update some locales

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -502,7 +502,7 @@ pulls.can_auto_merge_desc=Du kannst eine Auto-Merge Operation auf diese Pull-Anf
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Es kann keine Auto-Merge Operation durchgeführt werden, da es Konflikte zwischen den Commits gibt.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte benutze ein Kommandozeilentool, um den Konflikt zu lösen.
 pulls.merge_pull_request=Pull-Request zusammenführen
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst die Pull-Anforderung nicht wiedereröffnen, da bereits eine offene Pull-Anforderung (#%d) aus dem selben Repository mit den gleichen Merge-Informationen existiert und auf das Merging wartet.`
 
 milestones.new=Neuer Meilenstein
 milestones.open_tab=%d offen

conf/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ version=Versija
 page=Lapa
 template=Sagatave
 language=Valoda
-create_new=Create...
+create_new=Izveidot...
 user_profile_and_more=Lietotāja profilu un vairāk
 signed_in_as=Pierakstījies kā
 
@@ -53,8 +53,8 @@ code=Kods
 [install]
 install=Instalācija
 title=Instalācijas soļi pirmo reizi palaižot
-docker_helper=If you're running Gogs inside Docker, please read <a target="_blank" href="%s">Guidelines</a> carefully before you change anything in this page!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB.
+docker_helper=Ja Gogs tiek lietots zem Docker, izlasiet uzmanīgi <a target="_blank" href="%s">vadlīnijas</a>, pirms ko maināt šajā lapā!
+requite_db_desc=Gogs nepieciešams MySQL, PostgreSQL, SQLite3 vai TiDB.
 db_title=Datu bāzes iestatījumi
 db_type=Datu bāzes veids
 host=Resursdators
@@ -64,11 +64,11 @@ db_name=Datu bāzes nosaukums
 db_helper=Nepieciešams izmantot MySQL INNODB dzini ar rakstzīmju kopu utf8_general_ci.
 ssl_mode=SSL režīms
 path=Ceļš
-sqlite_helper=The file path of SQLite3 or TiDB database.
-err_empty_db_path=SQLite3 or TiDB database path cannot be empty.
-err_invalid_tidb_name=TiDB database name does not allow characters "." and "-".
-no_admin_and_disable_registration=You cannot disable registration without creating an admin account.
-err_empty_admin_password=Admin password cannot be empty.
+sqlite_helper=SQLite3 vai TiDB datu bāzes faila atrašanās vieta.
+err_empty_db_path=Nepieciešams norādīt SQLite3 vai TiDB datu bāzes atrašanās vietu.
+err_invalid_tidb_name=TiDB datu bāzes nosaukums nevar saturēt simbolus "." un "-".
+no_admin_and_disable_registration=Reģistrāciju nevar atslēgt, kamēr nav izveidots administratora konts.
+err_empty_admin_password=Administratora kontam ir obligāti jānorāda parole.
 
 general_title=Gogs vispārīgie iestatījumi
 app_name=Lietotnes nosaukums
@@ -79,8 +79,8 @@ run_user=Izpildes lietotājs
 run_user_helper=Lietotājam ir jābūt rakstīšanas tiesībām repozitorija saknes direktorijai un Gogs jābūt palaistam zem šī lietotāja.
 domain=Domēns
 domain_helper=Tas ietekmē SSH klonēšanas URL.
-ssh_port=SSH Port
-ssh_port_helper=Port number which your SSH server is using, leave it empty to disable SSH feature.
+ssh_port=SSH ports
+ssh_port_helper=Porta numurs, kuru izmanto Jūsu SSH serveris, atstājiet tukšu, ja nevēlaties izmantot SSH.
 http_port=HTTP ports
 http_port_helper=Porta numurs pēc kura lietojumprogrammai būs iespējams pieslēgties.
 app_url=Lietotnes URL
@@ -98,12 +98,12 @@ mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 server_service_title=Servera un citu servisu iestatījumi
 offline_mode=Iespējot bezsaistes režīmu
 offline_mode_popup=Atspējot CDN arī produkcijas režīmā, visi resursu faili tiks piegādāti no servera.
-disable_gravatar=Disable Gravatar Service
-disable_gravatar_popup=Disable Gravatar and custom sources, all avatars are uploaded by users or default.
+disable_gravatar=Atspējot Gravatar pakalpojumu
+disable_gravatar_popup=Atspējot Gravatar un citus avotus, visus avatarus augšupielādēts lietotāji vai izmantos noklusēto attēlu.
 disable_registration=Atspējot lietotāju reģistrāciju
 disable_registration_popup=Atspējot lietotāju reģistrāciju, tikai administrators varēs izveidot jaunus lietotāju kontus.
-enable_captcha=Enable Captcha
-enable_captcha_popup=Require validate captcha for user self-registration.
+enable_captcha=Iespējot drošības kodu
+enable_captcha_popup=Lietotājam reģistrējoties, pieprasīt ievadīt drošības kodu.
 require_sign_in_view=Iespējot nepieciešamību autorizēties, lai aplūkotu lapas
 require_sign_in_view_popup=Tika autorizēti lietotāji var aplūkot lapas, neautorizēti lietotāji var piekļūt tikai autorizācijas un reģistrēšanās lapām.
 admin_setting_desc=Nav nepieciešams izveidot administratora kontu uzreiz, lietotājs ar ID=1 saņems administratora tiesības automātiski.
@@ -130,9 +130,9 @@ my_repos=Mani repozitoriji
 collaborative_repos=Sadarbības repozitoriji
 my_orgs=Manas organizācijas
 my_mirrors=Mani spoguļi
-view_home=View %s
+view_home=Skatīties %s
 
