mirrors/LibreTranslate
1
1
Fork 1
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-11-28 19:01:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fr/
This commit is contained in:
Piero Toffanin 2023-01-12 14:58:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent ad1fbcd54d
commit ac2188b1b1
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
libretranslate/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-09 05:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-13 15:53+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n" "Last-Translator: Piero Toffanin <pt@masseranolabs.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/" "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/fr/>\n" "app/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@ -62,13 +62,13 @@ msgstr "Ralentissez :"
#: libretranslate/app.py:993 #: libretranslate/app.py:993
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter" msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
msgstr "Requête invalide : paramètre %(name)s manquant" msgstr "Requête invalide  : le paramètre %(name)s est manquant"
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492 #: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)" msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
msgstr "" msgstr ""
"Demande non valide : demande (%(size)s) dépasse la limite de texte " "Demande non valide : la demande (%(size)s) dépasse la limite de texte "
"(%(limit)s)" "(%(limit)s)"
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530 #: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from " "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
"%(sname)s (%(scode)s)" "%(sname)s (%(scode)s)"
msgstr "" msgstr ""
"%(tname)s (%(tcode)s) n'est pas disponible comme langue cible de " "%(tname)s (%(tcode)s) n'est pas disponible comme langue de cible pour "
"%(sname)s (%(scode)s)" "%(sname)s (%(scode)s)"
#: libretranslate/app.py:589 #: libretranslate/app.py:589
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "La traduction de fichiers est désactivée sur ce serveur."
#: libretranslate/app.py:690 #: libretranslate/app.py:690
msgid "Invalid request: empty file" msgid "Invalid request: empty file"
msgstr "Requête invalide : fichier vide" msgstr "Requête invalide : le fichier est vide"
#: libretranslate/app.py:693 #: libretranslate/app.py:693
msgid "Invalid request: file format not supported" msgid "Invalid request: file format not supported"
msgstr "Requête non valide : format de fichier non pris en charge" msgstr "Requête non valide : le format de ce fichier n'est pas pris en charge"
#: libretranslate/app.py:738 #: libretranslate/app.py:738
msgid "Invalid filename" msgid "Invalid filename"