mirror of
https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
synced 2024-12-22 15:16:30 +00:00
Translated using Weblate (Persian)
Translation: LibreTranslate/App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fa/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
Hosted Weblate
parent
27e3770913
commit
32ecd6982b
1 changed files with 55 additions and 91 deletions
|
|
@ -9,14 +9,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-06 14:26-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
|
||||
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
|
||||
"app/fa/>\n"
|
||||
"Language: fa\n"
|
||||
"Language-Team: fa <LL@li.org>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:60
|
||||
|
|
@ -44,9 +46,9 @@ msgid "Please contact the server operator to get an API key"
|
|||
msgstr "لطفا با اپراتور سرور تماس بگیرید تا یک کلید API را دریافت کنید"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:229
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Visit %(url)s to get an API key"
|
||||
msgstr "بازدید بازدید %(url)s برای دریافت یک کلید API"
|
||||
msgstr "بازدید %(url)s برای دریافت یک کلید API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:269
|
||||
msgid "Slowdown:"
|
||||
|
|
@ -58,14 +60,14 @@ msgstr "آهسته:"
|
|||
#: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
|
||||
#: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
|
||||
#: libretranslate/app.py:993
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
|
||||
msgstr "درخواست Invalid: گم شدن %(name)s پارامتر پارامتر پارامتر پارامتر"
|
||||
msgstr "درخواست Invalid: گم شدن %(name)s پارامتر"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
|
||||
msgstr "درخواست Invalid: Request%(size)s• از محدودیت متن (<x>1 1</x>) %(limit)s"
|
||||
msgstr "درخواست (%(size)s) از محدودیت متن (%(limit)s)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
|
||||
#: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
|
||||
|
|
@ -79,13 +81,13 @@ msgid "%(format)s format is not supported"
|
|||
msgstr "%(format)s فرمت پشتیبانی نمی شود"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
|
||||
"%(sname)s (%(scode)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%(tname)s (<x>1 1</x>• به عنوان یک زبان هدف در دسترس نیست %(sname)s "
|
||||
"(%(scode)s) %(tcode)s"
|
||||
"(%(tname)s) (%(tcode)s) به عنوان یک زبان هدف در دسترس نیست (%(sname)s) "
|
||||
"(%(scode)s)"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/app.py:589
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -113,24 +115,25 @@ msgid "Suggestions are disabled on this server."
|
|||
msgstr "پیشنهادات در این سرور غیرفعال هستند."
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "انگلیسی انگلیسی"
|
||||
msgstr "انگلیسی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:2
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "عربی عربی عربی"
|
||||
msgstr "عربی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:3
|
||||
msgid "Azerbaijani"
|
||||
msgstr "آذربایجان آذربایجان"
|
||||
msgstr "آذربایجان"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:4
|
||||
msgid "Chinese"
|
||||
msgstr "چینی چینی چینی"
|
||||
msgstr "چینی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:5
|
||||
msgid "Czech"
|
||||
msgstr "چک چک چک"
|
||||
msgstr "چک"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:6
|
||||
msgid "Danish"
|
||||
|
|
@ -138,7 +141,7 @@ msgstr "دانمارک"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:7
|
||||
msgid "Dutch"
|
||||
msgstr "هلندی هلندی هلند"
|
||||
msgstr "هلندی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:8
|
||||
msgid "Esperanto"
|
||||
|
|
@ -150,7 +153,7 @@ msgstr "فنلاند"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:10
|
||||
msgid "French"
|
||||
msgstr "فرانسوی فرانسوی فرانسوی"
|
||||
msgstr "فرانسوی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:11
|
||||
msgid "German"
|
||||
|
|
@ -158,19 +161,19 @@ msgstr "آلمان آلمانی"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:12
|
||||
msgid "Greek"
|
||||
msgstr "یونانی یونانی یونانی"
|
||||
msgstr "یونانی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:13
|
||||
msgid "Hebrew"
|
||||
msgstr "عبری عبری"
|
||||
msgstr "عبری"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:14
|
||||
msgid "Hindi"
|
||||
msgstr "هندی هندی"
|
||||
msgstr "هندی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:15
|
||||
msgid "Hungarian"
|
||||
msgstr "مجارستان مجارستان"
|
||||
msgstr "مجارستان"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:16
|
||||
msgid "Indonesian"
|
||||
|
|
@ -178,45 +181,23 @@ msgstr "اندونزی"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:17
|
||||
msgid "Irish"
|
||||
msgstr "ایرلندی ایرلندی"
|
||||
msgstr "ایرلندی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:18
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "ایتالیایی ایتالیایی ایتالیایی"
|
||||
msgstr "ایتالیایی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:19
|
||||
msgid "Japanese"
|
||||
msgstr "ژاپنی ژاپنی ژاپنی"
|
||||
msgstr "ژاپنی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:20
|
||||
msgid "Korean"
|
||||
msgstr "کره کره کره کره ای"
|
||||
msgstr "کره"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:21
|
||||
msgid "Persian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی فارسی "
|
||||
"فارسی فارسی فارسی فارسی"
|
||||
msgstr "فارسی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:22