-issues.in_your_repos=In your repositories
+issues.in_your_repos=Jūsu repozitorijos
 
 [explore]
 repos=Repozitoriji
@@ -148,7 +148,7 @@ forgot_password=Aizmirsu paroli
 forget_password=Aizmirsi paroli?
 sign_up_now=Nepieciešams konts? Reģistrējies tagad.
 confirmation_mail_sent_prompt=Jauns apstiprināšanas e-pasts ir nosūtīts uz <b>%s</b>, lūdzu, pārbaudies savu e-pasta kontu tuvāko %d stundu laikā, lai pabeigtu reģistrācijas procesu.
-sign_in_to_account=Sign in to your account
+sign_in_to_account=Pierakstīties savā kontā
 active_your_account=Aktivizēt savu kontu
 resent_limit_prompt=Atvainojiet, Jūs sūtījāt aktivizācijas e-pastu pārāk bieži. Lūdzu, gaidiet 3 minūtes.
 has_unconfirmed_mail=Sveiki %s, Jums ir neapstiprināta e-pasta adrese (<b>%s</b>). Ja neesat saņēmis apstiprināšanas e-pastu vai Jums ir nepieciešams nosūtīt jaunu, lūdzu, nospiediet pogu, kas atrodas zemāk.
@@ -161,10 +161,10 @@ reset_password_helper=Nospiediet šeit, lai atjaunotu paroli
 password_too_short=Paroles garums nedrīkst būt mazāks par 6.
 
 [mail]
-activate_account=Please activate your account
-activate_email=Verify your e-mail address
-reset_password=Reset your password
-register_success=Register success, Welcome
+activate_account=Lūdzu, aktivizējiet savu kontu
+activate_email=Apstipriniet savu e-pasta adresi
+reset_password=Atiestatīt savu paroli
+register_success=Reģistrācija notikusi veiksmīgi
 
 [modal]
 yes=Jā
@@ -252,7 +252,7 @@ location=Atrašanās vieta
 update_profile=Mainīt profilu
 update_profile_success=Jūsu profila dati ir veiksmīgi saglabāti.
 change_username=Lietotāja vārds mainīts
-change_username_prompt=This change will affect the way how links relate to your account.
+change_username_prompt=Šī izmaiņa ietekmēs saites, kas norāda uz Jūsu kontu.
 continue=Turpināt
 cancel=Atcelt
 
@@ -267,7 +267,7 @@ update_avatar_success=Jūsu profila bilde tika veiksmīgi saglabāta.
 change_password=Mainīt paroli
 old_password=Pašreizējā parole
 new_password=Jauna parole
-retype_new_password=Retype New Password
+retype_new_password=Ievadīt paroli atkāroti
 password_incorrect=Ievadīta nepareiza pašreizējā parole.
 change_password_success=Parole tika veiksmīgi nomainīta. Tagad jūs varat pieraksītites, izmantojot jauno paroli.
 
