mirrors/LibreTranslate
1
1
Fork 1
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-11-25 09:21:04 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/he/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2023-01-10 09:36:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent bc8a2acfff
commit 7c15821885
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 43 additions and 46 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

89
libretranslate/locales/he/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 14:26-0500\n" "PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/he/>\n"
"Language: he\n" "Language: he\n"
"Language-Team: he <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: libretranslate/app.py:60 #: libretranslate/app.py:60
@ -44,9 +46,9 @@ msgid "Please contact the server operator to get an API key"
msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת כדי לקבל מפתח API" msgstr "צור קשר עם מפעיל השרת כדי לקבל מפתח API"
#: libretranslate/app.py:229 #: libretranslate/app.py:229
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Visit %(url)s to get an API key" msgid "Visit %(url)s to get an API key"
msgstr "ביקור <x>0 0</x> להשיג מפתח API %(url)s" msgstr "ביקור %(url)s להשיג מפתח API"
#: libretranslate/app.py:269 #: libretranslate/app.py:269
msgid "Slowdown:" msgid "Slowdown:"
@ -58,41 +60,37 @@ msgstr "האטה:"
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987 #: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991 #: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
#: libretranslate/app.py:993 #: libretranslate/app.py:993
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter" msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
msgstr "בקשה לא חוקית: נעדר <x>0 0</x> פרמטר %(name)s" msgstr "בקשה לא חוקית: נעדר %(name)s פרמטר"
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492 #: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)" msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
msgstr "" msgstr "בקשה לא חוקית: בקשה (%(size)s) מעבר למגבלת טקסט (%(limit)s)"
"בקשה לא חוקית: בקשה<x>0 0</x>) מעבר למגבלת טקסט (<x>1 1</x>) %(size)s "
"%(limit)s"
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530 #: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705 #: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(lang)s is not supported" msgid "%(lang)s is not supported"
msgstr "<x>0 0</x> לא נתמך %(lang)s" msgstr "%(lang)s לא נתמך"
#: libretranslate/app.py:536 #: libretranslate/app.py:536
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "%(format)s format is not supported" msgid "%(format)s format is not supported"
msgstr "<x>0 0</x> פורמט אינו נתמך %(format)s" msgstr "%(format)s פורמט אינו נתמך"
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568 #: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from " "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
"%(sname)s (%(scode)s)" "%(sname)s (%(scode)s)"
msgstr "" msgstr "(%(tname)s) (%(tcode)s)לא זמין כשפת מטרה (%(sname)s)(%(scode)s)"
"<x>0 0</x> ()<x>1 1</x>לא זמין כשפת מטרה %(sname)s ()%(scode)s) %(tname)s"
" %(tcode)s"
#: libretranslate/app.py:589 #: libretranslate/app.py:589
#, python-format #, python-format
msgid "Cannot translate text: %(text)s" msgid "Cannot translate text: %(text)s"
msgstr "לא ניתן לתרגם טקסט: <x>0 0</x> %(text)s" msgstr "לא ניתן לתרגם טקסט: %(text)s"
#: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730 #: libretranslate/app.py:676 libretranslate/app.py:730
msgid "Files translation are disabled on this server." msgid "Files translation are disabled on this server."
@ -116,11 +114,11 @@ msgstr "הצעות מוגבלות בשרת זה."
#: libretranslate/locales/.langs.py:1 #: libretranslate/locales/.langs.py:1
msgid "English" msgid "English"
msgstr "אנגלית אנגלית" msgstr "אנגלית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:2 #: libretranslate/locales/.langs.py:2
msgid "Arabic" msgid "Arabic"
msgstr "ערבית ערבית" msgstr "ערבית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:3 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
msgid "Azerbaijani" msgid "Azerbaijani"
@ -128,7 +126,7 @@ msgstr "אזרבייג'ן"
#: libretranslate/locales/.langs.py:4 #: libretranslate/locales/.langs.py:4
msgid "Chinese" msgid "Chinese"
msgstr "סינית סינית" msgstr "סינית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:5 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
msgid "Czech" msgid "Czech"
@ -148,11 +146,11 @@ msgstr "אספרנטו"
#: libretranslate/locales/.langs.py:9 #: libretranslate/locales/.langs.py:9
msgid "Finnish" msgid "Finnish"
msgstr "הפינית הפינית" msgstr "הפינית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:10 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
msgid "French" msgid "French"
msgstr "צרפתית צרפתית" msgstr "צרפתית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:11 #: libretranslate/locales/.langs.py:11
msgid "German" msgid "German"
@ -160,7 +158,7 @@ msgstr "גרמניה גרמנית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:12 #: libretranslate/locales/.langs.py:12
msgid "Greek" msgid "Greek"
