Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/id/

libretranslate/locales/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 08:38+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Fireman733 <firmansyahgaul82@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "libretranslate/app/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:60
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Deteksi Otomatis"
 
 #: libretranslate/app.py:193
 msgid "Unauthorized"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Diizinkan"
 
 #: libretranslate/app.py:211
 msgid "Too many request limits violations"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Please contact the server operator to get an API key"
 msgstr "Silakan hubungi operator server untuk mendapatkan kunci API"
 
 #: libretranslate/app.py:229
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Visit %(url)s to get an API key"
-msgstr "Sitemap %(url)s untuk mendapatkan kunci API"
+msgstr "Kunjungi %(url)s untuk mendapatkan kunci API"
 
 #: libretranslate/app.py:269
 msgid "Slowdown:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelan-pelan:"
 
 #: libretranslate/app.py:467 libretranslate/app.py:469
 #: libretranslate/app.py:471 libretranslate/app.py:683
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr ""
 #: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
 #: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
 #: libretranslate/app.py:993
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
-msgstr "permintaan tidak valid: hilang %(name)s"
+msgstr "permintaan tidak valid: parameter %(name)s tidak ditemukan"
 
 #: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
 msgstr ""
 "Permintaan tidak valid: permintaan (%(size)s) melebihi batas teks (%(limit)s)"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "%(lang)s is not supported"
 msgstr "%(lang)s tidak didukung"
 
 #: libretranslate/app.py:536
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(format)s format is not supported"
 msgstr "%(format)s format tidak didukung"
 
@@ -117,31 +117,31 @@ msgstr "Saran dinonaktifkan pada server ini."
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:1
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Inggris"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:2
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Arab"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:3
 msgid "Azerbaijani"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Zerbaijani"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:4
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Cina"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Czech"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
 msgid "Danish"
-msgstr "Bahasa Denmark"
+msgstr "Bahasa Danish"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:7
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Belanda"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:8
 msgid "Esperanto"
@@ -153,56 +153,55 @@ msgstr "Bahasa Suomi"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:10
 msgid "French"
-msgstr "Bahasa Prancis"
+msgstr "Bahasa Perancis"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:11
-#, fuzzy
 msgid "German"
 msgstr "Bahasa Jerman"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:12
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Yunani"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:13
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Yahudi"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:14
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa India"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:15
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Hungaria"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:16
 msgid "Indonesian"
-msgstr "Indonesia"
+msgstr "Bahasa Indonesia"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:17
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Irlandia"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:18
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Italy"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:19
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Jepang"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:20
 msgid "Korean"
-msgstr "Korea"
+msgstr "Bahasa Korea"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:21
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Persia"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:22
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Bahasa Polish"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:23
 msgid "Portuguese"