@@ -277,12 +277,12 @@ email_desc=Primārā e-pasta adrese tiks izmantota sūtot notifikācijas un cit
 primary=Primārā
 primary_email=Iestatīt kā primāro
 delete_email=Dzēst
-email_deletion=E-mail Deletion
-email_deletion_desc=Delete this e-mail address will remove related information from your account. Do you want to continue?
-email_deletion_success=E-mail has been deleted successfully!
+email_deletion=E-pasta dzēšana
+email_deletion_desc=Dzēšot šo e-pasta adresi, tiks dzēsta arī visa ar to saistītā informācija no Jūsu konta. Vai vēlaties turpināt?
+email_deletion_success=E-pasta adrese ir veiksmīgi izdzēsta!
 add_new_email=Pievienot jaunu e-pasta adresi
 add_email=Pievienot e-pastu
-add_email_confirmation_sent=A new confirmation e-mail has been sent to '%s', please check your inbox within the next %d hours to complete the confirmation process.
+add_email_confirmation_sent=Jauns apstiprinājuma e-pasts tika nosūtīts uz '%s', pārbaudiet savu e-pastu tuvāko %d stundu laikā, lai pabeigtu apstiprināšanas procesu.
 add_email_success=Jūsu jaunā e-pasta adrese tika veiksmīgi pievienota.
 
 manage_ssh_keys=Pārvaldīt SSH atslēgas
@@ -290,20 +290,20 @@ add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šis ir saraksts ar Jūsu kontam piesaistītajām SSH atslēgām. Dzēsiet visas, kuras Jūs neatpazīstat.
 ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Apskatieties pamācību kā <a href="%s">ģenerēt SSH atslēgas</a> vai kā novērst <a href="%s">biežāk sastopamās SSH problēmas</a>.
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
-ssh_key_been_used=Public key content has been used.
-ssh_key_name_used=Public key with same name has already existed.
+ssh_key_been_used=Šī publiskā atslēga jau ir izmantota.
+ssh_key_name_used=Publiskā atslēga ar šādu nosaukumu jau eksistē.
 key_name=Atslēgas nosaukums
 key_content=Saturs
-add_key_success=New SSH key '%s' has been added successfully!
+add_key_success=Jauna SSH atslēga '%s' tika veiksmīgi pievienota!
 delete_key=Dzēst
-ssh_key_deletion=SSH Key Deletion
-ssh_key_deletion_desc=Delete this SSH key will remove all related accesses for your account. Do you want to continue?
-ssh_key_deletion_success=SSH key has been deleted successfully!
+ssh_key_deletion=SSH atslēgas dzēšana
+ssh_key_deletion_desc=Dzēšot šo SSH atslēgu, tiks dzēsta visa ar to saistītā piekļuve Jūsu kontam. Vai vēlaties turpināt?
+ssh_key_deletion_success=SSH atslēga tika veiksmīgi izdzēsta!
 add_on=Pievienota
 last_used=Pēdējo reizi izmantota
 no_activity=Nav nesenas aktivitātes
-key_state_desc=This key is used in last 7 days
-token_state_desc=This token is used in last 7 days
+key_state_desc=Šī atslēga tika izmantota pēdējo 7 dienu laikā
+token_state_desc=Šis talons tika izmantots pēdējo 7 dienu laikā
 
 manage_social=Pārvaldīt piesaistītos sociālos kontus
 social_desc=Šeit tiek attēloti visi sociālie konti, kas ir piesaistīti Jūsu kontam. Dzēsiet visus, kurus Jūs neatpazīstat.
@@ -312,15 +312,15 @@ unbind_success=Sociālais konts tika atsaistīts.
 
 manage_access_token=Pārvaldīt personīgos piekļuves talonus
 generate_new_token=Ģenerēt jaunu talonu
-tokens_desc=Tokens you have generated that can be used to access the Gogs APIs.
+tokens_desc=Taloni, kurus esat uzģenerējuši, kas var tikt izmantoti, lai piekļūtu Gogs API.
 new_token_desc=Pašlaik visiem taloniem ir pilna piekļuve Jūsu kontam.
 token_name=Talona nosaukums
 generate_token=Ģenerēt talonu
 generate_token_succees=Jauns piekļuves talons tika veiksmīgi uzģenerēts! Pārliecinieties, ka esat to nokopējis, jo to Jums vairāk nebūs iespēja izdarīt!
 delete_token=Dzēst
-access_token_deletion=Personal Access Token Deletion
-access_token_deletion_desc=Delete this personal access token will remove all related accesses of application. Do you want to continue?
-delete_token_success=Personal access token has been removed successfully! Don't forget to update your application as well.
+access_token_deletion=Personīgā piekļuves talona dzēšana
+access_token_deletion_desc=Dzēšot personīgo piekļuves talonu, tiks liegta piekļuve aplikācijām, kas to izmanto. Vai vēlaties turpināt?
+delete_token_success=Personīgās piekļuves talons veiksmīgi izdzēsts! Neaizmirstiet nomainīt uz citu aplikācijās, kas to izmantoja.
 
