejl: tidsproblem."
 
 msgid ""
 "This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
@@ -418,12 +416,11 @@ msgstr "URI med ophavsret"
 msgid "URI to the copyright notice of the data"
 msgstr "URI til ophavsretsnotits for dataene"
 
-#, fuzzy
 msgid "encoded by"
-msgstr "indkoder"
+msgstr "indkodet af"
 
 msgid "name of the encoding person or organization"
-msgstr ""
+msgstr "navn på indkodende person eller organisation"
 
 msgid "contact"
 msgstr "kontakt"
@@ -566,16 +563,16 @@ msgstr "referenceniveau for spor og albums forstærkningsværdier"
 msgid "language code"
 msgstr "sprogkode"
 
-#, fuzzy
 msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
-msgstr "sprogkode for denne mediestrøm, i overensstemmelse med ISO-639-1"
+msgstr ""
+"sprogkode for denne mediestrøm, i overensstemmelse med ISO-639-1 eller "
+"ISO-639-2"
 
-#, fuzzy
 msgid "language name"
-msgstr "sprogkode"
+msgstr "sprognavn"
 
 msgid "freeform name of the language this stream is in"
-msgstr ""
+msgstr "friform navn på det sprog denne mediestrøm er i"
 
 msgid "image"
 msgstr "billede"
@@ -665,13 +662,12 @@ msgstr "by (dansk navn) hvor mediet er blevet optaget eller produceret"
 msgid "geo location sublocation"
 msgstr "geografisk underinddeling"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
-"en stedangivelse inden for en by hvor mediet er blevet optaget eller "
+"en stedangivelse indenfor en by hvor mediet er blevet optaget eller "
-"produceret"
+"produceret (f.eks. nabolaget)"
 
 msgid "geo location horizontal error"
 msgstr "geografisk placering horisontalfejl"
@@ -710,7 +706,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: 'show name' = 'TV/radio/podcast show name' here
 msgid "show name"
-msgstr "Udsendelsens navn"
+msgstr "udsendelsens navn"
 
 msgid "Name of the tv/podcast/series show the media is from"
 msgstr "Navnet på serien tv- eller podcastudsendelsen mediet stammer fra"
@@ -732,7 +728,7 @@ msgid "The episode number in the season the media is part of"
 msgstr "Episodenumme i den årgang mediet stammer fra"
 
 msgid "season number"
-msgstr "Sæsonnummer"
+msgstr "sæsonnummer"
 
 msgid "The season number of the show the media is part of"
 msgstr "Sæsonnummeret som udsendelsen i mediet stammer fra"
@@ -792,7 +788,7 @@ msgid "application data"
 msgstr "programdata"
 
 msgid "Arbitrary application data to be serialized into the media"
-msgstr "vilkårlige programdata der skal gemmes i mediet"
+msgstr "Vilkårlige programdata der skal gemmes i mediet"
 
 msgid "image orientation"
 msgstr "billedets orientering"
@@ -801,27 +797,27 @@ msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr "Hvordan et billede skal roteres eller vendes før visning"
 
 msgid "publisher"
-msgstr ""
+msgstr "udgiver"
 
 msgid "Name of the label or publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Mærke eller udgiver navn"
 
 msgid "interpreted-by"
-msgstr ""
+msgstr "fortolket-af"
 
 msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
-msgstr ""
+msgstr "Information om personerne bag et remix og lignende fortolkninger"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
 msgid "No URI handler for the %s protocol found"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen URI fortolker fundet til %s protokollen"
 
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "URI skemaet '%s' er ikke understøttet"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
@@ -904,7 +900,7 @@ msgid "Internal clock error."
 msgstr "Fejl i internt ur."
 
 msgid "Failed to map buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Fejlede ved mapning af buffer"
 
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filterkapabilitet"
@@ -1059,12 +1055,14 @@ msgid "List the plugin contents"
 msgstr "Oplist udvidelsesmodulets indhold"
 
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroller om det angivne element eller plugin eksisterer"
 
 msgid ""
 "When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
 "at least the version specified"
 msgstr ""
+"Ved kontrol af om et element eller et plugin eksisterer, kontrollér da også "
+"om versionen i det mindste er den specificerede version"
 
 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr ""
@@ -1080,7 +1078,7 @@ msgid "No such element or plugin '%s'\n"
 msgstr "Et sådant element eller plugin findes ikke '%s'\n"
 
 msgid "Index statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks statistikker"
 
 #, c-format
 msgid "Got message #%u from element \"%s\" (%s): "
@@ -1117,17 +1115,16 @@ msgstr "FUNDET MÆRKAT       : fundet af objektet \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "FUNDET MÆRKAT\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "FUNDET MÆRKAT       : fundet af element \"%s\".\n"
+msgstr "FUNDET TOC       : fundet af element \"%s\".\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr "FUNDET MÆRKAT       : fundet af objektet \"%s\".\n"
+msgstr "FUNDET TOC       : fundet af objektet \"%s\".\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "FOUND TOC\n"
-msgstr "FUNDET MÆRKAT\n"
+msgstr "FUNDET TOC\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1146,9 +1143,8 @@ msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
 msgstr "Prerolled, venter på at bufferingen slutter...\n"
 
 # Ingen anelse
-#, fuzzy
 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
-msgstr "Prerolled, venter på at bufferingen slutter...\n"
+msgstr "Prerolled, venter på at fremdrift afslutter...\n"
 
 msgid "buffering..."
 msgstr "indlæser i buffer..."
@@ -1171,21 +1167,21 @@ msgstr "Afbrydelse: Stopper rørledning...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Progress: (%s) %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fremdrift: (%s) %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
-msgstr "intet element \"%s\""
+msgstr "Manglende element: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr "ADVARSEL: fra element %s: %s\n"
+msgstr "Fik kontekst fra element '%s': %s\n"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Uddatamærkater (også kendt som metadata)"
 
 msgid "Output TOC (chapters and editions)"
-msgstr ""
+msgstr "Uddata TOC (kapitler og versioner)"
 
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Uddata statusinformation og egenskabsmeddelelser"
@@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "Force EOS on sources before shutting the pipeline down"
 msgstr "Gennemtving medieslut på kilder før nedlukning af rørledning"
 
 msgid "Gather and print index statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Saml og udskriv indeks statistikker"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: pipeline could not be constructed: %s.\n"
@@ -1253,10 +1249,8 @@ msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
 msgstr ""
 "Medieslut ved nedlukning aktiveret -- Gennemtving medieslut på rørledningen\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
-msgstr ""
+msgstr "EOS ved nedlukning aktiveret -- venter på EOS efter Fejl\n"
-"Medieslut ved nedlukning aktiveret -- Gennemtving medieslut på rørledningen\n"
 
 msgid "Waiting for EOS...\n"
 msgstr "Venter på medieslut...\n"
@@ -1264,9 +1258,8 @@ msgstr "Venter på medieslut...\n"
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr "Medieslut modtaget - stopper rørledning...\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
-msgstr "Afbrydelse: Stopper rørledning...\n"
+msgstr "Afbrydelse afventende EOS  - stopper rørledning...\n"
 
 msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
 msgstr "En fejl opstod mens der ventedes på medieslut\n"
@@ -1283,8 +1276,8 @@ msgstr "Rørledning sættes til NUL ...\n"
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Rørledning frigøres ...\n"
 
-#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
+#~ msgid "maximum"
-#~ msgstr "Udskriv allokeringsspor (hvis tilladt på oversættelsestidspunktet)"
+#~ msgstr "maksimum"
 
 #~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
 #~ msgstr "Brug: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
@@ -1315,6 +1308,9 @@ msgstr "Rørledning frigøres ...\n"
 #~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
 #~ msgstr "Undlad installering af signalhåndtering for SIGUSR1 og SIGUSR2"
 
+#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
+#~ msgstr "Udskriv allokeringsspor (hvis tilladt på oversættelsestidspunktet)"
+
 #~ msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
 #~ msgstr "Kunne ikke genskanne registratur %s: %s"
 

po/de.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# German translation for gstreamer 1.0.3
+# German translation for gstreamer 1.1.4
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
 #
 # Roland Illig <roland.illig@gmx.de>, 2004.
-# Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# Christian Kirbach <christian.kirbach@googlemail.com>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-28 19:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-21 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <christian.kirbach@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Die Version von GStreamer ausgeben"
@@ -28,8 +29,9 @@ msgstr "Alle Warnungen wie Fehler behandeln"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Verfügbare Fehlerdiagnosekategorien ausgeben und Programm beenden"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Vorgegebene Fehlerdiagnosestufe von 1 (nur Fehler) bis 5 (Alles) oder 0 für "
 "keine Ausgabe"
@@ -55,6 +57,8 @@ msgid ""
 "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
 "auto, unix"
 msgstr ""
+"Den Farbmodus des Fehlerdiagnose-Protokolls ändern. Mögliche Modi: off "
+"(aus), on (an), disable (deaktiviert), auto und unix"
 
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Fehlerdiagnose deaktivieren"
@@ -818,27 +822,29 @@ msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr "Wie das Bild vor der Darstellung gedreht oder gespiegelt werden soll"
 
 msgid "publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Herausgeber"
 
 msgid "Name of the label or publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Labels oder des Herausgebers"
 
 msgid "interpreted-by"
-msgstr ""
+msgstr "interpreted-by"
 
 msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
 msgstr ""
+"Informationen über die Personen hinter einem Remix und ähnliche "
+"Interpretationen"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
 msgid "No URI handler for the %s protocol found"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde kein Adress-Handler für das %s-Protokoll gefunden"
 
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Das Adressenschema »%s« wird nicht unterstützt"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
@@ -922,7 +928,7 @@ msgid "Internal clock error."
 msgstr "Interner Zeitfehler"
 
 msgid "Failed to map buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Pufferzuweisung schlug fehl."
 
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filterfähigkeiten"
@@ -1160,7 +1166,6 @@ msgstr "WARNUNG: Von Element %s: %s\n"
 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
 msgstr "Vorgelaufen, auf Ende des Zwischenspeicherns warten …\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
 msgstr "Vorgelaufen, auf Ende des Zwischenspeicherns warten …\n"
 
