mirror of
https://github.com/Dimillian/IceCubesApp.git
synced 2024-05-18 16:28:09 +00:00
514 lines
26 KiB
Plaintext
514 lines
26 KiB
Plaintext
// MARK: Common strings
|
|
"action.cancel" = "Cancelar";
|
|
"action.delete" = "Borrar";
|
|
"action.save" = "Guardar";
|
|
"action.done" = "Hecho";
|
|
"action.retry" = "Reintentar";
|
|
"action.view.error" = "Ver error";
|
|
|
|
"alert.button.ok" = "Ok";
|
|
"alert.error" = "¡Error!";
|
|
|
|
"placeholder.loading.long" = "Cargando, cargando, cargando ....";
|
|
"placeholder.loading.short" = "Cargando ...";
|
|
|
|
"see-more" = "Ver más";
|
|
|
|
// MARK: Add Account
|
|
"account.add.error.instance-not-supported" = "Actualmente no soportamos esta instancia.";
|
|
"account.add.navigation-title" = "Añadir cuenta";
|
|
"account.add.sign-in" = "Iniciar sesión";
|
|
|
|
// MARK: Enums
|
|
"enum.avatar-position.leading" = "Delante";
|
|
"enum.avatar-position.top" = "Arriba";
|
|
"enum.avatar-shape.circle" = "Círculo";
|
|
"enum.avatar-shape.rounded" = "Redondeado";
|
|
"enum.durations.infinite" = "infinito";
|
|
"enum.durations.fiveMinutes" = "5 minutos";
|
|
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30 minutos";
|
|
"enum.durations.oneHour" = "1 hora";
|
|
"enum.durations.sixHours" = "6 horas";
|
|
"enum.durations.oneDay" = "1 día";
|
|
"enum.durations.threeDays" = "3 días";
|
|
"enum.durations.sevenDays" = "7 días";
|
|
"enum.status-actions-display.all" = "Todo";
|
|
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Sin botones";
|
|
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Sólo botones";
|
|
"enum.status-display-style.compact" = "Compacto";
|
|
"enum.status-display-style.medium" = "Medium";
|
|
"enum.status-display-style.large" = "Grande";
|
|
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icono con texto";
|
|
"enum.swipeactions.icon-only" = "Sólo icono";
|
|
|
|
// MARK: Instances
|
|
"instance.info.domains" = "Dominios";
|
|
"instance.info.email" = "Email";
|
|
"instance.info.name" = "Nombre";
|
|
"instance.info.navigation-title" = "Información de la instancia";
|
|
"instance.info.posts" = "Publicaciones";
|
|
"instance.info.section.info" = "Información de la instancia";
|
|
"instance.info.section.rules" = "Reglas de la instancia";
|
|
"instance.info.users" = "Usuarios";
|
|
"instance.info.version" = "Versión";
|
|
"instance.list.posts-%@" = "%@ publicaciones";
|
|
"instance.list.users-%@" = "%@ usuarios";
|
|
"instance.suggestions" = "Sugerencias";
|
|
"instance.url" = "URL de la instancia";
|
|
|
|
// MARK: Menu
|
|
"menu.new-post" = "Publicación nueva";
|
|
"menu.font" = "Fuente";
|
|
"menu.font.bigger" = "Más grande";
|
|
"menu.font.smaller" = "Más pequeña";
|
|
|
|
// MARK: Settings
|
|
"settings.account.add" = "Añadir cuenta";
|
|
"settings.app.icon" = "Icono de la app";
|
|
"settings.app.icon.navigation-title" = "Iconos";
|
|
"settings.app.icon.official" = "Iconos oficiales";
|
|
"settings.app.icon.designed-by" = "Iconos creados por";
|
|
"settings.app.source" = "Código fuente (Enlace a GitHub)";
|
|
"settings.app.support" = "Apoya a Ice Cubes";
|
|
"settings.app.about" = "Acerca de";
|
|
"settings.display.example-toot" = "Publicación de ejemplo";
|
|
"settings.display.avatar.position" = "Posición del avatar";
|
|
"settings.display.avatar.shape" = "Forma del avatar";
|
|
"settings.display.full-username" = "Mostrar nombre de usuario completo";
|
|
"settings.display.navigation-title" = "Ajustes de apariencia";
|
|
"settings.display.restore" = "Restaurar ajustes predeterminados";
|
|
"settings.display.section.display" = "Apariencia";
|
|
"settings.display.section.theme" = "Tema";
|
|
"settings.display.section.theme.footer" = "Solo se pueden usar los colores personalizados si la opción de 'sistema de coincidencia' está desactivada";
|
|
"settings.display.status.action-buttons" = "Botones de acción";
|
|
"settings.display.status.media-style" = "Estilo del contenido multimedia";
|
|
"settings.display.translate-button" = "Mostrar botón para traducir";
|
|
"settings.display.theme.background" = "Color de fondo";
|
|
"settings.display.theme.secondary-background" = "Color de fondo secundario";
|
|
"settings.display.theme.tint" = "Color";
|
|
"settings.display.theme.systemColor" = "Sistema de coincidencia";
|
|
"settings.general.browser" = "Navegador";
|
|
"settings.general.browser.in-app" = "Interno";
|
|
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Vista de lectura en navegador interno";
|
|
"settings.general.browser.system" = "Sistema";
|
|
"settings.general.display" = "Ajustes de apariencia";
|
|
"settings.general.instance" = "Información de la instancia";
|
|
"settings.general.push-notifications" = "Notificaciones";
|
|
"settings.general.remote-timelines" = "Cronologías locales remotas";
|
|
"settings.push.boosts" = "Retoots";
|
|
"settings.push.favorites" = "Favoritos";
|
|
"settings.push.follows" = "Siguiendo";
|
|
"settings.push.main-toggle" = "Notificaciones";
|
|
"settings.push.main-toggle.description" = "Recibe notificaciones sobre nuevos eventos";
|
|
"settings.push.mentions" = "Menciones";
|
|
"settings.push.navigation-title" = "Notificaciones";
|
|
"settings.push.new-posts" = "Nuevas publicaciones";
|
|
"settings.push.polls" = "Resultados de encuestas";
|
|
"settings.section.accounts" = "Cuentas";
|
|
"settings.section.app" = "App";
|
|
"settings.section.app.footer %@" = "Versión: %@";
|
|
"settings.section.general" = "General";
|
|
"settings.support.alert.error.message" = "Ha ocurrido un error procesando tu pago dentro de la app, por favor vuelve a intentarlo.";
|
|
"settings.support.alert.message" = "¡Muchas gracias por tu propina! ¡Se agradece enormemente!";
|
|
"settings.support.alert.title" = "¡Gracias!";
|
|
"settings.support.message-from-dev" = "¡Hola! Me llamo Thomas y adoro crear aplicaciones de código abierto. Ice Cubes es definitivamente una de las que más orgulloso estoy hasta la fecha - y siendo honestos, también es una de las que más mantenimiento requiere debido a los constantes cambios en el entorno de Mastodon y las redes sociales. Si te encanta usar Ice Cubes, considera dejar una pequeña propina. Me alegrará el día (y ayudará a mantener la app en perfecto funcionamiento para ti). 🚀";
|
|
"settings.support.navigation-title" = "Apoya a Ice Cubes";
|
|
"settings.support.one.subtitle" = "Pequeña, pero bonita, ¡y deliciosa!";
|
|
"settings.support.one.title" = "🍬 Pequeña propina";
|
|
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Cargando subtítulo ...";
|
|
"settings.support.three.subtitle" = "No estás bien de la cabeza, ¡muchísimas gracias!";
|
|
"settings.support.three.title" = "🤯 Propina generosa";
|
|
"settings.support.two.subtitle" = "Me encanta el sabor del café de lujo ❤️";
|
|
"settings.support.two.title" = "☕️ Buena propina";
|
|
"settings.support.four.title" = "👽 Propina de otro mundo";
|
|
"settings.support.four.subtitle" = "¡Será de gran ayuda para que Ice Cubes siga funcionando!";
|
|
"settings.support.supporter.title" = " Become a supporter!";
|
|
"settings.support.supporter.subtitle" = "By giving a monthly tip to Ice Cubes, you become a supporter, you'll even get verified badge on your profile. For your 👀 only.";