 delete_account=Dzēst savu kontu
 delete_prompt=Šī darbība pilnībā izdzēsīs Jūsu kontu, kā arī tā ir <strong>NEATGRIEZENISKA</strong>!
@@ -333,39 +333,39 @@ owner=Īpašnieks
 repo_name=Repozitorija nosaukums
 repo_name_helper=Labi repzotoriju nosaukumi ir īsi, tādi kurus viegli atcerēties un <strong>unikāli</strong>.
 visibility=Redzamība
-visiblity_helper=This repository is <span class="ui red text">Private</span>
-visiblity_fork_helper=(Change of this value will affect all forks)
+visiblity_helper=Šis repozitorijs ir <span class="ui red text">privāts</span>
+visiblity_fork_helper=(Šīs vērtības maiņa ietekmēs arī visus atdalītos repozitorijus)
 fork_repo=Atdalīt repozitoriju
 fork_from=Atdalīt no
 fork_visiblity_helper=Atdalītam repozitorijam nav iespējams nomainīt tā redzamību
 repo_desc=Apraksts
 repo_lang=Valoda
-repo_lang_helper=Select .gitignore files
+repo_lang_helper=Izvēlieties .gitignore failus
 license=Licence
 license_helper=Izvēlieties licences failu
-readme=Readme
-readme_helper=Select a readme template
-auto_init=Initialize this repository with selected files and template
+readme=LasiMani
+readme_helper=Izvēlieties faila LasiMani sagatavi
+auto_init=Inicializēt šo repozitoriju ar izvēlētajiem failiem un sagatavi
 create_repo=Izveidot repozitoriju
 default_branch=Noklusējuma atzars
 mirror_interval=Spoguļošanas intervāls (stundās)
 
-form.name_reserved=Repository name '%s' is reserved.
-form.name_pattern_not_allowed=Repository name pattern '%s' is not allowed.
+form.name_reserved=Repozitorija nosaukums '%s' ir rezervēts.
+form.name_pattern_not_allowed=Repozitorija nosaukums '%s' nav atļauts.
 
 need_auth=Nepieciešama autorizācija
 migrate_type=Migrācijas veids
-migrate_type_helper=This repository will be a <span class="text blue">mirror</span>
+migrate_type_helper=Šis repozitorijs būs <span class="text blue">spogulis</span>
 migrate_repo=Migrēt repozitoriju
-migrate.clone_address=Clone Address
-migrate.clone_address_desc=This can be a HTTP/HTTPS/GIT URL or local server path.
-migrate.invalid_local_path=Invalid local path, it does not exist or not a directory.
+migrate.clone_address=Klonēšanas adrese
+migrate.clone_address_desc=Tas var būt HTTP/HTTPS/GIT URL vai ceļš uz lokālā servera.
+migrate.invalid_local_path=Nekorents lokālais ceļš, tas neeksistē vai nav direktorijs.
 
-forked_from=forked from
-fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
+forked_from=atdalīts no
+fork_from_self=Nav iespējams atdalīt repozitoriju, kuram esat īpašnieks!
 copy_link=Kopēt
-copy_link_success=Copied!
-copy_link_error=Press ⌘-C or Ctrl-C to copy
+copy_link_success=Nokopēts!
+copy_link_error=Nospiediet ⌘-C vai Ctrl-C, lai nokopētu
 click_to_copy=Kopēt uz starpliktuvi
 copied=Kopēšana notikusi veiksmīgi
 clone_helper=Nepieciešama palīdzība kā veikt klonēšana? Apmeklējiet <a target="_blank" href="%s">Palīdzība</a> lapu!
@@ -380,7 +380,7 @@ quick_guide=Īsa pamācība
 clone_this_repo=Klonēt šo repozitoriju
 create_new_repo_command=Izveidot jaunu repozitoriju komandrindā
 push_exist_repo=Nosūtīt izmaiņas no komandrindas eksistējošam repozitorijam
-repo_is_empty=This repository is empty, please come back later!
+repo_is_empty=Šis repozitorijs ir tukšs, apskatiet atkal vēlāk!
 
 
 branch=Atzars
@@ -389,15 +389,15 @@ branch_and_tags=Atzari un tagi
 branches=Atzari
 tags=Tagi
 issues=Problēmas
-pulls=Pull Requests
-labels=Labels
-milestones=Milestones
+pulls=Izmaiņu pieprasījumi
+labels=Etiķetes
+milestones=Atskaites punkti
 commits=Revīzijas
 releases=Laidieni
 file_raw=Neapstrādāts
 file_history=Vēsture
 file_view_raw=Rādīt neapstrādātu
-file_permalink=Permalink
+file_permalink=Patstāvīgā saite
 
 commits.commits=Revīzijas
 commits.search=Meklēt revīzijas
@@ -408,115 +408,115 @@ commits.date=Datums
 commits.older=Vecāki
 commits.newer=Jaunāki
 
-issues.new=New Issue
-issues.new.labels=Labels
-issues.new.no_label=No Label
-issues.new.clear_labels=Clear labels
-issues.new.milestone=Milestone
-issues.new.no_milestone=No Milestone
-issues.new.clear_milestone=Clear milestone
-issues.new.open_milestone=Open Milestones
-issues.new.closed_milestone=Closed Milestones
-issues.new.assignee=Assignee
-issues.new.clear_assignee=Clear assignee
-issues.new.no_assignee=No assignee
-issues.create=Create Issue
-issues.new_label=New Label
-issues.new_label_placeholder=Label name...
-issues.create_label=Create Label
-issues.open_tab=%d Open
-issues.close_tab=%d Closed
-issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
-issues.filter_milestone_no_select=No selected milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
-issues.filter_assginee_no_select=No selected Assignee
-issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=All issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
-issues.filter_type.created_by_you=Created by you
-issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
+issues.new=Jauna problēma
+issues.new.labels=Etiķetes
+issues.new.no_label=Nav etiķešu
+issues.new.clear_labels=Noņemt etiķetes
+issues.new.milestone=Atskaites punkts
+issues.new.no_milestone=Nav atskaites punktu
+issues.new.clear_milestone=Notīrīt atskaites punktus
+issues.new.open_milestone=Atvērtie atskaites punktus
+issues.new.closed_milestone=Aizvērtie atskaites punkti
+issues.new.assignee=Atbildīgais
+issues.new.clear_assignee=Noņemt atbildīgo
+issues.new.no_assignee=Nav atbildīgā
+issues.create=Pieteikt problēmu
+issues.new_label=Jauna etiķete
+issues.new_label_placeholder=Etiķetes nosaukums...
+issues.create_label=Izveidot etiķeti
+issues.open_tab=%d atvērti
+issues.close_tab=%d aizvērti
+issues.filter_label=Etiķete
+issues.filter_label_no_select=Nav atzīmēta etiķete
+issues.filter_milestone=Atskaites punkts
+issues.filter_milestone_no_select=Nav atzīmēts atskaites punkts
+issues.filter_assignee=Atbildīgais
+issues.filter_assginee_no_select=Nav atzīmēts atbildīgais
+issues.filter_type=Veids
+issues.filter_type.all_issues=Visas problēmas
+issues.filter_type.assigned_to_you=Piešķirtās Jums
+issues.filter_type.created_by_you=Jūsu izveidotās
+issues.filter_type.mentioning_you=Esat pieminēts
 issues.filter_sort=Kārtot
 issues.filter_sort.latest=Jaunākie
 issues.filter_sort.oldest=Vecakie
-issues.filter_sort.recentupdate=Recently updated
-issues.filter_sort.leastupdate=Least recently updated
-issues.filter_sort.mostcomment=Most commented
-issues.filter_sort.leastcomment=Least commented
+issues.filter_sort.recentupdate=Nesen atjaunotās
+issues.filter_sort.leastupdate=Vissenāk atjaunotās
+issues.filter_sort.mostcomment=Visvairāk komentētās
+issues.filter_sort.leastcomment=Vismazāk komentētās
 issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=opened %[1]s by %[2]s
-issues.previous=Previous
-issues.next=Next
+issues.previous=Iepriekšējā
+issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērta
 issues.closed_title=Slēgta
 issues.num_comments=%d komentāri
 issues.commented_at=`commented <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.no_content=There is no content yet.
+issues.no_content=Vēl nav satura.
 issues.close_issue=Aizvērt
-issues.close_comment_issue=Close and comment
-issues.reopen_issue=Reopen
-issues.reopen_comment_issue=Reopen and comment
-issues.create_comment=Comment
-issues.closed_at=`closed <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.reopened_at=`reopened <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.commit_ref_at=`referenced this issue from a commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.poster=Poster
-issues.admin=Admin
-issues.owner=Owner
-issues.sign_up_for_free=Sign up for free
-issues.sign_in_require_desc=to join this conversation. Already have an account? <a href="%s">Sign in to comment</a>
+issues.close_comment_issue=Komentēt un aizvērt
+issues.reopen_issue=Atvērt atkārtoti
+issues.reopen_comment_issue=Atvērt atkārtoti un komentēt
+issues.create_comment=Komentēt
+issues.closed_at=`aizvērts <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at=`atvērts atkārtoti <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.commit_ref_at=`pieminēja šo problēmu revīzijā <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.poster=Autors
+issues.admin=Administrators
+issues.owner=Īpašnieks
+issues.sign_up_for_free=Pievienojieties
+issues.sign_in_require_desc=, lai piedalītos diskusijā. Jau ir konts? <a href="%s">Pierakstieties, lai komentētu</a>
 issues.edit=Labot
 issues.cancel=Atcelt
 issues.save=Saglabāt
-issues.label_title=Label name
-issues.label_color=Label color
-issues.label_count=%d labels
-issues.label_open_issues=%d open issues
-issues.label_edit=Edit
-issues.label_delete=Delete
-issues.label_modify=Label Modification
-issues.label_deletion=Label Deletion
-issues.label_deletion_desc=Delete this label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
-issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
+issues.label_title=Etiķetes nosaukums
+issues.label_color=Etiķetes krāsa
+issues.label_count=%d etiķetes
+issues.label_open_issues=%d atvērtas problēmas
+issues.label_edit=Labot
+issues.label_delete=Dzēst
+issues.label_modify=Etiķetes labošana
+issues.label_deletion=Etiķetes dzēšana
+issues.label_deletion_desc=Dzēšot šo etiķeti, tā tiks noņemta no visām saistītajām problēmām. Vai vēlaties turpināt?
+issues.label_deletion_success=Etiķete tika veiksmīgi izdzēsta!
 
