Cargo.toml: update metrics dependencies

Cargo.lock

@@ -748,15 +748,6 @@ dependencies = [
  "tracing",
 ]
 
-[[package]]
-name = "hashbrown"
-version = "0.14.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5274423e17b7c9fc20b6e7e208532f9b19825d82dfd615708b70edd83df41f1"
-dependencies = [
- "ahash",
-]
-
 [[package]]
 name = "hashbrown"
 version = "0.15.0"
@@ -949,7 +940,6 @@ dependencies = [
  "http",
  "hyper",
  "hyper-util",
- "log",
  "rustls",
  "rustls-native-certs",
  "rustls-pki-types",
@@ -1044,7 +1034,7 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "707907fe3c25f5424cce2cb7e1cbcafee6bdbe735ca90ef77c29e84591e5b9da"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.15.0",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1171,7 +1161,7 @@ version = "0.12.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "234cf4f4a04dc1f57e24b96cc0cd600cf2af460d4161ac5ecdd0af8e1f3b2a38"
 dependencies = [
- "hashbrown 0.15.0",
+ "hashbrown",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1222,9 +1212,9 @@ checksum = "78ca9ab1a0babb1e7d5695e3530886289c18cf2f87ec19a575a0abdce112e3a3"
 
 [[package]]
 name = "metrics"
-version = "0.23.0"
+version = "0.24.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "884adb57038347dfbaf2d5065887b6cf4312330dc8e94bc30a1a839bd79d3261"
+checksum = "8ae428771d17306715c5091d446327d1cfdedc82185c65ba8423ab404e45bf10"
 dependencies = [
  "ahash",
  "portable-atomic",
@@ -1232,9 +1222,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-exporter-prometheus"
-version = "0.15.3"
+version = "0.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b4f0c8427b39666bf970460908b213ec09b3b350f20c0c2eabcbba51704a08e6"
+checksum = "85b6f8152da6d7892ff1b7a1c0fa3f435e92b5918ad67035c3bb432111d9a29b"
 dependencies = [
  "base64 0.22.1",
  "http-body-util",
@@ -1253,17 +1243,16 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "metrics-util"
-version = "0.17.0"
+version = "0.18.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4259040465c955f9f2f1a4a8a16dc46726169bca0f88e8fb2dbeced487c3e828"
+checksum = "15b482df36c13dd1869d73d14d28cd4855fbd6cfc32294bee109908a9f4a4ed7"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "crossbeam-epoch",
  "crossbeam-utils",
- "hashbrown 0.14.5",
+ "hashbrown",
  "indexmap",
  "metrics",
- "num_cpus",
  "ordered-float",
  "quanta",
  "radix_trie",
@@ -1393,16 +1382,6 @@ dependencies = [
  "autocfg",
 ]
 
-[[package]]
-name = "num_cpus"
-version = "1.16.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4161fcb6d602d4d2081af7c3a45852d875a03dd337a6bfdd6e06407b61342a43"
-dependencies = [
- "hermit-abi",
- "libc",
-]
-
 [[package]]
 name = "object"
 version = "0.36.5"
@@ -1950,7 +1929,6 @@ source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "415d9944693cb90382053259f89fbb077ea730ad7273047ec63b19bc9b160ba8"
 dependencies = [
  "aws-lc-rs",
- "log",
  "once_cell",
  "ring",
  "rustls-pki-types",
@@ -2178,9 +2156,9 @@ checksum = "38b58827f4464d87d377d175e90bf58eb00fd8716ff0a62f80356b5e61555d0d"
 
 [[package]]
 name = "sketches-ddsketch"
-version = "0.2.2"
+version = "0.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "85636c14b73d81f541e525f585c0a2109e6744e1565b5c1668e31c70c10ed65c"
+checksum = "c1e9a774a6c28142ac54bb25d25562e6bcf957493a184f15ad4eebccb23e410a"
 
 [[package]]
 name = "slab"

Cargo.toml

@@ -24,9 +24,9 @@ eventsource-stream = "0.2"
 futures = "0.3"
 tokio-postgres = "0.7"
 systemd = "0.10"
-metrics = "0.23"
+metrics = "0.24"
-metrics-util = "0.17"
+metrics-util = "0.18"
-metrics-exporter-prometheus = "0.15"
+metrics-exporter-prometheus = "0.16"
 deunicode = "1.4"
 urlencoding = "2"
 httpdate = "1"