[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -117,6 +117,7 @@ federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
 federated_avatar_lookup_popup=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
 disable_registration=Registrierung deaktivieren
 disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
+allow_only_external_registration_popup=Registrierung nur über externe Services aktiveren.
 openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
 openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
 openid_signup=OpenID Selbstregistrierung aktivieren
@@ -147,6 +148,7 @@ default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standarmäßig er
 default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
 default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
 default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositories aktivieren.
+no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Namen für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername "Joe" in Git als "joe@noreply.example.org" protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domäne "noreply.example.org" festgelegt ist.
 
 [home]
@@ -330,6 +332,7 @@ change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
 change_username_prompt=Hinweis: Wenn du deinen Benutzernamen änderst, wird auch deine Konto-URL geändert.
 continue=Weiter
 cancel=Abbrechen
+language=Sprache
 
 lookup_avatar_by_mail=Avatar anhand der E-Mail-Addresse suchen
 federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
@@ -500,6 +503,7 @@ form.reach_limit_of_creation=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erre
 form.name_reserved=Der Repository-Name '%s' ist reserviert.
 form.name_pattern_not_allowed='%s' ist nicht erlaubt für Repository-Namen.
 
+need_auth=Authentifizierung zum Klonen benötigt
 migrate_type=Migrationstyp
 migrate_type_helper=Dieses Repository wird ein <span class="text blue">Mirror</span> sein
 migrate_repo=Repository migrieren
@@ -533,6 +537,7 @@ push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
 bare_message=Dieses Repository hat noch keinen Inhalt.
 
 code=Code
+code.desc=Zugriff auf Quellcode, Dateien, Commits und Branches.
 branch=Branch
 tree=Struktur
 filter_branch_and_tag=Branch oder Tag filtern
@@ -560,11 +565,13 @@ editor.edit_file=Datei bearbeiten
 editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
 editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht im Webinterface bearbeitet werden.
 editor.edit_this_file=Datei bearbeiten
+editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einer Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.delete_this_file=Datei löschen
 editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
 editor.file_delete_success=Datei '%s' wurde gelöscht.
 editor.name_your_file=Dateinamen eingeben…
+editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
 editor.or=oder
 editor.cancel_lower=Abbrechen
 editor.commit_changes=Änderungen committen
@@ -723,25 +730,41 @@ issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%
 issues.stop_tracking=Stopp
 issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
 issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
+issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
 issues.add_time_cancel=Abbrechen
 issues.add_time_history=hat %s gearbeitete Zeit hinzugefügt
 issues.add_time_hours=Stunden
 issues.add_time_minutes=Minuten
+issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
 issues.cancel_tracking=Abbrechen
 issues.cancel_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s abgebrochen
+issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
 issues.time_spent_from_all_authors=`Aufgewendete Zeit: %s`
+issues.due_date=Fällig am
+issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben.
+issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums.
+issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
+issues.due_date_form=jjjj-mm-tt
 issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
 issues.due_date_form_update=Fälligkeitsdatum ändern
 issues.due_date_form_remove=Fälligkeitsdatum löschen
+issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte in diesem Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
 issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
+issues.due_date_added=hat %s$2 das Fälligkeitsdatum %s$1 hinzugefügt
+issues.due_date_modified=hat %[3]s das Fälligkeitsdatum von %[2]s zu %[1]s geändert
+issues.due_date_remove=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt
 issues.due_date_overdue=Überfällig
 
+pulls.desc=Merge-Requests und Code-Reviews aktivieren.
 pulls.new=Neuer Pull-Request
 pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
+pulls.compare_changes_desc=Wähle die Ziel- und Quellbranch aus.
+pulls.compare_base=Ziel
 pulls.compare_compare=pull von
 pulls.filter_branch=Branch filtern
 pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
 pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
+pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull-Request erstellen
 pulls.title_desc=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> zusammenführen
 pulls.merged_title_desc=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
@@ -751,10 +774,18 @@ pulls.tab_files=Geänderte Dateien
 pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um die Merge-Operation auszuführen.
 pulls.merged=Zusammengeführt
 pulls.has_merged=Der Pull-Request wurde zusammengeführt.
+pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
+pulls.is_checking=Die Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
 pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da es Konflikte gibt.
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu lösen.
+pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht gemerged werden, da keine Mergeoptionen aktiviert sind.
+pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder merge den Pull-Request manuell.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase und Mergen
 pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen
+pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
 