@@ -1188,7 +1193,7 @@ msgstr "Interrupt: Leitung wird gestoppt ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Progress: (%s) %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fortschritt: (%s) %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
@@ -1196,7 +1201,7 @@ msgstr "Fehlendes Element »%s«\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr "WARNUNG: Von Element %s: %s\n"
+msgstr "Kontext von Element »%s« erhalten: %s\n"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Kennzeichen (auch bekannt als Metadaten) ausgeben"

po/el.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-29 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@lists.gnome.gr>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Να γίνουν όλες οι προειδοποιήσεις κρίσ
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Εμφάνιση διαθέσιμων κατηγοριών σφαλμάτων και έξοδος"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Προεπιλεγμένο επίπεδο αποσφαλμάτωσης από 1 (μόνο λάθος) έως 5 (οτιδήποτε) ή "
 "0 για καθόλου αποτέλεσμα"

po/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-26 10:36-0400\n"
 "Last-Translator: Gareth Owen <gowen72@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: English (British) <en_gb@li.org>\n"
@@ -24,8 +24,9 @@ msgstr "Make all warnings fatal"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Print available debug categories and exit"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
 

po/eo.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-04 21:11+0100\n"
 "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Eligi disponeblaj sencimig-koategorioj kaj eliri"
 
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 
 msgid "LEVEL"

po/es.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-02 15:45+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González González <aloriel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Hacer todas las advertencias fatales"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Imprimir categorías de depuración disponibles y salir"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Nivel de depuración predeterminado desde 1 (sólo error) hasta 5 (todo) o 0 "
 "sin salida"

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-0.10.26.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-25 13:10+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr "Bihurtu abisu guztiak errore larri"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Erakutsi arazte-kategoria erabilgarriak, eta irten"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Arazte-maila lehenetsia, 1etik (soilik erroreak) 5era (dena), edo 0 "
 "(irteerarik ez)"

po/fi.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-17 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,8 +31,9 @@ msgstr "Tee kaikista varoituksista vakavia"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Tulosta saatavilla olevat vianetsintäluokat ja poistu"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Oletusvianetsintätaso väliltä 1:stä (vain virheet) 5:een (kaikki) tai 0 ei "
 "tulostetta"

po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-05 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr "Rend tous les avertissements bloquants"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Affiche les catégories de débogage disponibles et quitte"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Niveau de débogage par défaut, de 1 (erreurs uniquement) à 5 (tout) ou 0 "
 "pour aucune sortie"

po/gl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-15 03:29+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Facer todas as advertencias fatais"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Imprimir as categorías de depuración dispoñíbeis e saír"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Nivel de depuración por omisión desde 1 (só erro) até 5 (todo) ou 0 sen saída"
 

po/hr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-25 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Učini sva upozorenja fatalnim"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Ispiši dostupne kategorije debugiranja i izađi"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Zadana razina debugiranja od 1 (samo greške) do 5 (sve) ili 0 bez ispisa"
 

po/hu.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-29 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Minden figyelmeztetés végzetes legyen"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Az elérhető hibakeresési kategóriák kiírása és kilépés"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Alapértelmezett hibakeresési szint 1 (csak hibák) és 5 (bármi) között, vagy "
 "0 = nincs kimenet"

po/id.po

@@ -1,20 +1,22 @@
 # Indonesian translations for gstreamer package.
 # This file is put in the public domain.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2012.
+# Andika Triwidada <andika@gmail.com>.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer 0.10.32.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-28 11:44+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-15 15:58+0700\n"
-"Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
 msgstr "Cetak versi GStreamer"
@@ -25,8 +27,9 @@ msgstr "Buat semua peringatan fatal"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Cetak kategori awakutu yang tersedia lalu keluar"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Level awakutu standar dari 1 (hanya galat) ke 5 (apapun) atau 0 untuk tak "
 "ada keluaran"
@@ -52,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
 "auto, unix"
 msgstr ""
+"Mengubah mode pewarnaan dari log awakutu. Mode yang mungkin: off (mati), on "
+"(nyala), disable (dinonaktifkan), auto (otomatis), unix"
 
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Nonaktifkan awakutu"
@@ -117,9 +122,8 @@ msgstr "Galat GStreamer internal: masalah landasan."
 msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
 msgstr "Galat GStreamer internal: masalah benang."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: negotiation problem."
-msgstr "Galat GStreamer internal: masalah negosiasi."
+msgstr "Galat GStreamer: masalah negosiasi."
 
 msgid "Internal GStreamer error: event problem."
 msgstr "Galat GStreamer internal: masalah event."
@@ -136,9 +140,8 @@ msgstr "Galat GStreamer internal: masalah tag."
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
 msgstr "Instalasi GStreamer anda kehilangan plug-in."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: clock problem."
-msgstr "Galat GStreamer internal: masalah jam."
+msgstr "Galat GStreamer: masalah jam."
 
 msgid ""
 "This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
@@ -561,16 +564,14 @@ msgstr "level referensi nilai peraihan jalur dan album"
 msgid "language code"
 msgstr "kode bahasa"
 
-#, fuzzy
 msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
-msgstr "kode bahasa arus ini, mengubahnya ke ISO-639-1"
+msgstr "kode bahasa arus ini, menganut ke ISO-639-1 atau ISO-639-2"
 
-#, fuzzy
 msgid "language name"
-msgstr "kode bahasa"
+msgstr "nama bahasa"
 
 msgid "freeform name of the language this stream is in"
-msgstr ""
+msgstr "nama bebas dari bahasa tempat arus ini berada"
 
 msgid "image"
 msgstr "gambar"
@@ -662,13 +663,11 @@ msgstr "kota (dalam bahasa Inggris) tempat media telah direkam atau dihasilkan"
 msgid "geo location sublocation"
 msgstr "sublokasi lokasi geografis"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
 msgstr ""
-"lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (misalnya "
+"lokasi di dalam kota tempat media dihasilkan atau dibuat (mis. lingkungan)"
-"lingkungan)"
 
 msgid "geo location horizontal error"
 msgstr "galat horizontal lokasi geografis"
@@ -800,27 +799,28 @@ msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr "Bagaimana gambar harus diputar atau dibalik sebelum ditampilkan"
 
 msgid "publisher"
-msgstr ""
+msgstr "penerbit"
 
 msgid "Name of the label or publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Nama label atau penerbit"
 
 msgid "interpreted-by"
-msgstr ""
+msgstr "diinterpretasi-oleh"
 
 msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
 msgstr ""
+"Informasi tentang orang di belakang suatu remix dan interpretasi yang serupa"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
 msgid "No URI handler for the %s protocol found"
-msgstr ""
+msgstr "Tak ditemukan penangan URI bagi protokol %s"
 
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Skema URI '%s' tak didukung"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "Internal clock error."
 msgstr "Galat jam internal."
 
 msgid "Failed to map buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Gagal memetakan penyangga."
 
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Filter huruf"
@@ -1052,12 +1052,14 @@ msgid "List the plugin contents"
 msgstr "Tampilkan isi plugin"
 
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
-msgstr ""
+msgstr "Klik bila elemen atau plugin yang dinyatakan ada"
 
 msgid ""
 "When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
 "at least the version specified"
 msgstr ""
+"Ketika memeriksa apakah suatu elemen atau plugin ada, juga periksa versinya "
+"paling tidak adalah versi yang dinyatakan"
 
 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr ""
@@ -1109,17 +1111,16 @@ msgstr "MENEMUKAN TAG      : ditemukan oleh objek \"%s\".\n"
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "MENEMUKAN TAG\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "MENEMUKAN TAG      : ditemukan oleh elemen \"%s\".\n"
+msgstr "MENEMUKAN TOC      : ditemukan oleh elemen \"%s\".\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr "MENEMUKAN TAG      : ditemukan oleh objek \"%s\".\n"
+msgstr "MENEMUKAN TOC      : ditemukan oleh objek \"%s\".\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "FOUND TOC\n"
-msgstr "MENEMUKAN TAG\n"
+msgstr "MENEMUKAN TOC\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1136,9 +1137,8 @@ msgstr "PERINGATAN: dari elemen %s: %s\n"
 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
 msgstr "Pragulung, menunggu hingga penyangga selesai...\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
-msgstr "Pragulung, menunggu hingga penyangga selesai...\n"
+msgstr "Pragulung, menunggu kemajuan selesai...\n"
 
 msgid "buffering..."
 msgstr "menyangga..."
@@ -1161,21 +1161,21 @@ msgstr "Interupsi: Menghentikan baris pipa ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Progress: (%s) %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kemajuan: (%s) %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
-msgstr "tak ada elemen \"%s\""
+msgstr "Elemen kurang: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr "PERINGATAN: dari elemen %s: %s\n"
+msgstr "Mendapat konteks dari elemen '%s': %s\n"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Tag keluaran (juga dikenal sebagai metadata)"
 
 msgid "Output TOC (chapters and editions)"
-msgstr ""
+msgstr "TOC keluaran (bab dan edisi)"
 
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Informasi status keluaran dan pemberitahuan properti"
@@ -1242,9 +1242,8 @@ msgstr "GALAT: baris pipa tidak ingin diputar.\n"
 msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
 msgstr "EOS pada matikan diaktifkan -- Paksa EOS pada pemipaan\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
-msgstr "EOS pada matikan diaktifkan -- Paksa EOS pada pemipaan\n"
+msgstr "EOS pada matikan diaktifkan -- menunggu EOS setelah Galat\n"
 
 msgid "Waiting for EOS...\n"
 msgstr "Menunggu untuk EOS...\n"
@@ -1252,9 +1251,8 @@ msgstr "Menunggu untuk EOS...\n"
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr "EOS diterima - menghentikan baris pipa...\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
-msgstr "Interupsi: Menghentikan baris pipa ...\n"
+msgstr "Interupsi saat menunggu EOS - menghentikan baris pipa...\n"
 
 msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
 msgstr "Galat terjadi ketika menunggu EOS\n"
@@ -1270,59 +1268,3 @@ msgstr "Mengatur baris pipa ke KOSONG ...\n"
 
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Membebaskan baris pipa ...\n"
-
-#~ msgid "maximum"
-#~ msgstr "maksimum"
-
-#~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Penggunaan: gst-xmllaunch <berkas.xml> [ elemen.properti=nilai ... ]\n"
-
-#~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-#~ msgstr "GALAT: penguraian berkas xml '%s' gagal.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-#~ msgstr "GALAT: tak ada elemen baris pipa level atas di berkas '%s'.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "PERINGATAN: hanya satu elemen level atas yang didukung pada saat ini.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-#~ msgstr "GALAT: tak dapat menguraikan argumen baris perintah %d: %s.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
-#~ msgstr "GALAT: elemen yang dinamakan '%s' tak ditemukan.\n"
-
-#~ msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-#~ msgstr "Simpan perwakilan xml baris pipa ke BERKAS lalu keluar"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "BERKAS"
-
-#~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
-#~ msgstr "Jangan instal penanganan sinyal untuk SIGUSR1 dan SIGUSR2"
-
-#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-#~ msgstr "Cetak jejak alokasi (jika diaktifkan sewaktu kompilasi)"
-
-#~ msgid "Error re-scanning registry %s: %s"
-#~ msgstr "Galat memindai ulang registry %s: %s"
-
-#~ msgid "Error re-scanning registry %s"
-#~ msgstr "Galat memindai ulang registry %s"
-
-#~ msgid "Internal GStreamer error: state change failed."
-#~ msgstr "Galat GStreamer internal: mengubah kondisi gagal."
-
-#~ msgid "Error while writing to file descriptor \"%d\"."
-#~ msgstr "Galat ketika menulis ke penjelas berkas \"%d\"."
-
-#~ msgid "File descriptor \"%d\" is not valid."
-#~ msgstr "Penjelas berkas \"%d\" tidak sah."
-
-#~ msgid "FREEING pipeline ...\n"
-#~ msgstr "MEMBEBASKAN baris pipa...\n"
-
-#~ msgid "original location of file as a URI"
-#~ msgstr "lokasi asli berkas dalam bentuk URI"

po/it.po

@@ -106,7 +106,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-25 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@infinito.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -129,8 +129,9 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Stampa le categorie di debug disponibili ed esce"
 
 # --gst-debug-level=LIVELLO
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Livello di debug predefinito da 1 (solo errori) a 5 (tutto), oppure 0 per "
 "nessun output"

po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:56+0900\n"
 "Last-Translator: Makoto Kato <makoto.kt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "利用可能なデバッグカテゴリを表示して終了する"
 
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 
 msgid "LEVEL"

po/lt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-16 00:50+0300\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr "Padaryti visus įspėjimus lemtingais"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Išvesti prieinamas derinimo kategorijas ir išeiti"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Numatytasis derinimo lygis nuo 1 (tik klaidos) iki 5 (bet kas) arba 0 – "
 "jokios išvesties"

po/nb.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-24 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmaal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Skriv ut tilgjengelige feilsøkingskategorier og avslutt"
 
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 
 msgid "LEVEL"

po/nl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -30,8 +30,9 @@ msgstr "Alle waarschuwingen fataal maken"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Beschikbare debug-categorieën weergeven en afsluiten"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Standaard debug-niveau van 1 (enkel fouten) tot 5 (alles) of 0 voor geen "
 "uitvoer"

po/pl.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 10:23+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Uczynienie wszystkich ostrzeżeń krytycznymi"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Wypisanie dostępnych kategorii diagnostyki i zakończenie"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Domyślny poziom diagnostyki od 1 (tylko błędy) do 5 (wszystko) lub 0 dla "
 "braku wyjścia"

po/pt_BR.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 23:59-0300\n"
 "Last-Translator: Fabrício Godoy <skarllot@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge."
@@ -37,8 +37,9 @@ msgstr "Tratar todos avisos como fatais"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Exibir as categorias de depuração disponíveis e sair"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Níveis de depuração predefinidos de 1 (apenas erros) até 5 (tudo) ou 0 para "
 "nenhuma saída"

po/ro.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.29.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-16 01:10+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -26,8 +26,9 @@ msgstr "Setează toate avertizările ca fiind fatale"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Afișează categoriile de depanare disponibile și ieși"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Nivelul standard de depanare de la 1 (numai erorile) la 5 (orice) sau 0 fără "
 "afișare"

po/ru.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-15 08:55+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
@@ -30,8 +30,9 @@ msgstr "Сделать все предупреждения фатальными"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Вывести доступные категории отладки и выйти"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Уровень отладки по умолчанию: от 1 (только ошибки) до 5 (всё), или 0 (ничего "
 "не печатать)"

po/rw.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Bihari Kosora amakosa Ibyiciro Na Gusohoka"
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Kosora amakosa urwego Bivuye 1. Ikosa Kuri 5 Cyangwa 0 kugirango Oya "
 "Ibisohoka"

po/sk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.30.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Tuhársky <tuharsky@misbb.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -31,8 +31,9 @@ msgstr "Chápať všetky varovania ako závažné"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Vypísať dostupné ladiace kategórie a skončiť"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Predvolená úroveň ladenia od 1 (len chyby) po 5 (všetko) alebo 0 (bez "
 "výstupu)"

po/sl.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-05 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,8 +31,9 @@ msgstr "Izpiši vsa opozorila kot usodna"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Izpiše razpoložljive kategorije razhroščevanja in se konča"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Privzeta raven razhroščevanja od 1 (le napake) do 5 (karkoli). Vrednost 0 "
 "pomeni brez izpisa."

po/sq.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n"
 "Language-Team: Albanian <begraj@hotmail.com>\n"
@@ -25,8 +25,9 @@ msgstr "Bëj që të gjithë paralajmërimet të jenë fatale"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Printo kategoritë e debug në dispozicion dhe dil"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Niveli i prezgjedhur i debug nga 1 (vetëm gabimi) në 5 (gjithçka) ose 0 për "
 "jo output"

po/sr.po

@@ -2,22 +2,21 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gstreamer package.
 # Danilo Segan <dsegan@gmx.net>, 2004, 2005.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gstreamer-0.10.32.2\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer-1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 10:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-04 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <gnu@prevod.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 msgid "Print the GStreamer version"
@@ -29,8 +28,9 @@ msgstr "Чини сва упозорења кобним"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Исписује доступне категорије за уклањање грешака и излази"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Подразумевани ниво за уклањање грешака од 1 (само грешке) до 5 (све) или 0 "
 "(без излаза)"
@@ -55,6 +55,8 @@ msgid ""
 "Changes coloring mode of the debug log. Possible modes: off, on, disable, "
 "auto, unix"
 msgstr ""
+"Мења режим бојења дневника за уклањање грешака. Могући режими су: off, on, "
+"disable, auto, unix"
 
 msgid "Disable debugging"
 msgstr "Искључује уклањање грешака"
@@ -76,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "списку који се чува у променљивој окружења GST_PLUGIN_PATH"
 
 msgid "PLUGINS"
-msgstr "ДОДАЦИ"
+msgstr "ПРИКЉУЧЦИ"
 
 msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
 msgstr ""
@@ -121,9 +123,8 @@ msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика
 msgid "Internal GStreamer error: thread problem."
 msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика са нитима."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: negotiation problem."
-msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика у преговарању."
+msgstr "грешка Гстримера: неприлика у преговарању."
 
