2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
# Translation for gst-plugins-bad messages to Russian
|
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
|
# Артём Попов <artfwo@gmail.com>, 2008.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: gst-plugins-bad 0.10.5.2\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-07-19 14:58+0100\n"
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-03 10:10+0700\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:277 ext/sndfile/gstsfsrc.c:345
|
|
|
|
|
|
msgid "No file name specified for writing."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не указано имя файла для записи."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:290 ext/sndfile/gstsfsrc.c:351
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open file \"%s\" for writing."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось открыть для записи файл «%s»."
|
|
|
|
|
|
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:440 gst/nuvdemux/gstnuvdemux.c:735
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
msgid "Internal data stream error."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Внутренняя ошибка потока данных."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ext/sndfile/gstsfsink.c:494 ext/sndfile/gstsfsink.c:502
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not write to file \"%s\"."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось осуществить запись в файл «%s»."
|
|
|
|
|
|
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:694 sys/dvb/gstdvbsrc.c:775
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Device \"%s\" does not exist."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Устройство «%s» не существует."
|
|
|
|
|
|
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:698
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open frontend device \"%s\"."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось открыть DVB-декодер «%s»."
|
|
|
|
|
|
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:710
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not get settings from frontend device \"%s\"."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось получить параметры DVB-декодера «%s»."
|
|
|
|
|
|
|
2008-07-31 22:03:26 +00:00
|
|
|
|
#: sys/dvb/gstdvbsrc.c:779
|
2008-04-24 00:15:27 +00:00
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Could not open file \"%s\" for reading."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Не удалось открыть для чтения файл «%s»."
|