 milestones.new=Neuer Meilenstein
 milestones.open_tab=%d offen
@@ -763,6 +794,7 @@ milestones.closed=Geschlossen %s
 milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
 milestones.open=Öffnen
 milestones.close=Schließen
+milestones.new_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschreibung
@@ -771,6 +803,7 @@ milestones.clear=Feld leeren
 milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format 'JJJJ-MM-TT' haben.
 milestones.create_success=Der Meilenstein '%s' wurde erstellt.
 milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
+milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 milestones.cancel=Abbrechen
 milestones.modify=Meilenstein bearbeiten
 milestones.edit_success=Die Änderungen am Meilenstein "%s" wurden gespeichert.
@@ -789,6 +822,7 @@ ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki.
 
 wiki=Wiki
 wiki.welcome=Willkommen im Wiki.
+wiki.welcome_desc=Im Wiki kannst Dokumentation schreiben und mit Mitarbeitern teilen.
 wiki.desc=Schreibe und teile Dokumentation mit Mitarbeitern.
 wiki.create_first_page=Erstelle die erste Seite
 wiki.page=Seite
@@ -800,6 +834,7 @@ wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite bearbeitet %s
 wiki.edit_page_button=Bearbeiten
 wiki.new_page_button=Neue Seite
 wiki.delete_page_button=Seite löschen
+wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite '%s' kann nicht Rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
 wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname "%s" ist reserviert.
 wiki.pages=Seiten
@@ -838,6 +873,9 @@ activity.closed_issue_label=Geschlossen
 activity.new_issues_count_1=Neuer Issue
 activity.new_issues_count_n=Neue Issues
 activity.new_issue_label=Geöffnet
+activity.title.unresolved_conv_1=%d offene Konversation
+activity.title.unresolved_conv_n=%d offene Konversationen
+activity.unresolved_conv_desc=Diese kürzlich geänderten Issues und Pull-Requests wurden noch nicht gelöst.
 activity.unresolved_conv_label=Offen
 activity.title.releases_1=%d Release
 activity.title.releases_n=%d Releases
@@ -861,6 +899,7 @@ settings.githooks=Git-Hooks
 settings.basic_settings=Grundeinstellungen
 settings.mirror_settings=Mirror Einstellungen
 settings.sync_mirror=Jetzt Synchronisieren
+settings.mirror_sync_in_progress=Mirror-Synchronisierung wird zurzeit ausgeführt. Komm in ein paar Minuten zurück.
 settings.site=Webseite
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
@@ -869,16 +908,27 @@ settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
 settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
 settings.external_wiki_url=Externe Wiki URL
 settings.external_wiki_url_error=Die externe Wiki-URL ist ungültig.
+settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf die externe Wiki-URL weitergeleitet wenn sie auf das Wiki-Tab klicken.
 settings.issues_desc=Repository Issue-Tracker aktivieren
 settings.use_internal_issue_tracker=Integrierten Issue-Tracker verwenden
 settings.use_external_issue_tracker=Externen Issue-Tracker verwenden
 settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue Trackers
 settings.external_tracker_url_error=Die URL des externen Issue-Trackers ist ungültig.
+settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf die externe Issue-Tracker-URL weitergeleitet wenn sie auf das Issues-Tab klicken.
 settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
+settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers
 settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
+settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
 settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
+settings.pulls_desc=Repository-Pull-Requests aktivieren
+settings.pulls.ignore_whitespace=Bei Konflikten Leerzeichen ignorieren
+settings.pulls.allow_merge_commits=Mergecommits aktivieren
+settings.pulls.allow_rebase_merge=Mergen von Commits durch Rebasen aktivieren
+settings.pulls.allow_squash_commits=Mergen von Commits durch Squash aktivieren
 settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
+settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
 settings.danger_zone=Gefahrenzone
 settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Eigentümer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
 settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
@@ -899,6 +949,8 @@ settings.wiki_deletion_success=Repository Wiki-Daten wurden gelöscht.
 settings.delete=Dieses Repository löschen
 settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
 settings.delete_notices_1=- Diese Operation kann <strong>NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
+settings.delete_notices_2=- Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
+settings.delete_notices_fork_1=- Nach dem Löschen werden alle Forks unabhängig.
 settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
 settings.update_settings_success=Repository Einstellungen wurden aktualisiert.
 settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
@@ -909,30 +961,40 @@ settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
 settings.add_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
 settings.delete_collaborator=Entfernen
 settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
+settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
 settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
 settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
 settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.user_is_org_member=Der Benutzer ist ein Organisationsmitglied und kann nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
 settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
+settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch HTTP POST-Requets an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
 settings.webhook_deletion=Webhook löschen
+settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
 settings.webhook.test_delivery=Senden testen
+settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
+settings.webhook.test_delivery_success=Ein Fake-Event wurde zur Auslieferungswarteschlange hinzugefügt. Es kann einige Sekunden dauern, bevor es im Zustellungsverlauf erscheint.
 settings.webhook.request=Anfrage
 settings.webhook.response=Antwort
 settings.webhook.headers=Kopfzeilen
 settings.webhook.payload=Inhalt
 settings.webhook.body=Inhalt
+settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
 settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
 settings.githook_name=Hook-Name
 settings.githook_content=Hook-Inhalt
 settings.update_githook=Hook aktualisieren
+settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
 settings.payload_url=Ziel-URL
+settings.content_type=POST-Content-Type
 settings.secret=Secret
 settings.slack_username=Benutzername
 settings.slack_icon_url=Icon-URL
 settings.discord_username=Benutzername
 settings.discord_icon_url=Icon-URL
 settings.slack_color=Farbe
+settings.event_desc=Auslösen bei:
+settings.event_push_only=Push-Events
 settings.event_send_everything=Alle Events
 settings.event_choose=Benutzerdefinierte Events…
 settings.event_create=Erstellen
@@ -943,20 +1005,34 @@ settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
 settings.event_repository=Repository
 settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
+settings.active=Event-Details mitversenden
+settings.active_helper=Informationen über das auslösende Event mitversenden.
 settings.add_hook_success=Webhook wurde hinzugefügt.
 settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
 settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
 settings.delete_webhook=Webhook entfernen
 settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
 settings.hook_type=Hook Typ
+settings.add_slack_hook_desc=<a href="%s">Slack</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen.
 settings.slack_token=Token
 settings.slack_domain=Domain
 settings.slack_channel=Kanal
+settings.add_discord_hook_desc=<a href="%s">Discord</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen.
+settings.add_dingtalk_hook_desc=<a href="%s">Dingtalk</a>-Integration zu deinem Repository hinzufügen.
 settings.deploy_keys=Deploy-Schlüssel
 settings.add_deploy_key=Deploy-Schlüssel hinzufügen
+settings.deploy_key_desc=Deploy-Keys haben nur Lesezugriff auf das Repository.
 settings.is_writable=Erlaube Schreibzugriff
+settings.is_writable_info=Erlaube diesem Deploy-Key auf das Repository zu <strong>pushen</strong>.
+settings.no_deploy_keys=Noch keine Deploy-Keys vorhanden.
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhalt
+settings.key_been_used=Ein Deploy-Key mit identischem Inhalt wird bereits verwendet.
+settings.key_name_used=Ein Deploy-Key mit diesem Namen existiert bereits.
+settings.add_key_success=Der Deploy-Key '%s' wurde erfolgreich hinzugefügt.
+settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen
+settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Deploy-Key keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
+settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Key wurde entfernt.
 settings.branches=Branches
 settings.protected_branch=Branch-Protection
 settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
@@ -964,11 +1040,24 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
 settings.branch_protection=Branch-Schutz" für Branch '<b>%s</b>'
 settings.protect_this_branch=Brach-Schutz aktivieren
+settings.protect_this_branch_desc=Verhindere Löschen und deaktiviere Git force push auf diese Branch.
+settings.protect_whitelist_committers=Push-Whitelist aktivieren
+settings.protect_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Push-Beschränkungen zu umgehen.
+settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
+settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Suche nach Teams…
+settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist Pull-Requests in diese Branch zu mergen.
+settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die mergen dürfen:
+settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die mergen dürfen:
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
+settings.update_protect_branch_success=Branch-protection für die Branch '%s' wurde geändert.
+settings.remove_protected_branch_success=Branch-protection für die Branch '%s' wurde deaktiviert.
 settings.protected_branch_deletion=Brach-Schutz deaktivieren
+settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du die Branch-Protection deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf die Branch pushen. Fortfahren?
+settings.default_branch_desc=Wähle eine Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
 settings.choose_branch=Wähle eine Branch…
 settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
 
@@ -985,6 +1074,7 @@ diff.view_file=Datei anzeigen
 diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
 diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden.
 
+releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
 release.releases=Releases
 release.new_release=Neues Release
 release.draft=Entwurf
@@ -993,8 +1083,11 @@ release.stable=Stabil
 release.edit=bearbeiten
 release.ahead=<strong>%d</strong> Commits zu %s seit diesem Release
 release.source_code=Quelltext
+release.new_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
+release.edit_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
 release.tag_name=Tag-Name
 release.target=Ziel
+release.tag_helper=Wähle einen existierenden oder erstelle einen neuen Tag.
 release.title=Titel
 release.content=Inhalt
 release.write=Schreiben
@@ -1008,6 +1101,7 @@ release.save_draft=Entwurf speichern
 release.edit_release=Release aktualisieren
 release.delete_release=Release löschen
 release.deletion=Release löschen
+release.deletion_desc=Wenn du ein Release löschst, wird das den dazugehörigen Git-Tag aus dem Repository löschen. Repository-Inhalte und History bleiben unverändert. Fortfahren?
 release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
 release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
 release.tag_name_invalid=Der Tag-Name ist ungültig.
@@ -1019,12 +1113,16 @@ branch.already_exists=Eine Branch mit dem Namen '%s' existiert bereits.
 branch.delete_head=Löschen
 branch.delete=Branch '%s' löschen
 branch.delete_html=Branch löschen
+branch.delete_desc=Das Löschen einer Branch ist permanent. Es <strong>KANN NICHT</strong> Rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 branch.deletion_success=Branch '%s' wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch '%s' konnte nicht gelöscht werden.
+branch.delete_branch_has_new_commits=Die Branch '%s' kann nicht gelöscht weden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
 branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
 branch.create_from=von '%s'
 branch.create_success=Branch '%s' wurde erstellt.
 branch.branch_already_exists=Branch '%s' existiert bereits in diesem Repository.
+branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name '%s' steht in Konflikt mit der bestehendem Branch '%s'.
+branch.tag_collision=Branch '%s' kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
 branch.deleted_by=Von %s gelöscht
 branch.restore_success=Branch '%s' wurde wiederhergestellt.
 branch.restore_failed=Wiederherstellung der Branch '%s' fehlgeschlagen.
@@ -1049,10 +1147,12 @@ org_desc=Beschreibung
 team_name=Teamname
 team_desc=Beschreibung
 team_name_helper=Teamnamen sollten kurz und einprägsam sein.
+team_desc_helper=Beschreibe den Zweck oder die Rolle des Teams.
 team_permission_desc=Berechtigungen
 team_unit_desc=Zugriff auf Repositorybereiche erlauben
 
 form.name_reserved=Der Organisationsname '%s' ist reserviert.
+form.name_pattern_not_allowed=Das Muster '%s' ist in Organisationsnamen nicht erlaubt.
 form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt eine Organisation zu erstellen.
 
 settings=Einstellungen
@@ -1062,9 +1162,11 @@ settings.website=Webseite
 settings.location=Standort
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
+settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Die Änderung des Organisationsnamens ändert auch ihre URL.
 settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
 settings.delete_account=Diese Organisation löschen
+settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
 settings.confirm_delete_account=Löschen
 settings.delete_org_title=Organisation löschen
 settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
@@ -1072,6 +1174,8 @@ settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Reposit
 
 members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
 members.public=Sichtbar
+members.public_helper=verstecken
+members.private=Versteckt
 members.private_helper=sichtbar machen
 members.member_role=Mitgliedsrolle:
 members.owner=Besitzer
@@ -1086,16 +1190,22 @@ teams.leave=Verlassen
 teams.read_access=Lesezugriff
 teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositories ansehen und klonen.
 teams.write_access=Schreibzugriff
+teams.write_access_helper=Mitglieder können Teamrepositories ansehen und auf sie pushen.
 teams.admin_access=Administratorzugang
 teams.admin_access_helper=Mitglieder können auf Team Repositories "pushen", von ihnen "pullen" und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
 teams.settings=Einstellungen
+teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
 teams.members=Teammitglieder
 teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
 teams.delete_team=Team löschen
 teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
 teams.delete_team_title=Team löschen
+teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams wiederruft den Repository-Zugriff für seine Mitglieder. Fortfahren?
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
+teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
+teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositories ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.repositories=Team-Repositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen…
 teams.add_team_repository=Team-Repository hinzufügen
@@ -1116,7 +1226,9 @@ last_page=Letzte
 total=Gesamt: %d
 