|
|
"settings.support.supporter.subscribed" = " Thanks for being an Ice Cubes supporter!";
|
|
"settings.support.supporter.subscription-info"= "Subscription are automatically renewed unless you cancel them a day before the next renewal cycle.";
|
|
"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
|
|
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it's haven't been automatically synced.";
|
|
"settings.support.privacy-policy" = "Privacy Policy";
|
|
"settings.support.terms-of-use" = "Terms";
|
|
"settings.timeline.add" = "Añadir cronología local";
|
|
"settings.title" = "Ajustes";
|
|
"settings.rate" = "Valora Ice Cubes";
|
|
"settings.section.other" = "Otras opciones";
|
|
"settings.other.hide-openai" = "Activar ayudante 🤖";
|
|
"settings.other.social-keyboard" = "Activar teclado social";
|
|
"settings.other.sound-effect" = "Enable Sound Effects";
|
|
"settings.general.content" = "Ajustes de contenido";
|
|
"settings.system" = "Ajustes del sistema";
|
|
"settings.content.navigation-title" = "Ajustes de contenido";
|
|
"settings.content.boosts" = "Retoots";
|
|
"settings.content.collapse-long-posts" = "Collapse long posts";
|
|
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "Collapsed posts only display a limited number of lines together with a button to show the full post";
|
|
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Ocultar retoots repetidos";
|
|
"settings.content.instance-settings" = "Ajustes de contenido del servidor";
|
|
"settings.content.use-instance-settings" = "Usar ajustes del servidor";
|
|
"settings.content.expand-spoilers" = "Mostrar siempre el contenido sensible";
|
|
"settings.content.expand-media" = "Mostrar el contenido multimedia";
|
|
"settings.content.default-sensitive" = "Marcar siempre el contenido multimedia como sensible";
|
|
"settings.content.default-visibility" = "Publicar visibilidad";
|
|
"settings.content.media" = "Multimedia";
|
|
"settings.content.media.show.alt" = "Mostrar textos ALT";
|
|
"settings.content.reading" = "Leyendo";
|
|
"settings.content.posting" = "Publicando";
|
|
"settings.push.duplicate.title" = "Arreglar notificaciones duplicadas";
|
|
"settings.push.duplicate.footer" = "¿Recibes notificaciones por duplicado? Usa este botón mágico para arreglarlo";
|
|
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Arréglalo";
|
|
"settings.other.autoplay-video" = "Reproducir vídeos automáticamente";
|
|
"settings.display.font" = "Tipografía";
|
|
"settings.display.font.system" = "De sistema";
|
|
"settings.display.font.custom" = "Personalizada";
|
|
"settings.display.font.scaling-%@" = "Escalado de tipografía: %@";
|
|
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes utiliza estas librerías de código abierto:";
|
|
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
|
|
"settings.account.cached-posts-%@" = "Publicaciones cacheadas: %@";
|
|
"settings.account.action.delete-cache" = "Vaciar caché";
|
|
|
|
"settings.general.haptic" = "Respuesta háptica";
|
|
"settings.haptic.navigation-title" = "Respuesta háptica";
|
|
"settings.haptic.timeline" = "Cronología";
|
|
"settings.haptic.tab-selection" = "Selección de pestaña";
|
|
"settings.haptic.buttons" = "Interacción con botones";
|
|
|
|
"settings.display.show-tab-label" = "Mostrar nombre de pestaña";
|
|
|
|
"settings.display.show-ipad-column" = "Activar segunda columna";
|
|
|
|
"settings.general.swipeactions" = "Acciones al deslizar";
|
|
"settings.swipeactions.navigation-title" = "Acciones al deslizar";
|
|
"settings.swipeactions.primary" = "Acción primaria";