 msgid "Internal GStreamer error: event problem."
 msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика са догађајем."
@@ -141,9 +142,8 @@ msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plug-in."
 msgstr "Вашој инсталацији Гстримера недостаје прикључак."
 
-#, fuzzy
 msgid "GStreamer error: clock problem."
-msgstr "Унутрашња грешка Гстримера: неприлика са сатом."
+msgstr "Грешка Гстримера: неприлика са сатом."
 
 msgid ""
 "This application is trying to use GStreamer functionality that has been "
@@ -235,10 +235,10 @@ msgid "Could not multiplex stream."
 msgstr "Не могу да изградим ток."
 
 msgid "The stream is in the wrong format."
-msgstr "Ток је у погрешном облику."
+msgstr "Ток је у погрешном запису."
 
 msgid "The stream is encrypted and decryption is not supported."
-msgstr "Ток је шифрован а дешифровање није подржано."
+msgstr "Ток је шифрован али дешифровање није подржано."
 
 msgid ""
 "The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has "
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Изабрани сат не може бити коришћен у сп
 
 #, c-format
 msgid "Error writing registry cache to %s: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка записивања оставе регистра у %s: %s"
 
 msgid "title"
 msgstr "наслов"
@@ -567,16 +567,14 @@ msgstr "подсетни ниво вредности појачања нумер
 msgid "language code"
 msgstr "шифра језика"
 
-#, fuzzy
 msgid "language code for this stream, conforming to ISO-639-1 or ISO-639-2"
-msgstr "шифра језика за овај ток, према стандарду ИСО-639-1"
+msgstr "шифра језика за овај ток, према стандарду ИСО-639-1 или ИСО-639-2"
 
-#, fuzzy
 msgid "language name"
-msgstr "шифра језика"
+msgstr "назив језика"
 
 msgid "freeform name of the language this stream is in"
-msgstr ""
+msgstr "слободан облик назива језика на коме је овај ток"
 
 msgid "image"
 msgstr "слика"
@@ -666,7 +664,6 @@ msgstr "град (енглески назив) у коме је медиј сн
 msgid "geo location sublocation"
 msgstr "потположај гео положаја"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "a location within a city where the media has been produced or created (e.g. "
 "the neighborhood)"
@@ -803,27 +800,27 @@ msgid "How the image should be rotated or flipped before display"
 msgstr "Како би слика требала да буде окренута или изврнута пре приказивања"
 
 msgid "publisher"
-msgstr ""
+msgstr "издавач"
 
 msgid "Name of the label or publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Назив натписа или издавача"
 
 msgid "interpreted-by"
-msgstr ""
+msgstr "извођач"
 
 msgid "Information about the people behind a remix and similar interpretations"
-msgstr ""
+msgstr "Подаци о људима који су урадили ремикс и сличне изведбе"
 
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #, c-format
 msgid "No URI handler for the %s protocol found"
-msgstr ""
+msgstr "Нисам пронашао руковаоца путањом за протокол %s"
 
 #, c-format
 msgid "URI scheme '%s' not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Шема путање „%s“ није подржана"
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
@@ -906,7 +903,7 @@ msgid "Internal clock error."
 msgstr "Унутрашња грешка сата."
 
 msgid "Failed to map buffer."
-msgstr ""
+msgstr "Нисам успео да мапирам међумеморију."
 
 msgid "Filter caps"
 msgstr "Филтрира могућности"
@@ -1064,12 +1061,14 @@ msgid "List the plugin contents"
 msgstr "Наводи садржај прикључка"
 
 msgid "Check if the specified element or plugin exists"
-msgstr ""
+msgstr "Проверава да ли постоји наведени елемент или прикључак"
 
 msgid ""
 "When checking if an element or plugin exists, also check that its version is "
 "at least the version specified"
 msgstr ""
+"Када проверава да ли постоји елемент или прикључак, такође проверава да ли "
+"је његово издање барем оно наведено"
 
 msgid "Print supported URI schemes, with the elements that implement them"
 msgstr "Штампа подржане шеме адреса, са елементима који их примењују."
@@ -1120,36 +1119,34 @@ msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ   : нађена је објектом „%s“.
 msgid "FOUND TAG\n"
 msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by element \"%s\".\n"
-msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ   : нађена је елементом „%s“.\n"
+msgstr "НАЂОХ ТАС   : нађена је елементом „%s“.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "FOUND TOC      : found by object \"%s\".\n"
-msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ   : нађена је објектом „%s“.\n"
+msgstr "НАЂОХ ТАС   : нађена је објектом „%s“.\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "FOUND TOC\n"
-msgstr "НАЂОХ ОЗНАКУ\n"
+msgstr "НАЂОХ ТАС\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "INFO:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"ПДАЦИ:\n"
+"ПОДАЦИ:\n"
 "%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "WARNING: from element %s: %s\n"
-msgstr "УПОЗРЕЊЕ: из елемента %s: %s\n"
+msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: из елемента %s: %s\n"
 
 msgid "Prerolled, waiting for buffering to finish...\n"
-msgstr "Предувијено, чекам да заврши смештање у међумеморију…\n"
+msgstr "Припремљено, чекам да заврши смештање у међумеморију…\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Prerolled, waiting for progress to finish...\n"
-msgstr "Предувијено, чекам да заврши смештање у међумеморију…\n"
+msgstr "Припремљено, чекам на напредовање да заврши…\n"
 
 msgid "buffering..."
 msgstr "смештам у међумеморију..."
@@ -1173,21 +1170,21 @@ msgstr "Прекид: Заустављам спојку низа ...\n"
 
 #, c-format
 msgid "Progress: (%s) %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Напредовање: (%s) %s\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing element: %s\n"
-msgstr "нема елемента „%s“"
+msgstr "Недостаје елемент: %s\n"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Got context from element '%s': %s=%s\n"
-msgstr "УПОЗРЕЊЕ: из елемента %s: %s\n"
+msgstr "Добих садржај из елемента „%s“: %s\n"
 
 msgid "Output tags (also known as metadata)"
 msgstr "Излазне ознаке (такође познате и као метаподаци)"
 
 msgid "Output TOC (chapters and editions)"
-msgstr ""
+msgstr "Излазна табела садржаја (поглавља и издања)"
 
 msgid "Output status information and property notifications"
 msgstr "Исписује податке о стању и обавештења о особинама"
@@ -1234,16 +1231,16 @@ msgid "ERROR: Pipeline doesn't want to pause.\n"
 msgstr "ГРЕШКА: Спојка низа не жели да иде на паузу.\n"
 
 msgid "Pipeline is live and does not need PREROLL ...\n"
-msgstr "Спојка низа је жива и не треба јој ПРЕРОЛ ...\n"
+msgstr "Спојка низа је жива и не треба јој ПРИПРЕМА ...\n"
 
 msgid "Pipeline is PREROLLING ...\n"
-msgstr "Спојка низа врши ПРЕДУВИЈАЊЕ ...\n"
+msgstr "Спојка низа врши ПРИПРЕМУ ...\n"
 
 msgid "ERROR: pipeline doesn't want to preroll.\n"
-msgstr "ГРЕШКА: спојка низа не жели да предувије.\n"
+msgstr "ГРЕШКА: спојка низа не жели да припреми.\n"
 
 msgid "Pipeline is PREROLLED ...\n"
-msgstr "Спојка низа је ПРЕДУВИЈЕНА ...\n"
+msgstr "Спојка низа је ПРИПРЕМЉЕНА ...\n"
 
 msgid "Setting pipeline to PLAYING ...\n"
 msgstr "Постављам спојку низа на ПУШТАМ ...\n"
@@ -1254,9 +1251,8 @@ msgstr "ГРЕШКА: спојка низа не жели да пусти.\n"
 msgid "EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline\n"
 msgstr "ЕОС је укључен приликом гашења —— Присиљавам ЕОС на спојци низа\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "EOS on shutdown enabled -- waiting for EOS after Error\n"
-msgstr "ЕОС је укључен приликом гашења —— Присиљавам ЕОС на спојци низа\n"
+msgstr "ЕОС је укључен гашењем —— чекам на ЕОС након грешке\n"
 
 msgid "Waiting for EOS...\n"
 msgstr "Чекам на ЕОС...\n"
@@ -1264,9 +1260,8 @@ msgstr "Чекам на ЕОС...\n"
 msgid "EOS received - stopping pipeline...\n"
 msgstr "ЕОС је примљен — заустављам спојку низа…\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Interrupt while waiting for EOS - stopping pipeline...\n"
-msgstr "Прекид: Заустављам спојку низа ...\n"
+msgstr "Прекид за време чекања на ЕОС — заустављам спојку низа...\n"
 
 msgid "An error happened while waiting for EOS\n"
 msgstr "Дошло је до грешке док сам чекао на ЕОС\n"
@@ -1282,98 +1277,3 @@ msgstr "Постављам спојку низа на НИШТА ...\n"
 
