Merge pull request #246 from fediverse-pl/master

i18n: Update Polish translation
This commit is contained in:
Baptiste Gelez 2018-09-27 19:25:12 +01:00 committed by GitHub
commit 975f8d0393
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: plume\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-15 16:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-04 17:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-27 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pl\n"
@ -521,116 +521,107 @@ msgstr "Zaloguj się aby polubić"
msgid "Login to boost"
msgstr "Zaloguj się aby podbić"
#, fuzzy
msgid "Your feed"
msgstr "Twoja zawartość multimedialna"
msgstr "Twój strumień"
msgid "Federated feed"
msgstr ""
msgstr "Strumień federacji"
msgid "Local feed"
msgstr ""
msgstr "Lokalny strumień"
msgid "Nothing to see here yet. Try to follow more people."
msgstr ""
msgstr "Nie ma tutaj niczego. Spróbuj zacząć śledzić więcej osób."
#, fuzzy
msgid "Articles"
msgstr "artykuły"
msgstr "Artykuły"
msgid "All the articles of the Fediverse"
msgstr ""
msgstr "Wszystkie artykuły w Fediwersum"
#, fuzzy
msgid "Articles from {{ instance.name }}"
msgstr "O {{ instance_name }}"
msgstr "Artykuły z {{ instance.name }}"
msgid "View all"
msgstr ""
msgstr "Zobacz wszystko"
#, fuzzy
msgid "Articles tagged \"{{ tag }}\""
msgstr "O {{ instance_name }}"
msgstr "Artykuły oznaczone „{{ tag }}”"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Edytuj"
#, fuzzy
msgid "Edit {{ post }}"
msgstr "Komentarz „{{ post }}”"
msgstr "Edytuj {{ post }}"
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj konto"
msgstr "Aktualizuj"
#, fuzzy
msgid "We couldn't find this page."
msgstr "Nie udało się odnaleźć tej strony."
msgid "Invalid CSRF token."
msgstr ""
msgstr "Nieprawidłowy token CSRF."
msgid ""
"Something is wrong with your CSRF token. Make sure cookies are enabled in "
"you browser, and try reloading this page. If you continue to see this error "
"message, please report it."
msgstr ""
"Coś poszło nie tak z tokenem CSRF. Upewnij się, że w przeglądarce są "
"włączone pliki cookies i spróbuj odświeżyć stronę. Jeżeli wciąż widzisz tę "
"wiadomość, zgłoś to."
#, fuzzy
msgid "Administration of {{ instance.name }}"
msgstr "O {{ instance_name }}"
msgstr "Administracja {{ instance.name }}"
#, fuzzy
msgid "Instances"
msgstr "Ustawienia instancji"
msgstr "Instancje"
msgid "Unblock"
msgstr ""
msgstr "Odblokuj"
msgid "Block"
msgstr ""
msgstr "Zablikuj"
msgid "Ban"
msgstr ""
msgstr "Zbanuj"
msgid "Useful for visually impaired people and licensing"
msgstr ""
msgstr "Przydatny dla osób z problemami ze wzrokiem i na informacje o licencji"
msgid "Let it empty if there is none"
msgstr ""
msgstr "Pozostaw puste, jeżeli niepotrzebne"
msgid "Draft"
msgstr ""
msgstr "Szkic"
msgid "This is a draft, don't publish it yet."
msgstr ""
msgstr "To jest szkic, nie publikuj go jeszcze."
msgid "Update or publish"
msgstr ""
msgstr "Aktualizuj lub publikuj"
#, fuzzy
msgid "Your Drafts"
msgstr "Twój panel"
msgstr "Twoje szkice"
msgid "Danger zone"
msgstr ""
msgstr "Niebezpieczna strefa"
msgid "Be very careful, any action taken here can't be cancelled."
msgstr ""
msgstr "Bądź ostrożny(-a), działania podjęte tutaj nie mogą zostać cofnięte."
#, fuzzy
msgid "Delete your account"
msgstr "Utwórz konto"
msgstr "Usuń swoje konto"
msgid "Sorry, but as an admin, you can't leave your instance."
msgstr ""
msgstr "Przepraszamy, jako administrator nie możesz opuścić swojej instancji."
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgstr "Użytkownicy"
msgid "This post isn't published yet."
msgstr ""
msgstr "Ten wpis nie został jeszcze opublikowany."
#~ msgid "One reshare"
#~ msgid_plural "{{ count }} reshares"