msgstr "יווני יווני יווני" msgstr "יווני"
#: libretranslate/locales/.langs.py:13 #: libretranslate/locales/.langs.py:13
msgid "Hebrew" msgid "Hebrew"
@ -184,7 +182,7 @@ msgstr "אירלנד"
#: libretranslate/locales/.langs.py:18 #: libretranslate/locales/.langs.py:18
msgid "Italian" msgid "Italian"
msgstr "איטלקי איטלקי איטלקי" msgstr "איטלקי"
#: libretranslate/locales/.langs.py:19 #: libretranslate/locales/.langs.py:19
msgid "Japanese" msgid "Japanese"
@ -196,7 +194,7 @@ msgstr "קוריאה הקוריאנית"
#: libretranslate/locales/.langs.py:21 #: libretranslate/locales/.langs.py:21
msgid "Persian" msgid "Persian"
msgstr "הפרס הפרסי הפרסי" msgstr "הפרס"
#: libretranslate/locales/.langs.py:22 #: libretranslate/locales/.langs.py:22
msgid "Polish" msgid "Polish"
@ -388,7 +386,7 @@ msgstr "הצעות תרגום"
#: libretranslate/locales/.swag.py:35 #: libretranslate/locales/.swag.py:35
msgid "feedback" msgid "feedback"
msgstr "משוב משוב" msgstr "משוב"
#: libretranslate/locales/.swag.py:36 #: libretranslate/locales/.swag.py:36
msgid "Language code" msgid "Language code"
@ -463,9 +461,9 @@ msgstr "העתק טקסט"
#: libretranslate/templates/app.js.template:332 #: libretranslate/templates/app.js.template:332
#: libretranslate/templates/app.js.template:402 #: libretranslate/templates/app.js.template:402
#: libretranslate/templates/app.js.template:447 #: libretranslate/templates/app.js.template:447
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Cannot load %(url)s" msgid "Cannot load %(url)s"
msgstr "לא יכול לטעון <x>0 0</x> %(url)s" msgstr "לא יכול לטעון %(url)s"
#: libretranslate/templates/app.js.template:253 #: libretranslate/templates/app.js.template:253
#: libretranslate/templates/app.js.template:323 #: libretranslate/templates/app.js.template:323
@ -489,9 +487,9 @@ msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
msgstr "אין שפות זמינות. האם התקנת נכון את המודלים?" msgstr "אין שפות זמינות. האם התקנת נכון את המודלים?"
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s" msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
msgstr "סוג ב- API Key שלך אם אתה צריך מפתח API, <x>0 0</x> %(instructions)s" msgstr "סוג ב- API Key שלך אם אתה צריך מפתח API, %(instructions)s"
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
msgid "press the \"Get API Key\" link." msgid "press the \"Get API Key\" link."
@ -528,16 +526,18 @@ msgid "API Docs"
msgstr "API Docs" msgstr "API Docs"
#: libretranslate/templates/index.html:66 #: libretranslate/templates/index.html:66
#, fuzzy
msgid "Get API Key" msgid "Get API Key"
msgstr "קבל API מפתח מפתח" msgstr "קבל API מפתח"
#: libretranslate/templates/index.html:68 #: libretranslate/templates/index.html:68
msgid "GitHub" msgid "GitHub"
msgstr "GitHub" msgstr "GitHub"
#: libretranslate/templates/index.html:70 #: libretranslate/templates/index.html:70
#, fuzzy
msgid "Set API Key" msgid "Set API Key"
msgstr "המונחים API מפתח מפתח" msgstr "המונחים API מפתח"
#: libretranslate/templates/index.html:72 #: libretranslate/templates/index.html:72
msgid "Change language" msgid "Change language"
@ -592,8 +592,9 @@ msgid "Cancel"
msgstr "ביטול" msgstr "ביטול"
#: libretranslate/templates/index.html:230 #: libretranslate/templates/index.html:230
#, fuzzy
msgid "Send" msgid "Send"
msgstr "שלח שלח" msgstr "שלח"
#: libretranslate/templates/index.html:246 #: libretranslate/templates/index.html:246
msgid "Supported file formats:" msgid "Supported file formats:"
@ -641,15 +642,14 @@ msgid "License:"
msgstr "רישיון:" msgstr "רישיון:"
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "" msgid ""
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. " "This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
"If you're going to run an application in production, please " "If you're going to run an application in production, please "
"%(host_server)s or %(get_api_key)s." "%(host_server)s or %(get_api_key)s."
msgstr "" msgstr ""
"ממשק API ציבורי זה צריך לשמש לבדיקה, שימוש אישי או בלתי צפוי. אם אתה הולך" "ממשק API ציבורי זה צריך לשמש לבדיקה, שימוש אישי או בלתי צפוי. אם אתה הולך "
" להפעיל יישום בייצור, בבקשה <x>0 0</x> או <x>1 1</x>. %(host_server)s " "להפעיל יישום בייצור, בבקשה %(host_server)s או %(get_api_key)s"
"%(get_api_key)s"
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
msgid "host your own server" msgid "host your own server"
@ -660,17 +660,14 @@ msgid "get an API key"
msgstr "מפתח API" msgstr "מפתח API"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, fuzzy, python-format
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s" msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
msgstr "" msgstr "מיוצר עם %(heart)s על ידי %(contributors)s מופעל על ידי %(engine)s"
"מיוצר עם <x>0 0</x> על ידי <x>1 1</x> מופעל על ידי %(engine)s %(heart)s "
"%(contributors)s"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format
msgid "%(libretranslate)s Contributors" msgid "%(libretranslate)s Contributors"
msgstr "<x>0 0</x> Contributors %(libretranslate)s" msgstr ""
#~ msgid "multipart/form-data" #~ msgid "multipart/form-data"
#~ msgstr "multipart/form-data" #~ msgstr "multipart/form-data"