 msgid "Freeing pipeline ...\n"
 msgstr "Ослобађам спојку низа...\n"
-
-#~ msgid "Print alloc trace (if enabled at compile time)"
-#~ msgstr "Испиши траг доделе меморије (ако је укључено при превођењу)"
-
-#~ msgid "Usage: gst-xmllaunch <file.xml> [ element.property=value ... ]\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Употреба: gst-xmllaunch <датотека.xml> [ елемент.особина=вредност ... ]\n"
-
-#~ msgid "ERROR: parse of xml file '%s' failed.\n"
-#~ msgstr "ГРЕШКА: није успело рашчлањивање хмл датотеке „%s“.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'.\n"
-#~ msgstr "ГРЕШКА: нема елемента спојке низа највишег нивоа у датотеци „%s“.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: only one toplevel element is supported at this time.\n"
-#~ msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: тренутно је подржан само један елемент највишег нивоа.\n"
-
-#~ msgid "ERROR: could not parse command line argument %d: %s.\n"
-#~ msgstr "ГРЕШКА: не могу да обрадим аргумент линије наредби %d.: %s.\n"
-
-#~ msgid "WARNING: element named '%s' not found.\n"
-#~ msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: елемент под називом „%s“ није нађен.\n"
-
-#~ msgid "Save xml representation of pipeline to FILE and exit"
-#~ msgstr "Чува хмл облик спојке низа у ДАТОТЕКУ и излази"
-
-#~ msgid "FILE"
-#~ msgstr "ДАТОТЕКА"
-
-#~ msgid "Do not install signal handlers for SIGUSR1 and SIGUSR2"
-#~ msgstr "Неће инсталирати руковаоце сигнала за СИГУСР1 и СИГУСР2"
-
-#~ msgid "Disable accelerated CPU instructions"
-#~ msgstr "Искључи убрзане инструкције процесора"
-
-#~ msgid "SCHEDULER"
-#~ msgstr "РАСПОРЕЂИВАЧ"
-
-#~ msgid "Registry to use"
-#~ msgstr "Користи регистар"
-
-#~ msgid "REGISTRY"
-#~ msgstr "РЕГИСТАР"
-
-#~ msgid "path list for loading plugins (separated by '%s')"
-#~ msgstr "списак путања за учитавање додатака (раздвојених са '%s')"
-
-#~ msgid "Scheduler to use (default is '%s')"
-#~ msgstr "Користи распоређивач (подразумева се '%s')"
-
-#~ msgid "Internal GStreamer error: state change failed.  File a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неуспешна промена стања.  Пријавите грешку."
-
-#~ msgid "Internal GStreamer error: scheduler problem.  File a bug."
-#~ msgstr ""
-#~ "Унутрашња грешка у ГСтримеру: неприлика са распоређивачем.  Пријавите "
-#~ "грешку."
-
-#~ msgid "original location of file as a URI"
-#~ msgstr "изворни положај датотеке као адреса"
-
-#~ msgid "There is no element present to handle the stream's mime type %s."
-#~ msgstr "Није присутан елемент за баратање током МИМЕ врсте %s."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Execution ended after %s iterations (sum %s ns, average %s ns, min %s ns, "
-#~ "max %s ns).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Извршавање завршено након %s покушаја (збир %s ns, просек %s ns, мин %s "
-#~ "ns, макс %s ns).\n"
-
-#~ msgid "Number of times to iterate pipeline"
-#~ msgstr "Број покушаја пуштања цевовода"
-
-#~ msgid "         Trying to run anyway.\n"
-#~ msgstr "         Ипак покушавам да покренем.\n"
-
-#~ msgid "Added plugin %s with %d %s.\n"
-#~ msgstr "Придодат додатак %s са %d %s.\n"
-
-#~ msgid "Added path   %s to %s \n"
-#~ msgstr "Додао путању %s ка %s \n"
-
-#~ msgid "Rebuilding %s (%s) ...\n"
-#~ msgstr "Обнављам %s (%s) ...\n"
-
-#~ msgid "Trying to load %s ...\n"
-#~ msgstr "Покушавам да учитам %s ...\n"
-
-#~ msgid "Error loading %s\n"
-#~ msgstr "Грешка при учитавању датотеке „%s“.\n"
-
-#~ msgid "Loaded %d plugins with %d %s.\n"
-#~ msgstr "Учитано %d додатака са %d %s.\n"

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.31.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:46+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -27,8 +27,9 @@ msgstr "Gör alla varningar ödesdigra"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Skriv ut tillgängliga felsökningskategorier och avsluta"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Standardfelsökningsnivå från 1 (endast fel) till 5 (allting) eller 0 för "
 "ingen utmatning"

po/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-03 03:14+0300\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris@teamforce.name.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,8 +24,9 @@ msgstr "Tüm uyarıları ölümcül yap"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Geçerli hata ayıklama sınıflarını yazdır ve çık"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Öntanımlı hata ayıklama seviyesi 1'den (sadece hatalar) 5'e (her şey) kadar "
 "ya da çıktı olmaması için 0"

po/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-14 22:39+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -29,8 +29,9 @@ msgstr "Вважати всі попередження помилками"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Вивести наявні категорії діагностики і завершити роботу"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Типовий рівень діагностики від 1 (лише помилки) до 5 (усе), або 0 - без "
 "діагностики"

po/vi.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer-1.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:53+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,8 +32,9 @@ msgstr "Đặt mọi cảnh báo là nghiêm trọng"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "Hiển thị tất cả các loại gỡ lỗi sẵn sàng rồi thoát"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "Mức gỡ lỗi mặc định từ 1 (chỉ lỗi) đến 5 (mọi thứ) hay 0 (không xuất gì)"
 

po/zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.10.25.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:58+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -25,8 +25,9 @@ msgstr "将所有的警告也当作严重问题"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "打印可用的调试类别并退出"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr "默认调试级别，从 1(仅有错误)到 5(所有内容)，0代表无输出"
 
 msgid "LEVEL"

po/zh_TW.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-24 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-09 12:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-27 14:55+0800\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -25,8 +25,9 @@ msgstr "令任何警告都造成程式終止"
 msgid "Print available debug categories and exit"
 msgstr "顯示可以偵錯的類別，然後結束"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
+"Default debug level from 1 (only error) to 9 (anything) or 0 for no output"
 msgstr ""
 "將預設偵錯級別設定為 1 (只顯示錯誤) 至 5 (任何訊息)，或者用 0 表示不顯示訊息"