|
||||
msgid "Polish"
|
||||
|
|
@ -224,19 +205,19 @@ msgstr "لهستانی"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:23
|
||||
msgid "Portuguese"
|
||||
msgstr "پرتغالی پرتغالی"
|
||||
msgstr "پرتغالی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:24
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "روسیه روسیه"
|
||||
msgstr "روسیه"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:25
|
||||
msgid "Slovak"
|
||||
msgstr "اسلواکی اسلواکی"
|
||||
msgstr "اسلواکی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:26
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "اسپانیایی اسپانیایی اسپانیایی"
|
||||
msgstr "اسپانیایی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.langs.py:27
|
||||
msgid "Swedish"
|
||||
|
|
@ -264,7 +245,7 @@ msgstr "فهرست زبان ها"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:3
|
||||
msgid "translate"
|
||||
msgstr "ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه"
|
||||
msgstr "ترجمه"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:4
|
||||
msgid "Translate text from a language to another"
|
||||
|
|
@ -272,25 +253,7 @@ msgstr "ترجمه متن از یک زبان به زبان دیگر"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:5 libretranslate/templates/index.html:219
|
||||
msgid "Translated text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن"
|
||||
" ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن متن"
|
||||
" ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن متن متن متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن"
|
||||
" ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن "
|
||||
"ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن ترجمه متن"
|
||||
msgstr "ترجمه متن"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:6
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
|
|
@ -399,7 +362,7 @@ msgstr "پیشنهاد برای بهبود ترجمه"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:29
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "موفقیت موفقیت"
|
||||
msgstr "موفقیت"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/locales/.swag.py:30
|
||||
msgid "Not authorized"
|
||||
|
|
@ -555,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||
msgid "translation"
|
||||
msgstr "ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه"
|
||||
msgstr "ترجمه"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:11
|
||||
msgid "api"
|
||||
|
|
@ -618,16 +581,18 @@ msgid "Text to translate"
|
|||
msgstr "متن ترجمه"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete text"
|
||||
msgstr "حذف متن متن"
|
||||
msgstr "حذف متن"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:223
|
||||
msgid "Suggest translation"
|
||||
msgstr "ترجمه پیشنهادی"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:227
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "لغو لغو"
|
||||
msgstr "لغو"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:230
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -639,15 +604,16 @@ msgstr "فرمت های فایل پشتیبانی شده:"
|
|||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:250
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:265
|
||||
msgid "Remove file"
|
||||
msgstr "حذف فایل"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "ترجمه ترجمه ترجمه ترجمه"
|
||||
msgstr "ترجمه"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:273
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:317
|
||||
|
|
@ -655,8 +621,9 @@ msgid "Download"
|
|||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request"
|
||||
msgstr "درخواست درخواست"
|
||||
msgstr "درخواست"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:297
|
||||
msgid "Response"
|
||||
|
|
@ -679,15 +646,15 @@ msgid "License:"
|
|||
msgstr "مجوز:"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This public API should be used for testing, personal or infrequent use. "
|
||||
"If you're going to run an application in production, please "
|
||||
"%(host_server)s or %(get_api_key)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"این API عمومی باید برای تست، استفاده شخصی یا بی سابقه استفاده شود. اگر "
|
||||
"قصد دارید یک برنامه را در تولید اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا <x>1 "
|
||||
"1</x>... %(get_api_key)s"
|
||||
"این API عمومی باید برای تست، استفاده شخصی یا بی سابقه استفاده شود. اگر قصد "
|
||||
"دارید یک برنامه را در تولید اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا ... "
|
||||
"%(get_api_key)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:337
|
||||
msgid "host your own server"
|
||||
|
|
@ -698,11 +665,9 @@ msgid "get an API key"
|
|||
msgstr "یک کلید API"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
||||
#, python-format
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Made with %(heart)s by %(contributors)s and powered by %(engine)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ساخته شده با %(heart)s سوگند <x>1 1</x> سوگند به نفس %(engine)s "
|
||||
"%(contributors)s"
|
||||
msgstr "ساخته شده با %(heart)s سوگند %(contributors)s سوگند به نفس %(engine)s"
|
||||
|
||||
#: libretranslate/templates/index.html:345
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -711,4 +676,3 @@ msgstr "%(libretranslate)s مشارکت کنندگان"
|
|||
|
||||
#~ msgid "multipart/form-data"
|
||||
#~ msgstr "multipart/form-data"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue