small updates

Original commit message from CVS:
small updates
This commit is contained in:
Thomas Vander Stichele 2004-02-04 21:09:12 +00:00
parent 41a202887a
commit 69cf6a7ac1

View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GStreamer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-03 12:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-04 19:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-13 12:03+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Vander Stichele <thomas@apestaart.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@ -15,72 +15,71 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: gst/gst.c:118
#: gst/gst.c:120
msgid "Print the GStreamer version"
msgstr "Druk de GStreamer versie af"
#: gst/gst.c:119
#: gst/gst.c:121
msgid "Make all warnings fatal"
msgstr "Maak alle waarschuwingen fataal"
#: gst/gst.c:121
#: gst/gst.c:123
msgid ""
"Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output"
msgstr ""
"Standaard debug-niveau van 1 (enkel fouten) tot 5 (alles) of 0 voor geen "
"uitvoer"
#: gst/gst.c:121
#: gst/gst.c:123
msgid "LEVEL"
msgstr "NIVEAU"
#: gst/gst.c:122
#: gst/gst.c:124
msgid ""
"Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for "
"the individual categories.\n"
"Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
"the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
msgstr ""
"Lijst van categorie_naam=niveau paren, gescheiden door dubbele punten, om "
"specifieke niveau's in te stellen voor de individuele categorieën.\n"
"specifieke niveau's in te stellen voor de individuele categorieën."
"Voorbeeld:GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3"
#: gst/gst.c:122
#: gst/gst.c:124
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIEEN"
#: gst/gst.c:123
#: gst/gst.c:125
msgid "Disable color debugging output"
msgstr "Zet kleuren af in debug-uitvoer"
#: gst/gst.c:124
#: gst/gst.c:126
msgid "Disable debugging"
msgstr "Zet debugging af"
#: gst/gst.c:125
#: gst/gst.c:127
msgid "Print available debug categories and exit"
msgstr "Druk beschikbare debug-categorieën af en stop"
#: gst/gst.c:127
#: gst/gst.c:129
msgid "Disable accelerated CPU instructions"
msgstr "Schakel versnelde CPU-instructies uit"
#: gst/gst.c:128
#: gst/gst.c:130
msgid "Enable verbose plugin loading diagnostics"
msgstr "Schakel uitgebreide diagnostiek aan voor het laden van plugins"
#: gst/gst.c:129
#: gst/gst.c:131
msgid "path list for loading plugins (separated by '"
msgstr "padlijst om plugins te laden (gescheiden door '"
#: gst/gst.c:129
#: gst/gst.c:131
msgid "')"
msgstr ")"
#: gst/gst.c:129
#: gst/gst.c:131
msgid "PATHS"
msgstr "PADEN"
#: gst/gst.c:130
#: gst/gst.c:132
msgid ""
"Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in "
"env variable GST_PLUGIN_PATH"
@ -88,40 +87,41 @@ msgstr ""
"Lijst van plugins, gescheiden door komma's, om eerste te laden bovenop de "
"lijst volgens omgevingsvariable GST_PLUGIN_PATH"
#: gst/gst.c:130
#: gst/gst.c:132
msgid "PLUGINS"
msgstr "PLUGINS"
#: gst/gst.c:131
#: gst/gst.c:133
msgid "Disable trapping of segmentation faults during plugin loading"
msgstr ""
"Schakel het opvangen van segmentatiefouten uit tijdens laden van plugins"
#: gst/gst.c:132
#: gst/gst.c:134
msgid "Scheduler to use ('"
msgstr "Planner om te gebruiken ('"
#: gst/gst.c:132
#: gst/gst.c:134
msgid "' is the default)"
msgstr "' is de voorkeursplanner)"
#: gst/gst.c:132
#: gst/gst.c:134
msgid "SCHEDULER"
msgstr "PLANNER"
#: gst/gst.c:133
#: gst/gst.c:135
msgid "Registry to use"
msgstr "Register om te gebruiken"
#: gst/gst.c:133
#: gst/gst.c:135
msgid "REGISTRY"
msgstr "REGISTER"
#: gst/gstelement.c:240
#: gst/gstelement.c:241
#, c-format
msgid "ERROR: from element %s: %s\n"
msgstr "FOUT: van element %s: %s\n"
#: gst/gstelement.c:242
#: gst/gstelement.c:243
#, c-format
msgid ""
"Additional debug info:\n"
@ -605,12 +605,12 @@ msgstr "geen ton \"%s\", overgeslagen"
msgid "no property \"%s\" in element \"%s\""
msgstr "geen eigenschap \"%s\" in element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:327
#: gst/parse/grammar.y:331
#, c-format
msgid "could not set property \"%s\" in element \"%s\" to \"%s\""
msgstr "kon eigenschap \"%s\" in element \"%s\" niet op \"%s\" instellen"
#: gst/parse/grammar.y:332
#: gst/parse/grammar.y:336
#, c-format
msgid ""
"could not convert \"%s\" so that it fits property \"%s\" in element \"%s\""
@ -618,51 +618,51 @@ msgstr ""
"kon \"%s\" niet omzetten zodat het in eigenschap \"%s\" in element \"%s\" "
"past"
#: gst/parse/grammar.y:511
#: gst/parse/grammar.y:515
#, c-format
msgid "could not link %s to %s"
msgstr "kon %s niet verbinden met %s"
#: gst/parse/grammar.y:556
#: gst/parse/grammar.y:560
#, c-format
msgid "no element \"%s\""
msgstr "geen element \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:607
#: gst/parse/grammar.y:611
#, c-format
msgid "could not parse caps \"%s\""
msgstr "kon mogelijkheden \"%s\" niet verwerken"
#: gst/parse/grammar.y:629 gst/parse/grammar.y:683 gst/parse/grammar.y:699
#: gst/parse/grammar.y:757
#: gst/parse/grammar.y:633 gst/parse/grammar.y:687 gst/parse/grammar.y:703
#: gst/parse/grammar.y:761
msgid "link without source element"
msgstr "verbinding zonder bronelement"
#: gst/parse/grammar.y:635 gst/parse/grammar.y:680 gst/parse/grammar.y:766
#: gst/parse/grammar.y:639 gst/parse/grammar.y:684 gst/parse/grammar.y:770
msgid "link without sink element"
msgstr "verbinding zonder doelelement"
#: gst/parse/grammar.y:717
#: gst/parse/grammar.y:721
#, c-format
msgid "no source element for URI \"%s\""
msgstr "geen bronelement voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:727
#: gst/parse/grammar.y:731
#, c-format
msgid "no element to link URI \"%s\" to"
msgstr "geen element om URI \"%s\" mee te verbinden"
#: gst/parse/grammar.y:735
#: gst/parse/grammar.y:739
#, c-format
msgid "no sink element for URI \"%s\""
msgstr "geen doelelement voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:739
#: gst/parse/grammar.y:743
#, c-format
msgid "could not link sink element for URI \"%s\""
msgstr "kon doelelement niet verbinden voor URI \"%s\""
#: gst/parse/grammar.y:751
#: gst/parse/grammar.y:755
msgid "empty pipeline not allowed"
msgstr "lege pijplijn niet toegelaten"