 dashboard.statistic=Übersicht
+dashboard.operations=Wartungsoperationen
 dashboard.system_status=System-Status
+dashboard.statistic_info=Gitea's Datenbank hat <b>%d</b> Benutzer, <b>%d</b> Organisationen, <b>%d</b> öffentliche Schlüssel, <b>%d</b> Repositories, <b>%d</b> Beobachtungen, <b>%d</b> Favoriten, <b>%d</b> Aktionen, <b>%d</b> Zugriffe, <b>%d</b> Issues, <b>%d</b> Kommentare, <b>%d</b> Konten sozialer Netzwerke, <b>%d</b> Gefolgte, <b>%d</b> Mirrors, <b>%d</b> Releases, <b>%d</b> Login-Quellen, <b>%d</b> Webhooks, <b>%d</b> Meilensteine, <b>%d</b> Label, <b>%d</b> Hook-Tasks, <b>%d</b> Teams, <b>%d</b> Aktualisierungs-Tasks, <b>%d</b> Anhänge.
 dashboard.operation_name=Name der Operation
 dashboard.operation_switch=Wechseln
 dashboard.operation_run=Ausführen
@@ -1130,11 +1242,16 @@ dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen gegang
 dashboard.delete_missing_repos_success=Alle Repository-Datensätze mit verlorenen Git-Dateien wurden gelöscht.
 dashboard.git_gc_repos=Garbage Collection auf Repositories ausführen
 dashboard.git_gc_repos_success=Alle Repositories haben Garbage Collection beendet.
+dashboard.resync_all_sshkeys='.ssh/authorized_keys'-Datei mit Gitea SSH-Keys neu schreiben. (Wenn Du den eingebauten SSH Server nutzt, musst du das nicht ausführen.)
+dashboard.resync_all_sshkeys_success=Alle von Gitea verwalteten öffentlichen Schlüssel wurden neu geschrieben.
+dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere pre-receive, update und post-receive Hooks für alle Repositories.
+dashboard.resync_all_hooks_success=Alle pre-receive, update und post-receive Repository-Hooks wurden synchronisiert.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
 dashboard.reinit_missing_repos_success=Alle verlorenen Git-Repositories mit existierenden Einträgen wurden erfolgreich aktualisiert.
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.sync_external_users_started=Externe Benutzersynchronisation gestartet.
 dashboard.git_fsck=Healthchecks auf alle Repositories ausführen
+dashboard.git_fsck_started=Repository-Healthchecks gestartet.
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
@@ -1173,21 +1290,28 @@ users.admin=Administrator
 users.repos=Repositories
 users.created=Registriert am
 users.last_login=Letzte Anmeldung
+users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
+users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
 users.new_success=Der Account '%s' wurde erstellt.
 users.edit=Bearbeiten
 users.auth_source=Authentifizierungsquelle
 users.local=Lokal
+users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
+users.password_helper=Passwort leerlassen, um es nicht zu verändern.
 users.update_profile_success=Der Account '%s' wurde aktualisiert.
 users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
 users.max_repo_creation=Maximale Anzahl Repositories
 users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
 users.is_activated=Account ist aktiviert
+users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.allow_git_hook=Darf "Git Hooks" erstellen
 users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
 users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
 users.delete_account=Benutzerkonto löschen
+users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
+users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
 users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
 
