mirror of
https://github.com/Chocobozzz/PeerTube.git
synced 2024-05-16 03:42:38 +00:00
Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 27.8% (473 of 1697 strings) Translation: PeerTube/angular Translate-URL: https://weblate.framasoft.org/projects/peertube/angular/ca/
This commit is contained in:
Adrià Martín
Weblate
parent
e333b5b257
commit
a247e9458d
|
|
@ -645,17 +645,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>
|
||||
<target state="new"> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> per usuari / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instància </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
|
||||
<source>Requires manual validation by moderators</source>
|
||||
<target state="new">Requires manual validation by moderators</target>
|
||||
<target state="translated">Requereix validació manual per part de la moderació</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f1155367f44b4e3d2286db687d324a9b0cc1a7cb" datatype="html">
|
||||
<source>Automatically published</source>
|
||||
<target state="new">Automatically published</target>
|
||||
<target state="translated">Publicació automàtica</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="a4378d599f760c6d1de2667d4535b48db092cb6e" datatype="html">
|
||||
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
|
||||
<target state="new"> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </target>
|
||||
<target state="translated">Podeu importar qualsevol fitxer torrent que apunti a un fitxer multimèdia. Assegureu-vos que teniu els drets de difusió dels continguts a què apunteu, altrament podríeu tenir problemes legals i generar-los a la instància.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="590fc27fcbd7dd680da2bb2da644a183338f6bd1" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -799,19 +799,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dbabcb47dc77c29275d0f836280ef1dcd924fdb9" datatype="html">
|
||||
<source>Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Block video "
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Bloqueja el vídeo " <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cc6208fd0ded0d4a57f4c0a97c2843dc454db39a" datatype="html">
|
||||
<source>Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</source>
|
||||
<target state="new">Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
|
||||
<target state="translated">Bloqueja el directe "<x id="INTERPOLATION"/>"</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="dc3bdad5421d0ee7ddd76ae62b699d72dd9f61b4" datatype="html">
|
||||
<source>Please describe the reason...</source>
|
||||
<target state="new">Please describe the reason...</target>
|
||||
<target state="translated">Descriviu-ne la raó...</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c078d4901a5fac169665947cc7a6108b94dd80c7" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -824,18 +822,18 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>h</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>h</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> h</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>min</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>min</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> min</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
|
||||
<source><x id="PH"/>sec</source>
|
||||
<target state="new"><x id="PH"/>sec</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="PH"/> s</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
|
||||
|
|
@ -846,35 +844,17 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6b6240483bee515c1e20c0c21fc6096e8cdd08e9" datatype="html">
|
||||
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Sorry but there was an issue with the external login process. Please
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>contact an administrator
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Hi ha hagut un problema amb el procés extern d'identificació. Poseu-vos en contacte amb <x id="START_LINK"/>l'administració<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="17f43ee2fb343f8b60568527d105777b99ae8414" datatype="html">
|
||||
<source>If you are looking for an account…</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
If you are looking for an account…
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Si esteu cercant un compte…</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8b339f3b4ba60cd2f880c7c19e8b375e7892f4c1" datatype="html">
|
||||
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. <x id="LINE_BREAK"/> Find yours among multiple instances at <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
Currently this instance doesn't allow for user registration, but you can find an instance
|
||||
that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there.
|
||||
|
||||
|
||||
<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>
|
||||
|
||||
Find yours among multiple instances at
|
||||
<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org/instances
|
||||
<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
|
||||
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">Aquesta instància no admet noves inscripcions, però podeu trobar-ne altres que us permetin registrar-vos-hi i carregar-hi els vostres vídeos. <x id="LINE_BREAK"/>Trobeu la vostra entre totes les disponibles a <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453" datatype="html">
|
||||
|
|
@ -896,9 +876,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="9fed9d6f57dafb967ffaaf3c63f54ad976cab926" datatype="html">
|
||||
<source>or create an account</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
or create an account
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">o creeu-vos-hi un compte</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="c32ef07f8803a223a83ed17024b38e8d82292407">
|
||||
|
|
@ -915,7 +893,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="48ff0628dcbb4d37e9687302df3023b8427b48f2" datatype="html">
|
||||
<source>Click here to reset your password</source>
|
||||
<target state="new">Click here to reset your password</target>
|
||||
<target state="translated">Premeu aquí per restablir la contrasenya</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="6765b4c916060f6bc42d9bb69e80377dbcb5e4e9">
|
||||
|
|
@ -926,7 +904,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="f5d783c0613d323fdd20074ffbc519ee715a4f2b" datatype="html">
|
||||
<source>Or sign in with</source>
|
||||
<target state="new">Or sign in with</target>
|
||||
<target state="translated">O identifiqueu-vos amb</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="d2eb6c5d41f70d4b8c0937e7e19e196143b47681">
|
||||
|
|
@ -936,14 +914,12 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
|
||||
<source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated">No podem recuperar la vostra contrasenya perquè l'administració de la vostra instància no ha configurat cap sistema de correus de PeerTube.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="fd184f028267a379c6af2d6e6cce86fda172f827" datatype="html">
|
||||
<source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
|
||||
<target state="new"> Enter your email address and we will send you a link to reset your password. </target>
|
||||
<target state="translated">Inseriu la vostra adreça de correu electrònic i us enviarem un enllaç per a restablir la contrasenya.</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">95,96</context>
|
||||
|
|
@ -951,8 +927,7 @@
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
|
||||
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
|
||||
<target state="new">An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH"/>.
|
||||
The link will expire within 1 hour.</target>
|
||||
<target state="translated">S'enviarà un correu amb les instruccions per restablir la contrasenya a <x id="PH"/>. L'enllaç caducarà al cap d'una hora.</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="244aae9346da82b0922506c2d2581373a15641cc">
|
||||
|
|
@ -974,7 +949,7 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html">
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<target state="new">Reset</target>
|
||||
<target state="translated">Restableix</target>
|
||||
<context-group purpose="location">
|
||||
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
|
||||
<context context-type="linenumber">114</context>
|
||||
|
|
@ -983,15 +958,12 @@ The link will expire within 1 hour.</target>
|
|||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="406b08e859ab668ff07056881dcc4390109d4e1d" datatype="html">
|
||||
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </source>
|
||||
<target state="new">
|
||||
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/>
|
||||
<x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {...} other {...}}"/>
|
||||
</target>
|
||||
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}} "/> </target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="26b0b148ff87e083300fa9ca213f8ada7fa6211d" datatype="html">
|
||||
<source>on this instance</source>
|
||||
<target state="new">on this instance</target>
|
||||
<target state="translated">en aquesta instància</target>
|
||||
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="cdc5b877341ff8e6009282a299f2f2d6987dbdbe" datatype="html">
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue