mirrors/LibreTranslate
1
1
Fork 1
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-11-21 23:41:01 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pl/
This commit is contained in:
Michał Stankiewicz 2024-09-02 18:19:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0f45111e6d
commit 80f1db255d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 21 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
libretranslate/locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,14 +9,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 13:24-0400\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-08 13:24-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 16:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-09-03 16:09+0000\n"
"Last-Translator: r5jyhte <ioulykttr@proton.me>\n" "Last-Translator: Michał Stankiewicz <kontakt@stankiewiczm.eu>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pl/>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#: libretranslate/app.py:80 #: libretranslate/app.py:80
@ -29,7 +32,7 @@ msgstr "Wykryj automatycznie"
#: libretranslate/app.py:273 #: libretranslate/app.py:273
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
msgstr "Brak uwierzytelnienia" msgstr "Nieautoryzowany"
#: libretranslate/app.py:291 #: libretranslate/app.py:291
msgid "Too many request limits violations" msgid "Too many request limits violations"
@ -65,12 +68,12 @@ msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: brakuje parametru %(name)s"
#: libretranslate/app.py:592 #: libretranslate/app.py:592
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number" msgid "Invalid request: %(name)s parameter is not a number"
msgstr "Nieprawidłowy wniosek: %(name)s parametr nie jest liczbą" msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: %(name)s parametr nie jest liczbą"
#: libretranslate/app.py:595 #: libretranslate/app.py:595
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s" msgid "Invalid request: %(name)s parameter must be <= %(value)s"
msgstr "Nieprawidłowy wniosek: %(name)s parametr musi być &lt; = %(value)s" msgstr "Nieprawidłowe zapytanie: %(name)s parametr musi być &lt; = %(value)s"
#: libretranslate/app.py:612 libretranslate/app.py:622 #: libretranslate/app.py:612 libretranslate/app.py:622
#, python-format #, python-format
@ -106,7 +109,7 @@ msgstr "Nie można przetłumaczyć tekstu: %(text)s"
#: libretranslate/app.py:788 libretranslate/app.py:849 #: libretranslate/app.py:788 libretranslate/app.py:849
msgid "Files translation are disabled on this server." msgid "Files translation are disabled on this server."
msgstr "Translacje plików są wyłączone na serwerze." msgstr "Tłumaczenie plików jest wyłączone na tym serwerze."
#: libretranslate/app.py:803 #: libretranslate/app.py:803
msgid "Invalid request: empty file" msgid "Invalid request: empty file"
@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Azerbejdżański"
#: libretranslate/locales/.langs.py:5 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
msgid "Bengali" msgid "Bengali"
msgstr "BengalskiName" msgstr "Bengalski"
#: libretranslate/locales/.langs.py:6 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
msgid "Bulgarian" msgid "Bulgarian"
@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Słowacki"
#: libretranslate/locales/.langs.py:37 #: libretranslate/locales/.langs.py:37
msgid "Slovenian" msgid "Slovenian"
msgstr "Słowenia" msgstr "Słoweński"
#: libretranslate/locales/.langs.py:38 #: libretranslate/locales/.langs.py:38
msgid "Spanish" msgid "Spanish"
@ -282,7 +285,7 @@ msgstr "Szwedzki"
#: libretranslate/locales/.langs.py:40 #: libretranslate/locales/.langs.py:40
msgid "Tagalog" msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog" msgstr "Tagalski"
#: libretranslate/locales/.langs.py:41 #: libretranslate/locales/.langs.py:41
msgid "Thai" msgid "Thai"
@ -294,7 +297,7 @@ msgstr "Turecki"
#: libretranslate/locales/.langs.py:43 #: libretranslate/locales/.langs.py:43
msgid "Ukranian" msgid "Ukranian"
msgstr "Ukrański" msgstr "Ukraiński"
#: libretranslate/locales/.langs.py:44 #: libretranslate/locales/.langs.py:44
msgid "Urdu" msgid "Urdu"
@ -314,7 +317,7 @@ msgstr "tłumaczenie"
#: libretranslate/locales/.swag.py:4 #: libretranslate/locales/.swag.py:4
msgid "Translate text from a language to another" msgid "Translate text from a language to another"
msgstr "Tekst tłumaczenia z języka na inny język" msgstr "Tłumaczenie tekstu z jednego języka na inny"
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:224 #: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:224
msgid "Translated text" msgid "Translated text"
@ -322,7 +325,7 @@ msgstr "Przetłumaczony tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:6 #: libretranslate/locales/.swag.py:6
msgid "Invalid request" msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe zapytanie" msgstr "Nieprawidłowe żądanie"
#: libretranslate/locales/.swag.py:7 #: libretranslate/locales/.swag.py:7
msgid "Translation error" msgid "Translation error"
@ -334,7 +337,7 @@ msgstr "Zwolnij"
#: libretranslate/locales/.swag.py:9 #: libretranslate/locales/.swag.py:9
msgid "Banned" msgid "Banned"
msgstr "Zablokowany" msgstr "Zbanowany"
#: libretranslate/locales/.swag.py:10 #: libretranslate/locales/.swag.py:10
msgid "Hello world!" msgid "Hello world!"
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr "Tekst(y) do przetłumaczenia"
#: libretranslate/locales/.swag.py:12 #: libretranslate/locales/.swag.py:12
msgid "Source language code" msgid "Source language code"
msgstr "Kod języka źródła" msgstr "Kod języka źródłowego"
#: libretranslate/locales/.swag.py:13 #: libretranslate/locales/.swag.py:13
msgid "Target language code" msgid "Target language code"
@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "Klucz API"
#: libretranslate/locales/.swag.py:19 #: libretranslate/locales/.swag.py:19
msgid "Translate file from a language to another" msgid "Translate file from a language to another"
msgstr "Przetłumaczone pliki z języka do innego języka" msgstr "Tłumaczenie pliku z jednego języka na inny"
#: libretranslate/locales/.swag.py:20 #: libretranslate/locales/.swag.py:20
msgid "Translated file" msgid "Translated file"
@ -400,11 +403,11 @@ msgstr "Wykryto"
#: libretranslate/locales/.swag.py:24 #: libretranslate/locales/.swag.py:24
msgid "Detection error" msgid "Detection error"
msgstr "Błąd detekcji" msgstr "Błąd wykrywania"
#: libretranslate/locales/.swag.py:25 #: libretranslate/locales/.swag.py:25
msgid "Text to detect" msgid "Text to detect"
msgstr "Tekst do detekcji" msgstr "Tekst do wykrycia"
#: libretranslate/locales/.swag.py:26 #: libretranslate/locales/.swag.py:26
msgid "Retrieve frontend specific settings" msgid "Retrieve frontend specific settings"
@ -428,7 +431,7 @@ msgstr "Sukces"
#: libretranslate/locales/.swag.py:31 #: libretranslate/locales/.swag.py:31
msgid "Not authorized" msgid "Not authorized"
msgstr "Brak autoryzacji" msgstr "Nie autoryzowano"
#: libretranslate/locales/.swag.py:32 #: libretranslate/locales/.swag.py:32
msgid "Original text" msgid "Original text"
@ -436,7 +439,7 @@ msgstr "Oryginalny tekst"
#: libretranslate/locales/.swag.py:33 #: libretranslate/locales/.swag.py:33
msgid "Suggested translation" msgid "Suggested translation"
msgstr "Zgłoszone tłumaczenie" msgstr "Proponowane tłumaczenie"
#: libretranslate/locales/.swag.py:34 #: libretranslate/locales/.swag.py:34
msgid "Language of original text" msgid "Language of original text"