mirrors/LibreTranslate
1
1
Fork 1
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-11-25 01:11:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/es/
This commit is contained in:
José Alberto Justiniani 2023-01-24 23:11:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dc995a8386
commit e422bb6dd1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
libretranslate/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-24 03:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-25 02:06+0000\n"
"Last-Translator: Piero Toffanin <pt@masseranolabs.com>\n" "Last-Translator: José Alberto Justiniani <justiniani@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/" "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/es/>\n" "app/es/>\n"
"Language: es\n" "Language: es\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Demasiadas violaciones a los límites de la solicitud"
#: libretranslate/app.py:220 #: libretranslate/app.py:220
msgid "Invalid API key" msgid "Invalid API key"
msgstr "Clave de API inválida" msgstr "Clave API inválida"
#: libretranslate/app.py:227 #: libretranslate/app.py:227
msgid "Please contact the server operator to get an API key" msgid "Please contact the server operator to get an API key"
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Danés"
#: libretranslate/locales/.langs.py:7 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
msgid "Dutch" msgid "Dutch"
msgstr "Dutch" msgstr "Holandés"
#: libretranslate/locales/.langs.py:8 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
msgid "Esperanto" msgid "Esperanto"
@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Ucraniano"
#: libretranslate/locales/.langs.py:30 #: libretranslate/locales/.langs.py:30
msgid "Vietnamese" msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamitas" msgstr "Vietnamita"
#: libretranslate/locales/.swag.py:1 #: libretranslate/locales/.swag.py:1
msgid "Retrieve list of supported languages" msgid "Retrieve list of supported languages"
@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Presentar una sugerencia para mejorar la traducción"
#: libretranslate/locales/.swag.py:29 #: libretranslate/locales/.swag.py:29
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "Éxito" msgstr "Todo salió bien"
#: libretranslate/locales/.swag.py:30 #: libretranslate/locales/.swag.py:30
msgid "Not authorized" msgid "Not authorized"
@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Si la base de datos clave API está habilitada."
#: libretranslate/locales/.swag.py:47 #: libretranslate/locales/.swag.py:47
msgid "Whether an API key is required." msgid "Whether an API key is required."
msgstr "Si se necesita una clave de API." msgstr "Si se necesita una clave API."
#: libretranslate/locales/.swag.py:48 #: libretranslate/locales/.swag.py:48
msgid "Whether submitting suggestions is enabled." msgid "Whether submitting suggestions is enabled."
@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
msgid "press the \"Get API Key\" link." msgid "press the \"Get API Key\" link."
msgstr "presiona el enlace \"Get API Key\"." msgstr "presiona el enlace \"Obtener Clave API\"."
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
msgid "contact the server operator." msgid "contact the server operator."
@ -510,8 +510,8 @@ msgid ""
"capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes." "capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes."
msgstr "" msgstr ""
"API de traducción automática gratuita y de código abierto. Autónoma, con " "API de traducción automática gratuita y de código abierto. Autónoma, con "
"capacidad para trabajar sin conexión y fácil de configurar. Pon en marcha tu " "capacidad para trabajar sin conexión y fácil de configurar. Aloja tu propio "
"propio servidor API en sólo unos minutos." "servidor API en sólo unos minutos."
#: libretranslate/templates/index.html:11 #: libretranslate/templates/index.html:11
msgid "translation" msgid "translation"
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr "Desestimar"
#: libretranslate/templates/index.html:168 #: libretranslate/templates/index.html:168
msgid "Translation API" msgid "Translation API"
msgstr "API de traducción" msgstr "API de Traducción"
#: libretranslate/templates/index.html:172 #: libretranslate/templates/index.html:172
msgid "Translate Text" msgid "Translate Text"
@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Respuesta"
#: libretranslate/templates/index.html:312 #: libretranslate/templates/index.html:312
msgid "Open Source Machine Translation API" msgid "Open Source Machine Translation API"
msgstr "API de Traducción Open Source" msgstr "API de Traducción de Código Abierto"
#: libretranslate/templates/index.html:313 #: libretranslate/templates/index.html:313
msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup." msgid "Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup."
@ -645,9 +645,9 @@ msgid ""
"If you're going to run an application in production, please " "If you're going to run an application in production, please "
"%(host_server)s or %(get_api_key)s." "%(host_server)s or %(get_api_key)s."
msgstr "" msgstr ""
"Esta API pública debe ser utilizada para hacer pruebas, darle un uso " "Esta API pública debería ser utilizada sólo para hacer pruebas y para el uso "
"personal o poco frecuente. Si vas a ejecutar una aplicación en producción, " "personal o poco frecuente. Si vas a ejecutar una aplicación en producción, "
"por favor %(host_server)s o %(get_api_key)s." "por favor %(host_server)s u %(get_api_key)s."
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
msgid "host your own server" msgid "host your own server"
@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "aloja tu propio servidor"
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
msgid "get an API key" msgid "get an API key"
msgstr "obtén una clave de API" msgstr "obtén una clave API"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format