mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2024-11-22 07:51:00 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pt/
This commit is contained in:
Carlos M. Silva
Hosted Weblate
parent
ece74c0f7e
commit
8ffc3a4b1b
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
|
|
@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-20 11:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-15 20:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jessica Patricio <jessicacacau@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: \"Carlos M. Silva\" <carlosmsilva.es@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pt/>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||||
|
"libretranslate/app/pt/>\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:79
|
#: libretranslate/app.py:79
|
||||||
|
|
@ -25,7 +27,7 @@ msgstr "Formato JSON inválido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
#: libretranslate/app.py:149 libretranslate/templates/app.js.template:459
|
||||||
msgid "Auto Detect"
|
msgid "Auto Detect"
|
||||||
msgstr "Detecção automática"
|
msgstr "Deteção automática"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:232
|
#: libretranslate/app.py:232
|
||||||
msgid "Unauthorized"
|
msgid "Unauthorized"
|
||||||
|
|
@ -41,7 +43,7 @@ msgstr "Chave de API inválida"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:276
|
#: libretranslate/app.py:276
|
||||||
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
||||||
msgstr "Entre em contato com o operador do servidor para obter uma chave API"
|
msgstr "Entre em contacto com o operador do servidor para obter uma chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:278
|
#: libretranslate/app.py:278
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "Devagar:"
|
||||||
#: libretranslate/app.py:1059
|
#: libretranslate/app.py:1059
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||||
msgstr "Pedido inválido: parâmetro %(name)s faltando"
|
msgstr "Pedido inválido: parâmetro %(name)s em falta"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "Chinês"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Tcheco"
|
msgstr "Checo"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
|
@ -247,7 +249,7 @@ msgstr "traduzir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduzir texto de uma língua para outra"
|
msgstr "Traduzir texto de um indioma para outro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:222
|
||||||
msgid "Translated text"
|
msgid "Translated text"
|
||||||
|
|
@ -309,15 +311,15 @@ msgstr "Chave API"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:18
|
||||||
msgid "Translate file from a language to another"
|
msgid "Translate file from a language to another"
|
||||||
msgstr "Traduzir arquivo de um idioma para outro"
|
msgstr "Traduzir ficheiro de um idioma para outro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:19
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:19
|
||||||
msgid "Translated file"
|
msgid "Translated file"
|
||||||
msgstr "Arquivo traduzido"
|
msgstr "Ficheiro traduzido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:20
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:20
|
||||||
msgid "File to translate"
|
msgid "File to translate"
|
||||||
msgstr "Arquivo para traduzir"
|
msgstr "Ficheiro a traduzir"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:21
|
||||||
msgid "Detect the language of a single text"
|
msgid "Detect the language of a single text"
|
||||||
|
|
@ -329,7 +331,7 @@ msgstr "Detecções"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:23
|
||||||
msgid "Detection error"
|
msgid "Detection error"
|
||||||
msgstr "Erro de detecção"
|
msgstr "Erro de deteção"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:24
|
||||||
msgid "Text to detect"
|
msgid "Text to detect"
|
||||||
|
|
@ -349,7 +351,7 @@ msgstr "frontend"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:28
|
||||||
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
|
||||||
msgstr "Enviar uma sugestão para melhorar uma tradução"
|
msgstr "Envie uma sugestão para melhorar uma tradução"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
||||||
msgid "Success"
|
msgid "Success"
|
||||||
|
|
@ -434,7 +436,7 @@ msgstr "Se enviar sugestões está ativado."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:49
|
||||||
msgid "Supported files format"
|
msgid "Supported files format"
|
||||||
msgstr "Formatos de arquivo suportados"
|
msgstr "Formatos de ficheiros suportados"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
#: libretranslate/locales/.swag.py:50
|
||||||
msgid "Whether submission was successful"
|
msgid "Whether submission was successful"
|
||||||
|
|
@ -478,13 +480,12 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:455
|
||||||
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
|
||||||
msgstr "Não há idiomas disponíveis. Você instalou os modelos corretamente?"
|
msgstr "Não há idiomas disponíveis. Instalou os modelos corretamente?"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Digite sua chave API. Se precisar de uma chave API, %(instructions)s"
|
||||||
"Digite sua chave API. Se você precisar de uma chave API, %(instructions)s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
msgid "press the \"Get API Key\" link."
|
||||||
|
|
@ -492,7 +493,7 @@ msgstr "pressione o link \"Obter Chave API\"."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
#: libretranslate/templates/app.js.template:522
|
||||||
msgid "contact the server operator."
|
msgid "contact the server operator."
|
||||||
msgstr "contate o operador do servidor."
|
msgstr "contacte o operador do servidor."
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
#: libretranslate/templates/index.html:9
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
#: libretranslate/templates/index.html:27
|
||||||
|
|
@ -544,11 +545,11 @@ msgstr "Editar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
#: libretranslate/templates/index.html:81
|
||||||
msgid "Toggle dark/light mode"
|
msgid "Toggle dark/light mode"
|
||||||
msgstr "Alternar o modo escuro/luz"
|
msgstr "Alternar o modo escuro/claro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
#: libretranslate/templates/index.html:157
|
||||||
msgid "Dismiss"
|
msgid "Dismiss"
|
||||||
msgstr "Recusar"
|
msgstr "Dispensar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
#: libretranslate/templates/index.html:171
|
||||||
msgid "Translation API"
|
msgid "Translation API"
|
||||||
|
|
@ -560,7 +561,7 @@ msgstr "Traduzir texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
#: libretranslate/templates/index.html:179
|
||||||
msgid "Translate Files"
|
msgid "Translate Files"
|
||||||
msgstr "Traduzir arquivos"
|
msgstr "Traduzir ficheiros"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
#: libretranslate/templates/index.html:185
|
||||||
msgid "Translate from"
|
msgid "Translate from"
|
||||||
|
|
@ -596,15 +597,15 @@ msgstr "Enviar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
#: libretranslate/templates/index.html:249
|
||||||
msgid "Supported file formats:"
|
msgid "Supported file formats:"
|
||||||
msgstr "Formatos de arquivo suportados:"
|
msgstr "Formatos de ficheiros suportados:"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
#: libretranslate/templates/index.html:253
|
||||||
msgid "File"
|
msgid "File"
|
||||||
msgstr "Arquivo"
|
msgstr "Ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
#: libretranslate/templates/index.html:268
|
||||||
msgid "Remove file"
|
msgid "Remove file"
|
||||||
msgstr "Remover arquivo"
|
msgstr "Remover ficheiro"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
#: libretranslate/templates/index.html:275
|
||||||
msgid "Translate"
|
msgid "Translate"
|
||||||
|
|
@ -613,11 +614,11 @@ msgstr "Traduzir"
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
#: libretranslate/templates/index.html:276
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
#: libretranslate/templates/index.html:320
|
||||||
msgid "Download"
|
msgid "Download"
|
||||||
msgstr "Baixar"
|
msgstr "Descarregar"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
#: libretranslate/templates/index.html:295
|
||||||
msgid "Request"
|
msgid "Request"
|
||||||
msgstr "Requisição"
|
msgstr "Pedido"
|
||||||
|
|
||||||
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
#: libretranslate/templates/index.html:300
|
||||||
msgid "Response"
|
msgid "Response"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue