Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.0% (3269 of 3551 strings)

Translation: Forgejo/forgejo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/zh_Hans/

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -638,6 +638,8 @@ Location = 地区
 To = 分支名
 AccessToken = 访问令牌
 Description = 描述
+Pronouns = 代称
+Biography = 简历
 
 [user]
 change_avatar=修改头像
@@ -2105,7 +2107,7 @@ settings.sync_mirror=立即同步
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=正在从远程 %s 拉取更改。
 settings.push_mirror_sync_in_progress=正在推送变更到远程 %s 。
 settings.site=网站
-settings.update_settings=更新仓库设置
+settings.update_settings=保存设置
 settings.update_mirror_settings=更新镜像设置
 settings.branches.switch_default_branch=切换默认分支
 settings.branches.update_default_branch=更新默认分支
@@ -2287,7 +2289,7 @@ settings.event_issue_assign=工单已分配
 settings.event_issue_assign_desc=工单已被指派或取消指派。
 settings.event_issue_label=工单已分类
 settings.event_issue_label_desc=工单标签被更新或清除。
-settings.event_issue_milestone=工单被收入里程碑中
+settings.event_issue_milestone=工单已被收入里程碑中
 settings.event_issue_milestone_desc=工单被收入或取消收入里程碑中。
 settings.event_issue_comment=工单评论
 settings.event_issue_comment_desc=工单评论被创建、编辑或删除
@@ -2737,6 +2739,16 @@ release.download_count_one = %s 下载
 release.download_count_few = %s 下载
 release.system_generated = 此附件是自动生成的。
 pulls.ready_for_review = 准备好接受评审了吗？
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut 构建
+settings.graphql_url = GraphQL URL 链接
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = 已授予 JOBS:RW 权限的访问令牌。可在 meta.sr.ht 上生成标准的 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht 令牌</a>或<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">带有密匙访问权限的 builds.sr.ht 令牌</a> 。
+settings.matrix.access_token_helper = 推荐为此设立专门的 Matrix 账户。访问令牌可从 Element Web 客户端（在隐私/无痕模式选项卡中打开）> 用户菜单（左上角）> 所有设置 > 帮助及关于 > 高级 > 访问令牌（在主服务器 URL 下方）检索。获取完成后，请直接关闭隐私/无痕选项卡（注销会使令牌失效）。
+settings.event_pull_request_enforcement = 执行
+settings.sourcehut_builds.manifest_path = 构建清单路径
+settings.sourcehut_builds.visibility = 作业可见性
+settings.matrix.room_id_helper = 房间 ID 可从 Element Web 客户端 > 房间设置 > 高级 > 内部房间 ID 获得。例如：%s。
+release.hide_archive_links_helper = 为此版本发布隐藏自动生成的源代码存档。例如，如果您准备自行上传。
+release.hide_archive_links = 隐藏自动生成的存档
 
 [graphs]
 component_loading=正在加载 %s...
@@ -3420,6 +3432,8 @@ auths.tips.gmail_settings = Gmail 设置：
 auths.tip.gitlab_new = 在 https://gitlab.com/-/profile/applications 上注册新应用
 config_settings = 设置
 config_summary = 概况
+auths.default_domain_name = 用于电子邮件地址的默认域名
+config.open_with_editor_app_help = 克隆菜单中的“打开方式”所用的编辑器。如果留空，将使用默认值。展开以查看默认值。
 
 [action]
 create_repo=创建了仓库 <a href="%s">%s</a>
@@ -3773,6 +3787,7 @@ variables.creation.success=变量 “%s” 添加成功。
 variables.update.failed=编辑变量失败。
 variables.update.success=该变量已被编辑。
 runs.workflow = 工作流
+runs.no_job_without_needs = 工作流必须至少包含一组没有依赖的作业。
 
 [projects]
 type-1.display_name=个人项目
@@ -3807,7 +3822,7 @@ runner_kind = 搜索Runners...
 no_results = 未找到匹配的结果。
 type_tooltip = 搜索类型
 fuzzy = 模糊
-code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了仓库索引可能会有更好的结果。
+code_search_by_git_grep = 当前搜索结果由 git grep 提供，如果站点管理员启用了代码索引可能会有更好的结果。
 match = 匹配
 match_tooltip = 仅包含与搜索词完全匹配的结果
 fuzzy_tooltip = 在搜索结果中包含与搜索词相近的项目