-pulls.compare_changes=Compare Changes
-pulls.compare_changes_desc=Compare two branches and make a pull request for changes.
-pulls.compare_base=base
-pulls.compare_compare=compare
-pulls.filter_branch=Filter branch
-pulls.no_results=No results found.
-pulls.nothing_to_compare=There is nothing to compare because base and head branches are even.
-pulls.has_pull_request=`There is already a pull request between these two targets: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Create Pull Request
+pulls.compare_changes=Salīdzināt izmaiņas
+pulls.compare_changes_desc=Salīdzināt divus atzarus un izveidot izmaiņu pieprasījumu.
+pulls.compare_base=pamata
+pulls.compare_compare=salīdzināmais
+pulls.filter_branch=Filtrēt atzarus
+pulls.no_results=Nekas netika atrasts.
+pulls.nothing_to_compare=Nav ko salīdzināt, jo bāzes un salīdzināmie atzari ir vienādi.
+pulls.has_pull_request=`Jau eksistē izmaiņu pieprasījums starp šiem diviem atzariem: <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
+pulls.create=Izveidot izmaiņu pieprasījumu
 pulls.title_desc=wants to merge %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=merged %[1]d commits from <code>%[2]s</code> into <code>%[3]s</code> %[4]s
-pulls.tab_conversation=Conversation
-pulls.tab_commits=Commits
-pulls.tab_files=Files changed
-pulls.reopen_to_merge=Please reopen this pull request to perform merge operation.
-pulls.merged=Merged
-pulls.has_merged=This pull request has been merged successfully!
+pulls.tab_conversation=Saruna
+pulls.tab_commits=Revīzijas
+pulls.tab_files=Izmainītie faili
+pulls.reopen_to_merge=Lūdzu, atkārtoti atveriet šo izmaiņu pieprasījumu, lai veiktu sapludināšanu.
+pulls.merged=Sapludināts
+pulls.has_merged=Šo izmaiņu pieprasījums tika veiksmīgi sapludināts!
 pulls.data_broken=Data of this pull request has been broken due to deletion of fork information.
 pulls.can_auto_merge_desc=You can perform auto-merge operation on this pull request.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=You can't perform auto-merge operation because there are conflicts between commits.
-pulls.cannot_auto_merge_helper=Please use command line tool to solve it.
-pulls.merge_pull_request=Merge Pull Request
+pulls.cannot_auto_merge_helper=Lūdzu, izmantojiet komandrindas rīku, lai to atrisinātu.
+pulls.merge_pull_request=Izmaiņu pieprasījuma sapludināšana
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`You can't perform reopen operation because there is already an open pull request (#%d) from same repository with same merge information and is waiting for merging.`
 
