mirrors/LibreTranslate
1
1
Fork 1
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-06-10 17:39:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse source 
Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/pl/
This commit is contained in:
Eryk Michalak 2023-08-30 17:42:19 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c20c24ebac
commit 52ccc73e20
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
libretranslate/locales/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-30 01:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-31 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Michał Mateusz <wumekk@gmail.com>\n" "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/pl/>\n" "app/pl/>\n"
"Language: pl\n" "Language: pl\n"
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: libretranslate/app.py:60 #: libretranslate/app.py:60
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Nieprawidłowy format JSON"
#: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427 #: libretranslate/app.py:128 libretranslate/templates/app.js.template:427
msgid "Auto Detect" msgid "Auto Detect"
msgstr "Wykryj" msgstr "Wykryj automatycznie"
#: libretranslate/app.py:193 #: libretranslate/app.py:193
msgid "Unauthorized" msgid "Unauthorized"
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Przejdź do %(url)s aby uzyskać klucz API"
#: libretranslate/app.py:269 #: libretranslate/app.py:269
msgid "Slowdown:" msgid "Slowdown:"
msgstr "Slowdown:" msgstr "Zwolnij:"
#: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469 #: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
#: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683 #: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
@ -376,9 +376,8 @@ msgid "Language of original text"
msgstr "Język tekstu oryginalnego" msgstr "Język tekstu oryginalnego"
#: libretranslate/locales/.swag.py:34 #: libretranslate/locales/.swag.py:34
#, fuzzy
msgid "Language of suggested translation" msgid "Language of suggested translation"
msgstr "Język zasugerowanego tłumaczenia" msgstr "Język sugerowanego tłumaczenia"
#: libretranslate/locales/.swag.py:35 #: libretranslate/locales/.swag.py:35
msgid "feedback" msgid "feedback"
@ -409,9 +408,8 @@ msgid "Reason for slow down"
msgstr "Powód" msgstr "Powód"
#: libretranslate/locales/.swag.py:42 #: libretranslate/locales/.swag.py:42
#, fuzzy
msgid "Translated file url" msgid "Translated file url"
msgstr "Przetłumaczony plik" msgstr "Przetłumaczony url pliku"
#: libretranslate/locales/.swag.py:43 #: libretranslate/locales/.swag.py:43
msgid "Confidence value" msgid "Confidence value"
@ -484,11 +482,10 @@ msgid "No languages available. Did you install the models correctly?"
msgstr "Żadne języki nie są dostępne. Czy można poprawnie stosować modele?" msgstr "Żadne języki nie są dostępne. Czy można poprawnie stosować modele?"
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s" msgid "Type in your API Key. If you need an API key, %(instructions)s"
msgstr "" msgstr ""
"Typ w swoim API Key. Jeśli potrzebujesz klucza API, API będzie kluczem API. " "Wprowadź swój klucz API. Jeśli potrzebujesz klucza API, %(instructions)s"
"%(instructions)s"
#: libretranslate/templates/app.js.template:479 #: libretranslate/templates/app.js.template:479
msgid "press the \"Get API Key\" link." msgid "press the \"Get API Key\" link."
@ -636,19 +633,18 @@ msgstr "LibreTranslation"
#: libretranslate/templates/index.html:334 #: libretranslate/templates/index.html:334
msgid "License:" msgid "License:"
msgstr "Licencja" msgstr "Licencja:"
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
#, fuzzy, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. " "This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
"If you're going to run an application in production, please " "If you're going to run an application in production, please "
"%(host_server)s or %(get_api_key)s." "%(host_server)s or %(get_api_key)s."
msgstr "" msgstr ""
"Takie publiczne interfejsy powinny być wykorzystywane do testowania, " "To publiczne API powinno być wykorzystywane do testowania, osobistego lub "
"osobistego lub rzadkiego użytku. Jeśli zamierzasz uruchomić aplikację w " "rzadkiego użytku. Jeśli zamierzasz uruchomić aplikację w produkcji, proszę "
"produkcji, proszę o to, że będziesz brać udział w produkcji. %(host_server)s " "%(host_server)s lub %(get_api_key)s."
"lub %(get_api_key)s."
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
msgid "host your own server" msgid "host your own server"
@ -656,7 +652,7 @@ msgstr "serwer"
#: libretranslate/templates/index.html:337 #: libretranslate/templates/index.html:337
msgid "get an API key" msgid "get an API key"
msgstr "get the API key" msgstr "uzyskaj klucz API"
#: libretranslate/templates/index.html:345 #: libretranslate/templates/index.html:345
#, python-format #, python-format