|
|
"settings.swipeactions.secondary" = "Acción secundaria";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "Marcadores";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Retootear";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "Favorito";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.none" = "Ninguna";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "Citar";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "Responder";
|
|
"settings.swipeactions.status.explanation" = "Las acciones al deslizar se muestran al deslizar hacia la izquierda o la derecha sobre una publicación. La acción secundaria sólo está disponible si se ha establecido una acción primaria.";
|
|
"settings.swipeactions.status.leading" = "Deslizar a la derecha";
|
|
"settings.swipeactions.status.trailing" = "Deslizar a la izquierda";
|
|
"settings.swipeactions.status" = "Publicación";
|
|
"settings.swipeactions.appearance" = "Apariencia";
|
|
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Usar colores del tema";
|
|
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "Usar colores del tema en lugar de los colores por defecto";
|
|
"settings.swipeactions.icon-style" = "Estilo de icono";
|
|
|
|
"settings.display.section.font" = "Fuente";
|
|
|
|
"settings.section.cache" = "Cache";
|
|
"settings.cache-media.clear" = "Clear Media Cache";
|
|
|
|
"enum.expand-media.show" = "Siempre";
|
|
"enum.expand-media.hide" = "Nunca";
|
|
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Ocultar contenido sensible";
|
|
|
|
// MARK: Tabs
|
|
"tab.explore" = "Explorar";
|
|
"tab.federated" = "Federado";
|
|
"tab.local" = "Local";
|
|
"tab.messages" = "Mensajes";
|
|
"tab.notifications" = "Notificaciones";
|
|
"tab.settings" = "Ajustes";
|
|
"tab.timeline" = "Cronología";
|
|
"tab.trending" = "Tendencias";
|
|
"tab.profile" = "Perfil";
|
|
|
|
// MARK: Timeline
|
|
"timeline.%@-is-valid" = "%@ es una instancia válida";
|
|
"timeline.add-remote.title" = "Añadir cronología local remota";
|
|
"timeline.add.action.add" = "Añadir";
|
|
"timeline.filter.add-local" = "Añadir cronología local";
|
|
"timeline.filter.lists" = "Listas";
|
|
"timeline.filter.local" = "Cronologías locales";
|
|
"timeline.filter.tags" = "Etiquetas que sigues";
|
|
|
|
// MARK: Package: AppAccount
|
|
"app-account.button.add" = "Añadir cuenta";
|
|
|
|
// MARK: Package: Account
|
|
"account.action.add-remove-list" = "Añadir/Eliminar de las listas";
|
|
"account.action.edit-info" = "Editar información";
|
|
"account.action.mention" = "Mencionar";
|
|
"account.action.message" = "Enviar mensaje";
|
|
"account.action.notify-enable" = "Activar notificaciones";
|
|
"account.action.notify-disable" = "Desactivar notificaiones";
|
|
"account.action.reboosts-show" = "Mostrar retoots";
|
|
"account.action.reboosts-hide" = "Esconder retoots";
|
|
"account.action.block" = "Bloquear";
|
|
"account.action.unblock" = "Desbloquear";
|
|
"account.action.mute" = "Silenciar";
|
|
"account.action.unmute" = "Dejar de silenciar";
|
|
"account.action.share" = "Compartir esta cuenta";
|
|
"account.boosted-by" = "Retooteado por";
|
|
"account.detail.about" = "Acerca de";
|
|
"account.detail.familiar-followers" = "Seguido también por";
|
|
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld campos";
|
|
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld publicaciones";
|
|
"account.edit.about" = "Acerca de";
|
|
"account.edit.account-settings.bot" = "Cuenta Bot";
|
|
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Visible";
|
|
"account.edit.account-settings.private" = "Privado";
|
|
"account.edit.account-settings.section-title" = "Ajustes de cuenta";
|
|
"account.edit.display-name" = "Nombre a mostrar";
|
|
"account.edit.error.save.message" = "Ha ocurrido un error al intentar guardar tu perfil, por favor vuelve a intentarlo.";
|
|
"account.edit.error.save.title" = "Error al guardar tu perfil";
|
|
"account.edit.navigation-title" = "Editar perfil";
|
|
"account.edit.post-settings.privacy" = "Privacidad por defecto";
|
|
"account.edit.post-settings.section-title" = "Ajustes de publicaciones";
|
|
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Contenido sensible";
|
|
|
|
"account.edit.metadata-section-title" = "Profile Metadata";
|
|
"account.edit.metadata-name-placeholder" = "Label";
|
|
"account.edit.metadata-value-placeholder" = "Content";
|
|
"account.edit.add-metadata-button" = "Add a new metadata";
|
|
|
|
"account.favorited-by" = "Marcado como favorito por";
|
|
"account.follow.follow" = "Seguir";
|
|
"account.follow.following" = "Siguiendo";
|
|
"account.follow.requested" = "Solicitado";
|
|
"account.follow-request.accept" = "Aprobar";
|
|
"account.follow-request.reject" = "Rechazar";
|
|
"account.follow-requests.pending-requests" = "Solicitudes pendientes";
|
|
"account.follow-requests.instructions" = "Esos usuarios no verán tus publicaciones hasta que los apruebes.";
|
|
"account.followers" = "Seguidores";
|
|
"account.following" = "Siguiendo";
|
|
"account.list.create" = "Crear una lista nueva";
|
|
"account.list.create.confirm" = "Crear lista";
|
|
"account.list.create.description" = "Introduce el nombre para la lista";
|
|
"account.list.delete" = "Borrar lista";
|
|
"account.list.name" = "Nombre de la lista";
|
|
"account.post.pinned" = "Publicación fijada";
|
|
"account.posts" = "Publicaciones";
|
|
"account.relation.follows-you" = "Te sigue";
|
|
"account.joined" = "Se unió el";
|
|
"account.action.logout" = "Cerrar sesión";
|
|
|
|
"account.relation.note.edit" = "Editar nota";
|
|
"account.relation.note.edit.placeholder" = "Escribe una nota de texto";
|
|
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Ha ocurrido un error al guardar tu nota, por favor vuelve a intentarlo.";
|
|
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Error al guardar tu nota";
|
|
"account.relation.note.label" = "Nota:";
|
|
|
|
// MARK: Package: Conversations
|
|
"conversations.action.delete" = "Borrar";
|
|
"conversations.action.mark-read" = "Marcar como leído";
|
|
"conversations.action.view-detail" = "View detail";
|
|
"conversations.empty.message" = "¿Buscas algo de amor de redes sociales? Encontrarás todos tus mensajes directos y menciones privadas justo aquí. ¡Disfruta! 📱❤️";
|
|
"conversations.empty.title" = "No tienes mensajes";
|
|
"conversations.error.button" = "Reintentar";
|
|
"conversations.error.message" = "Error cargando tus mensajes";
|
|
"conversations.error.title" = "Ha ocurrido un error";
|
|
"conversations.navigation-title" = "Mensajes directos";
|
|
"conversations.new.message.placeholder" = "Mensajes nuevos";
|
|
"conversations.latest.message" = "Latest Message";
|
|
|
|
// MARK: Package: DesignSystem
|
|
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld publicaciones de %lld participantes";
|
|
"design.theme.navigation-title" = "Selector de Tema";
|
|
"design.theme.toots-preview" = "Vista previa";
|
|
|
|
// MARK: Package: Explore
|
|
"explore.navigation-title" = "Explorar";
|
|
"explore.search.message-%@" = "Desde esta pantalla puedes buscar cualquier cosa en %@";
|
|
"explore.search.prompt" = "Busca usuarios, publicaciones y etiquetas";
