Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/zh_Hant/

libretranslate/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 13:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-23 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-09 03:16+0000\n"
 "Last-Translator: Peter Dave Hello <hsu@peterdavehello.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
+"projects/libretranslate/app/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:80
@@ -66,12 +67,12 @@ msgstr "無效的請求：遺失 %(name)s 參數"
 #: libretranslate/app.py:592
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
-msgstr ""
+msgstr "無效的請求：%(name)s 參數不是數字"
 
 #: libretranslate/app.py:595
 #, python-format
 msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
-msgstr ""
+msgstr "無效的請求：%(name)s 參數必須小於或等於 %(value)s"
 
 #: libretranslate/app.py:612 libretranslate/app.py:622
 #, python-format
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "英文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:2
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "阿爾巴尼亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
 msgid "Arabic"
@@ -139,15 +140,15 @@ msgstr "阿塞拜疆語"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "孟加拉文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "保加利亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "加泰隆尼亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Chinese"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "中文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "正體中文（臺灣）"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "Czech"
@@ -175,7 +176,7 @@ msgstr "世界語"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:14
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "愛沙尼亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Finnish"
@@ -227,19 +228,19 @@ msgstr "韓文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:27
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "拉脫維亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:28
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "立陶宛文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:29
 msgid "Malay"
-msgstr ""
+msgstr "馬來文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "挪威文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:31
 msgid "Persian"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "葡萄牙文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:34
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "羅馬尼亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:35
 msgid "Russian"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "斯洛伐克語"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:37
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "斯洛維尼亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:38
 msgid "Spanish"
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr "瑞典文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:40
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "塔加洛文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:41
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "泰文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:42
 msgid "Turkish"
@@ -295,19 +296,19 @@ msgstr "烏克蘭文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:44
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "烏爾都文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:45
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "塞爾維亞文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:46
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "烏克蘭文"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:47
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "越南文"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
 msgid "Retrieve list of supported languages"
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr ""
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:17
 msgid "Preferred number of alternative translations"
-msgstr ""
+msgstr "偏好的替代翻譯數量"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:18
 msgid "API key"
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "編輯"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:83
 msgid "Toggle dark/light mode"
-msgstr ""
+msgstr "切換深色／淺色模式"
 
 #: libretranslate/templates/index.html:159
 msgid "Dismiss"
@@ -739,4 +740,3 @@ msgstr "%(libretranslate)s 貢獻者"
 
 #~ msgid "get an API key"
 #~ msgstr "取得 API 金鑰"
-