 milestones.new=New Milestone
-milestones.open_tab=%d Open
-milestones.close_tab=%d Closed
-milestones.closed=Closed %s
+milestones.open_tab=%d atvērti
+milestones.close_tab=%d aizvērti
+milestones.closed=Aizvērts %s
 milestones.no_due_date=No due date
-milestones.open=Open
+milestones.open=Atvērt
 milestones.close=Aizvērt
-milestones.new_subheader=Create milestones to organize your issues.
-milestones.create=Create Milestone
+milestones.new_subheader=Izveidojiet atskaites punktus, lai organizētu problēmas.
+milestones.create=Izveidot atskaites punktu
 milestones.title=Virsraksts
 milestones.desc=Apraksts
 milestones.due_date=Due Date (optional)
-milestones.clear=Clear
+milestones.clear=Notīrīt
 milestones.invalid_due_date_format=Due date format is invalid, must be 'year-mm-dd'.
 milestones.create_success=Milestone '%s' has been created successfully!
 milestones.edit=Edit Milestone
@@ -565,11 +565,11 @@ settings.hooks_desc=Tīmekļa āķi ļauj paziņot ārējiem servisiem par notei
 settings.webhook_deletion=Delete Webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Delete this webhook will remove its information and all delivery history. Do you want to continue?
 settings.webhook_deletion_success=Webhook has been deleted successfully!
-settings.webhook.request=Request
-settings.webhook.response=Response
-settings.webhook.headers=Headers
-settings.webhook.payload=Payload
-settings.webhook.body=Body
+settings.webhook.request=Pieprasījums
+settings.webhook.response=Atbilde
+settings.webhook.headers=Galvenes
+settings.webhook.payload=Derīgā krava
+settings.webhook.body=Saturs
 settings.githooks_desc=Git āķus apstrādā pats Git. Jūs varat labot atbalsīto āku failus sarakstā zemāk, lai veiktu pielāgotas darbības.
 settings.githook_edit_desc=Ja āķis nav aktīvs, tiks attēlots piemērs kā to izmantot. Atstājot āķa saturu tukšu, tas tiks atspējots.
 settings.githook_name=Āķa nosaukums
@@ -579,14 +579,14 @@ settings.add_webhook_desc=Uz norādīto URL tiks nosūtīts <code>POST</code> pi
 settings.payload_url=Vērtuma URL
 settings.content_type=Satura tips
 settings.secret=Noslēpums
-settings.slack_username=Username
-settings.slack_icon_url=Icon URL
-settings.slack_color=Color
+settings.slack_username=Lietotājvārds
+settings.slack_icon_url=Ikonas URL
+settings.slack_color=Krāsa
 settings.event_desc=Kādu notikumu rezultātā tiktu izsaukts tīmekļā āķis?
 settings.event_push_only=Tikai izmaiņu nosūtīšanas notikumiem.
-settings.event_send_everything=I need <strong>everything</strong>.
-settings.event_choose=Let me choose what I need.
-settings.event_create=Create
+settings.event_send_everything=Vēlos saņemt <strong>visu</strong>.
+settings.event_choose=Atzīmēt, ko vēlos saņemt.
+settings.event_create=Izveidot
 settings.event_create_desc=Branch, or tag created
 settings.event_push=Push
 settings.event_push_desc=Git push to a repository
@@ -603,14 +603,14 @@ settings.slack_token=Talons
 settings.slack_domain=Domēns
 settings.slack_channel=Kanāls
 settings.deploy_keys=Izvietot atslēgas
-settings.add_deploy_key=Add Deploy Key
+settings.add_deploy_key=Pievienot izvietošanas atslēgu
 settings.no_deploy_keys=You haven't added any deploy key.
 settings.title=Virsraksts
 settings.deploy_key_content=Saturs
 settings.key_been_used=Deploy key content has been used.
 settings.key_name_used=Deploy key with same name has already existed.
 settings.add_key_success=New deploy key '%s' has been added successfully!
-settings.deploy_key_deletion=Delete Deploy Key
+settings.deploy_key_deletion=Dzēst izvietošanas atslēgu
 settings.deploy_key_deletion_desc=Delete this deploy key will remove all related accesses for this repository. Do you want to continue?
 settings.deploy_key_deletion_success=Deploy key has been deleted successfully!
 
@@ -734,7 +734,7 @@ notices=Sistēmas paziņojumi
 monitor=Uzraudzība
 first_page=First
 last_page=Last
-total=Total: %d
+total=Kopā: %d
 
 dashboard.statistic=Statistika
 dashboard.operations=Darbības
@@ -830,30 +830,30 @@ auths.name=Nosaukums
 auths.type=Veids
 auths.enabled=Iespējota
 auths.updated=Atjaunināta
-auths.auth_type=Authentication Type
-auths.auth_name=Authentication Name
+auths.auth_type=Autentifikācijas tips
+auths.auth_name=Autentifikācijas nosaukums
 auths.domain=Domēns
 auths.host=Resursdators
 auths.port=Ports
-auths.bind_dn=Bind DN
-auths.bind_password=Bind Password
-auths.bind_password_helper=Warning: This password is stored in plain text. Do not use a high privileged account.
-auths.user_base=User Search Base
-auths.user_dn=User DN
-auths.attribute_name=First name attribute
-auths.attribute_surname=Surname attribute
-auths.attribute_mail=E-mail attribute
-auths.filter=User Filter
-auths.admin_filter=Admin Filter
+auths.bind_dn=Saistīšanas DN
+auths.bind_password=Saistīšanas parole
+auths.bind_password_helper=Brīdinājums: Šī parole tiks saglabāta nešifrētā veidā. Neizmantojiet kontu ar augstām privilēģijām.
+auths.user_base=Lietotāja pamatnosacījumi
+auths.user_dn=Lietotāja DN
+auths.attribute_name=Vārda atribūts
+auths.attribute_surname=Uzvārda atribūts
+auths.attribute_mail=E-pasta atribūts
+auths.filter=Lietotāju filts
+auths.admin_filter=Administratoru filtrs
 auths.ms_ad_sa=MS Ad SA
-auths.smtp_auth=SMTP Authentication Type
+auths.smtp_auth=SMTP autentifikācijas tips
 auths.smtphost=SMTP resursdators
 auths.smtpport=SMTP ports
-auths.allowed_domains=Allowed Domains
+auths.allowed_domains=Atļautie domēni
 auths.allowed_domains_helper=Leave it empty to not restrict any domains. Multiple domains should be separated by comma ','.
 auths.enable_tls=Iespējot TLS šifrēšanu
-auths.skip_tls_verify=Skip TLS Verify
-auths.pam_service_name=PAM Service Name
+auths.skip_tls_verify=Izlaist TLS verifikāciju
+auths.pam_service_name=PAM servisa nosaukums
 auths.enable_auto_register=Iespējot automātisko reģistrāciju
 auths.tips=Padomi
 auths.edit=Edit Authentication Setting
@@ -861,10 +861,10 @@ auths.activated=Autentifikācija ir aktivizēta
 auths.new_success=New authentication '%s' has been added successfully.
 auths.update_success=Authentication setting has been updated successfully.
 auths.update=Update Authentication Setting
-auths.delete=Delete This Authentication
-auths.delete_auth_title=Authentication Deletion
-auths.delete_auth_desc=This authentication is going to be deleted, do you want to continue?
-auths.deletion_success=Authentication has been deleted successfully!
+auths.delete=Dzēst šo autentifikāciju
+auths.delete_auth_title=Autentifikācijas dzēšana
+auths.delete_auth_desc=Šī autentifikācija tiks dzēsta, vai vēlaties turpināt?
+auths.deletion_success=Autentifikācija tika veiksmīgi izdzēsta!
 
 config.server_config=Servera konfigurācija
 config.app_name=Lietotnes nosaukums
@@ -888,7 +888,7 @@ config.db_user=Lietotājs
 config.db_ssl_mode=SSL režīms
 config.db_ssl_mode_helper=(tikai PostgreSQL datu bāzei)
 config.db_path=Ceļš
-config.db_path_helper=(for "sqlite3" and "tidb")
+config.db_path_helper=(priekš "sqlite3" and "tidb")
 config.service_config=Pakalpojuma konfigurācija
 config.register_email_confirm=Pieprasīt e-pasta apstiprināšanu
 config.disable_register=Atspējot jaunu lietotāju reģistrāciju
@@ -901,12 +901,12 @@ config.enable_captcha=Enable Captcha
 config.active_code_lives=Aktīvā koda ilgums
 config.reset_password_code_lives=Paroles atiestatīšanas koda ilgums
 config.webhook_config=Tīkla āķu konfigurācija
-config.queue_length=Queue Length
+config.queue_length=Rindas garums
 config.deliver_timeout=Piegādes noildze
 config.skip_tls_verify=Izlaist TLS pārbaudi
 config.mailer_config=Sūtītāja konfigurācija
 config.mailer_enabled=Iespējots
-config.mailer_disable_helo=Disable HELO
+config.mailer_disable_helo=Atspējot HELO
 config.mailer_name=Nosaukums
 config.mailer_host=Resursdators
 config.mailer_user=Lietotājs
@@ -983,8 +983,8 @@ raw_seconds=sekundes
 raw_minutes=minūtes
 
 [dropzone]
-default_message=Drop files here or click to upload.
-invalid_input_type=You can't upload files of this type.
+default_message=Ievelciet failus šeit vai noklikšķiniet, lai augšupielādētu.
+invalid_input_type=Šādus failus nav iespējams augšupielādēt.
 file_too_big=Faila izmērs ({{filesize}} MB) pārsniedz maksimālo atļauto izmēru ({{maxFilesize}} MB).
 remove_file=Noņemt failu