|
|
"explore.search.title" = "Busca en tu instancia";
|
|
"explore.search.empty.message" = "Esta consulta no devolvió ningún resultado, inténtalo con otra.";
|
|
"explore.search.empty.title" = "Sin resultados de búsqueda";
|
|
"explore.section.posts" = "Publicaciones";
|
|
"explore.section.suggested-users" = "Sugerencias de usuarios";
|
|
"explore.section.tags" = "Etiquetas";
|
|
"explore.section.trending.links" = "Enlaces que son tendencia";
|
|
"explore.section.trending.posts" = "Publicaciones que son tendencia";
|
|
"explore.section.trending.tags" = "Etiquetas que son tendencia";
|
|
"explore.section.users" = "Usuarios";
|
|
|
|
// MARK: Package: Env
|
|
"env.poll-duration.5m" = "5 minutos";
|
|
"env.poll-duration.30m" = "30 minutos";
|
|
"env.poll-duration.1h" = "1 hora";
|
|
"env.poll-duration.6h" = "6 horas";
|
|
"env.poll-duration.12h" = "12 horas";
|
|
"env.poll-duration.1d" = "1 día";
|
|
"env.poll-duration.3d" = "3 dias";
|
|
"env.poll-duration.7d" = "7 dias";
|
|
"env.poll-vote-frequency.one" = "Un voto";
|
|
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Varios votos";
|
|
|
|
// MARK: Package: Lists
|
|
"lists.add-remove-%@" = "Añadir/Eliminar %@";
|
|
"lists.create" = "Crear una nueva lista";
|
|
"lists.create.confirm" = "Crear lista";
|
|
"lists.edit.users-in-list" = "Usuarios en esta lista";
|
|
"lists.name" = "Nombre de la lista";
|
|
"lists.name.message" = "Introduce el nombre para tu lista";
|
|
|
|
// MARK: Package: Notifications
|
|
"notifications.empty.message" = "¿Notificaciones? ¿Qué notificaciones? Tu buzón de notificaciones parece tan vacío. ¡Sigue siendo genial! 📱😎";
|
|
"notifications.empty.title" = "No hay notificaciones";
|
|
"notifications.error.message" = "Ha ocurrido un error al cargar tus notificaciones, por favor vuelve a intentarlo.";
|
|
"notifications.error.title" = "Ha ocurrido un error";
|
|
"notifications.label.favorite %lld" = "marcó como favorito";
|
|
"notifications.label.follow %lld" = "te siguió";
|
|
"notifications.label.follow-request" = "solicitó seguirte";
|
|
"notifications.label.mention %lld" = "te mencionó";
|
|
"notifications.label.poll" = "terminó una encuesta";
|
|
"notifications.label.reblog %lld" = "retooteó";
|
|
"notifications.label.status" = "publicó un estado";
|
|
"notifications.label.update" = "editó una publicación";
|
|
"notifications.menu-title.favorite" = "Favoritos";
|
|
"notifications.menu-title.follow" = "Seguidores";
|
|
"notifications.menu-title.follow-request" = "Solicitudes para seguirte";
|
|
"notifications.menu-title.mention" = "Menciones";
|
|
"notifications.menu-title.poll" = "Encuestas";
|
|
"notifications.menu-title.reblog" = "Retoots";
|
|
"notifications.menu-title.status" = "Publicaciones";
|
|
"notifications.menu-title.update" = "Publicaciones editadas";
|
|
"notifications.navigation-title" = "Todas las notificaciones";
|
|
"notifications.tab.all" = "Todo";
|
|
"notifications.tab.mentions" = "Menciones";
|
|
|
|
"notifications.label.status.push" = "🖊️ Publicó: ";
|
|
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Rettoteó: ";
|
|
"notifications.label.follow.push" = "👋 Te siguió: ";
|
|
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Solicitó seguirte: ";
|
|
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Marcó como favorito: ";
|
|
"notifications.label.poll.push" = "📈 Encuesta finalizada: ";
|
|
"notifications.label.update.push" = "Actualizó: ";
|
|
|
|
// MARK: Package: Timeline
|
|
"timeline.federated" = "Federado";
|
|
"timeline.latest" = "Saltar al más reciente";
|
|
"timeline.home" = "Inicio";
|
|
"timeline.local" = "Local";
|
|
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld publicaciones recientes de %lld participantes";
|
|
"timeline.trending" = "Tendencia";
|
|
"timeline.add.url" = "URL de instancia";
|
|
|
|
// MARK: Package: Status
|
|
"status.action.translate" = "Traducir";
|
|
"status.action.translated-label-%@" = "Traducido usando %@";
|
|
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Translated from %@ using %@";
|
|
"status.action.bookmark" = "Añadir a marcadores";
|
|
"status.action.boost" = "Retootear";
|
|
"status.action.boost-to-followers" = "Retootear a tus seguidores";
|
|
"status.action.copy-text" = "Copiar texto";
|
|
"status.action.copy-link" = "Copy Link";
|
|
"status.action.delete" = "Borrar";
|
|
"status.action.delete.confirm.title" = "Confirmar";
|
|
"status.action.delete.confirm.message" = "¿Estás seguro de querer borrar esta publicación?";
|
|
"status.action.edit" = "Editar";
|
|
"status.action.favorite" = "Marcar como favorito";
|
|
"status.action.mention" = "Mencionar";
|
|
"status.action.message" = "Enviar mensaje";
|
|
"status.action.pin" = "Fijar";
|
|
"status.action.post" = "Publicar";
|
|
"status.action.quote" = "Mencionar esta publicación";
|
|
"status.action.reply" = "Responder";
|
|
"status.action.section.your-post" = "Tus publicaciones";
|
|
"status.action.share" = "Compartir esta publicación";
|
|
"status.action.share-link" = "Compartir enlace a la publicación";
|
|
"status.action.share-image" = "Compartir publicación como imagen";
|
|
"status.action.share-title" = "Compartir";
|
|
"status.action.unbookmark" = "Quitar de marcadores";
|
|
"status.action.unboost" = "Deshacer Retoot";
|
|
"status.action.unfavorite" = "Eliminar de favoritos";
|
|
"status.action.unpin" = "Desfijar";
|
|
"status.action.view-in-browser" = "Ver en navegador";
|
|
"status.card.share" = "Compartir este enlace";
|
|
"status.card.copy" = "Copiar este enlace";
|
|
"status.draft.delete" = "Eliminar borrador";
|
|
"status.draft.save" = "Guardar borrador";
|
|
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Corregir texto";
|
|
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Enfatizar texto";
|
|
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Acortar texto";
|
|
"status.editor.description.add" = "Añadir descripción";
|
|
"status.editor.description.edit" = "Editar descripción";
|
|
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Borradores";
|
|
"status.editor.emojis.navigation-title" = "Emojis personalizados";
|
|
"status.editor.error.upload" = "Error subiendo";
|
|
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Seleccionar idioma";
|
|
"status.editor.language-select.recently-used" = "Usado recientemente";
|
|
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Publicar en %@ (Detected language)";
|
|
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Publicar en %@ (Selected language)";
|
|
"status.editor.media.edit-image" = "Editar Imagen";
|
|
"status.editor.media.image-description" = "Descripción de la imagen";
|
|
"status.editor.mode.edit" = "Editando tu publicación";
|
|
"status.editor.mode.new" = "Nueva publicación";
|
|
"status.editor.mode.quote-%@" = "Cita de %@";
|
|
"status.editor.mode.reply-%@" = "Respondiendo a %@";
|
|
"status.editor.restore-previous" = "Restaurar texto anterior";
|
|
"status.editor.spoiler" = "Escribe tu advertencia aquí";
|
|
"status.editor.text.placeholder" = "¿En qué estás pensando?";
|
|
"status.editor.visibility" = "Visibilidad de la publicación";
|
|
"status.error.loading.message" = "Ha ocurrido un error al cargar las publicaciones, por favor, vuelve a intentarlo.";
|
|
"status.error.message" = "Ha ocurrido un error al cargar el contexto de esta publicación, por favor, vuelve a intentarlo.";
|
|
"status.error.title" = "Ha ocurrido un error";
|
|
"status.filter.filtered-by-%@" = "Filtrado por: %@";
|
|
"status.filter.show-anyway" = "Mostrar de todas formas";
|
|
"status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT";
|
|
"status.media.content.show" = "Mostrar contenido";
|
|
"status.media.contextmenu.copy" = "Copiar imagen";
|
|
"status.media.contextmenu.save" = "Guardar imagen";
|
|
"status.media.contextmenu.share" = "Compartir esta imagen";
|
|
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Ver en navegador";
|
|
"status.media.sensitive.show" = "Mostrar contenido sensible";
|
|
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld votos";
|
|
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld votos de %lld participantes";
|
|
"status.poll.closed" = "Cerrada";
|
|
"status.poll.closes-in" = "Acaba en ";
|
|
"status.poll.duration" = "Duración de la encuesta";
|
|
"status.poll.frequency" = "Frecuencia de la encuesta";
|
|
"status.poll.option-n %lld" = "Opción %lld";
|
|
"status.poll.send" = "Enviar voto";
|
|
"status.post-from-%@" = "Publicado por %@";
|
|
"status.row.was-boosted" = "retooteó";
|
|
"status.row.was-reply" = "Respuesta a";
|
|
"status.row.you-boosted" = "Retooteaste";
|
|
"status.show-less" = "Mostrar menos";
|
|
"status.show-more" = "Mostrar más";
|
|
"status.show-full-post" = "Show full post";
|
|
"status.summary.at-time" = " a las ";
|
|
"status.summary.edited-time" = "Última edición: ";
|
|
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld retoots";
|
|
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld favoritos";
|
|
"status.visibility.direct" = "Privado";
|
|
"status.visibility.follower" = "Sólo seguidores";
|
|
"status.visibility.public" = "Todo el mundo";
|
|
"status.visibility.unlisted" = "Sin listar";
|
|
|
|
// MARK: Filters
|
|
"filter.new" = "Nuevo filtro";
|
|
"filter.filters" = "Filtros";
|
|
"filter.edit.title" = "Título del filtro";
|
|
"filter.edit.keywords" = "Palabras claves del filtro";
|
|
"filter.edit.keywords.add" = "Añadir una nueva palabra clave";
|
|
"filter.edit.contexts" = "Contextos del filtro";
|
|
"filter.edit.action" = "Acción del filtro";
|
|
"account.action.edit-filters" = "Editar filtros";
|
|
"filter.contexts.home" = "Inicio y listas";
|
|
"filter.contexts.notifications" = "Notificaciones";
|
|
"filter.contexts.public" = "Cronologías públicas";
|
|
"filter.contexts.conversations" = "Conversaciones";
|
|
"filter.contexts.profiles" = "Perfiles";
|
|
"filter.action.warning" = "Ocultar con una advertencia";
|
|
"filter.action.hide" = "Ocultar completamente";
|
|
|
|
// MARK: Accessibility
|
|
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "Añadir foto";
|
|
"accessibility.editor.button.poll" = "Encuesta";
|
|
"accessibility.editor.button.spoiler" = "Advertencia";
|
|
"accessibility.editor.button.drafts" = "Borradores";
|
|
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Emojis personalizados";
|
|
"accessibility.editor.button.language" = "Idioma";
|
|
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Añadir cuenta";
|
|
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Cuentas";
|
|
|
|
// MARK: Report
|
|
"report.comment.placeholder" = "Información adicional";
|
|
"report.title" = "Denunciar publicación";
|
|
"report.action.send" = "Enviar";
|
|
"status.action.report" = "Denunciar publicación";
|