 orgs.org_manage_panel=Organisationsverwaltung
@@ -1220,12 +1344,17 @@ auths.host=Host
 auths.port=Port
 auths.bind_dn=DN binden
 auths.bind_password=Passwort binden
+auths.bind_password_helper=Achtung: Das Passwort wird im Klartext gespeichert. Benutze wenn möglich einen Account mit nur Lesezugriff.
 auths.user_base=Basis für Benutzersuche
 auths.user_dn=Benutzer DN
 auths.attribute_username=Benutzername Attribut
+auths.attribute_username_placeholder=Leerlassen, um den in Gitea eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
 auths.attribute_name=Vornamensattribut
 auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
 auths.attribute_mail=E-Mail Attribut
+auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-Kontext
+auths.use_paged_search=Seitensuche verwenden
+auths.search_page_size=Seitengröße
 auths.filter=Benutzerfilter
 auths.admin_filter=Admin Filter
 auths.ms_ad_sa=MS AD Suchattribute
@@ -1233,6 +1362,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp
 auths.smtphost=SMTP-Host
 auths.smtpport=SMTP-Port
 auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
+auths.allowed_domains_helper=Leerlassen, um alle Domains zuzulassen. Trenne mehrere Domänen mit einem Komma (',').
 auths.enable_tls=TLS-Verschlüsselung aktivieren
 auths.skip_tls_verify=TLS Verifikation überspringen
 auths.pam_service_name=PAM Dienstname
@@ -1240,6 +1370,7 @@ auths.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
 auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
 auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
 auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect Auto Discovery URL
+auths.oauth2_use_custom_url=Benutzerdefinierte URLs anstelle von Standard-URLs verwenden
 auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
 auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL
 auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
@@ -1249,11 +1380,14 @@ auths.tips=Tipps
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 Authentifizierung
 auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer neuen OAuth2 Authentifizierung sollte die Callback/Weiterleitungs-URL <host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback sein.
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 Anbieter
+auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein-benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung "Account"-"Read" hinzu.
 auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf https://www.dropbox.com/developers/apps.
 auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.com/apps und füge das Produkt "Facebook Login" hinzu.
 auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth Anwendung.
 auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
+auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2 Client Zugangsdaten in der Google API Console unter https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) als Endpunkt.
+auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option “Allow this application to be used to Sign in with Twitter” aktiviert ist
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
 auths.new_success=Die Authentifizierung "%s" wurde hinzugefügt.
@@ -1309,6 +1443,7 @@ config.db_path_helper=(für "sqlite3" und "tidb")
 config.service_config=Service-Konfiguration
 config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
 config.disable_register=Selbstegistrierung deaktivieren
+config.allow_only_external_registration=Registrierung nur über externe Services aktiveren
 config.enable_openid_signup=OpenID Selbstregistrierung aktivieren
 config.enable_openid_signin=OpenID Anmeldung aktivieren
 config.show_registration_button=Schaltfläche zum Registrieren anzeigen
@@ -1319,7 +1454,11 @@ config.enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
 config.active_code_lives=Aktivierungscode Lebensdauer
 config.reset_password_code_lives=Ablaufdatum des Passworts zurücksetzen
 config.default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
+config.default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standarmäßig erlauben
 config.enable_timetracking=Zeiterfassung aktivieren
+config.default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
+config.no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 
 config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
 config.queue_length=Warteschlangenlänge
@@ -1357,6 +1496,7 @@ config.session_life_time=Session-Lebensdauer
 config.https_only=Nur HTTPS
 config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer
 
+config.picture_config=Avatar-Konfiguration
 config.picture_service=Bilderservice
 config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
 config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten
@@ -1381,6 +1521,7 @@ monitor.name=Name
 monitor.schedule=Zeitplan
 monitor.next=Nächste Ausführung
 monitor.previous=Letzte Ausführung
+monitor.execute_times=Ausführungen
 monitor.process=Laufende Prozesse
 monitor.desc=Beschreibung
 monitor.start=Startzeit
@@ -1460,8 +1601,10 @@ mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
 [gpg]
 error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
 error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
+error.no_committer_account=Es ist kein Benutzerkonto mit dieser Commiter-Email verbunden
 error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
 error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
+error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
 
 [units]
 error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung auf einen Bereich dieses Repositories zuzugreifen.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -117,6 +117,7 @@ federated_avatar_lookup=Habilitar avatares federativos
 federated_avatar_lookup_popup=Habilitar a busca federativa de avatares a usar o serviço federativo de código aberto baseado no libravatar.
 disable_registration=Desabilitar auto-cadastro
 disable_registration_popup=Desabilitar auto-cadastro de usuário. Somente os administradores serão capazes de criar novas contas de usuário.
+allow_only_external_registration_popup=Habilitar o cadastro apenas por meio de serviços externos.
 openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 openid_signin_popup=Habilitar o acesso de usuários via OpenID.
 openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
@@ -1442,6 +1443,7 @@ config.db_path_helper=(para "sqlite3" e "tidb")
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de e-mail para se cadastrar
 config.disable_register=Desabilitar auto-cadastro
+config.allow_only_external_registration=Habilitar o cadastro apenas por meio de serviços externos
 config.enable_openid_signup=Habilitar o auto-cadastro via OpenID
 config.enable_openid_signin=Habilitar acesso via OpenID
 config.show_registration_button=Mostrar botão de cadastro

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -150,6 +150,8 @@ organizations=Організації
 search=Пошук
 code=Код
 repo_no_results=Відповідних репозиторіїв не знайдено.
+user_no_results=Відповідних користувачів не знайдено.
+org_no_results=Відповідних організацій не знайдено.
 code_search_results=Результати пошуку '%s'
 
 [auth]
@@ -422,7 +424,7 @@ milestones=Етап
 commits=Коміти
 commit=Змина
 releases=Релізи
-file_raw=Raw
+file_raw=Неформатований
 file_history=Історія
 file_view_raw=Перегляд Raw
 file_permalink=Постійне посилання
@@ -558,8 +560,13 @@ issues.num_participants=%d учасників
 issues.attachment.open_tab=`Натисніть щоб побачити "%s" у новій вкладці`
 issues.subscribe=Підписатися
 issues.unsubscribe=Відписатися
+issues.tracker=Відстеження часу
 issues.start_tracking_short=Запустити
+issues.start_tracking=Почати відстеження часу
+issues.start_tracking_history=`почав працювати %s`
+issues.tracking_already_started=`Ви вже почали відстежувати час для цієї <a href="%s"> проблеми</a>!`
 issues.stop_tracking=Стоп
+issues.add_time=Вручну додати час
 issues.add_time_short=Додати час
 issues.add_time_cancel=Відміна
 issues.add_time_hours=Години
@@ -569,6 +576,7 @@ issues.cancel_tracking=Відміна
 issues.due_date=Термін дії
 issues.due_date_form_add=Додати дату завершення
 issues.due_date_form_remove=Видалити дату завершення
+issues.due_date_not_set=Термін виконання не встановлений.
 
 pulls.new=Новий запит на злиття
 pulls.compare_changes=Новий запит на злиття
@@ -578,6 +586,7 @@ pulls.filter_branch=Фільтр по гілці
 pulls.no_results=Результатів не знайдено.
 pulls.create=Створити запит на злиття
 pulls.title_desc=хоче злити %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc=злито %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> до <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.tab_conversation=Обговорення
 pulls.tab_commits=Коміти
 pulls.tab_files=Змінені файли
@@ -682,6 +691,7 @@ settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відст
 settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
+settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
 settings.admin_settings=Налаштування адміністратора
 settings.danger_zone=Небезпечна зона
 settings.new_owner_has_same_repo=Новий власник вже має репозиторій з такою назвою. Будь ласка, виберіть інше ім'я.
@@ -721,6 +731,7 @@ settings.event_pull_request=Запити до злиття
 settings.event_push=Push
 settings.event_repository=Репозиторій
 settings.event_repository_desc=Репозиторій створений або видалено.
+settings.active=Додавати інформацію про події
 settings.update_webhook=Оновити веб-хук
 settings.hook_type=Тип хука
 settings.slack_token=Токен
@@ -833,6 +844,7 @@ teams.settings=Налаштування
 teams.members=Учасники команди
 teams.update_settings=Оновити налаштування
 teams.add_team_member=Додати учасника команди
+teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
 teams.add_team_repository=Додати репозиторій команди
 teams.remove_repo=Видалити
 
@@ -994,6 +1006,7 @@ config.enable_captcha=Увімкнути CAPTCHA
 config.active_code_lives=Час актуальності кода підтвердження
 config.default_keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти за замовчуванням
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
+config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
 
 config.webhook_config=Конфігурація web-хуків

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -117,6 +117,7 @@ federated_avatar_lookup=启用 Federated 头像
 federated_avatar_lookup_popup=启用 Federated Avatars 查找以使用开源的 Libravatar 服务。
 disable_registration=禁止用户自助注册
 disable_registration_popup=禁用用户自助注册。只有管理员才能创建新的用户帐户。
+allow_only_external_registration_popup=仅允许通过外部服务注册。
 openid_signin=启用 OpenID 登录
 openid_signin_popup=启用通过 OpenID 登录
 openid_signup=启用 OpenID 自助注册
@@ -1442,6 +1443,7 @@ config.db_path_helper=（用于 "sqlite3" 和 "tidb"）
 config.service_config=服务配置
 config.register_email_confirm=需要电子邮件确认注册
 config.disable_register=禁止用户注册
+config.allow_only_external_registration=仅允许通过外部服务注册
 config.enable_openid_signup=启用 OpenID 自注册
 config.enable_openid_signin=启用 OpenID 登录
 config.show_registration_button=显示注册按钮