mirror of
https://github.com/Dimillian/IceCubesApp.git
synced 2024-06-02 13:29:41 +00:00
422 lines
20 KiB
Plaintext
422 lines
20 KiB
Plaintext
// MARK: Common strings
|
|
"action.cancel" = "Utzi";
|
|
"action.delete" = "Ezabatu";
|
|
"action.save" = "Gorde";
|
|
"action.done" = "Eginda";
|
|
"action.retry" = "Saiatu berriro";
|
|
"action.view.error" = "Ikusi errorea";
|
|
|
|
"alert.button.ok" = "Ados";
|
|
"alert.error" = "Errorea!";
|
|
|
|
"placeholder.loading.long" = "Kargatzen, kargatzen, kargatzen ...";
|
|
"placeholder.loading.short" = "Kargatzen ...";
|
|
|
|
"see-more" = "Ikusi gehiago";
|
|
|
|
// MARK: Add Account
|
|
"account.add.error.instance-not-supported" = "Aplikazioa ez da instantzia honekin bateragarria une honetan.";
|
|
"account.add.navigation-title" = "Gehitu kontua";
|
|
"account.add.sign-in" = "Hasi saioa";
|
|
|
|
// MARK: Enums
|
|
"enum.avatar-position.leading" = "Alboan";
|
|
"enum.avatar-position.top" = "Corpusean";
|
|
"enum.avatar-shape.circle" = "Biribila";
|
|
"enum.avatar-shape.rounded" = "Biribildutako ertzak";
|
|
"enum.durations.infinite" = "betiko";
|
|
"enum.durations.fiveMinutes" = "5 minutuz";
|
|
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30 minutuz";
|
|
"enum.durations.oneHour" = "Ordubetez";
|
|
"enum.durations.sixHours" = "6 orduz";
|
|
"enum.durations.oneDay" = "Egun batez";
|
|
"enum.durations.threeDays" = "3 egunez";
|
|
"enum.durations.sevenDays" = "7 egunez";
|
|
"enum.status-actions-display.all" = "Guztia";
|
|
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Botoirik gabe";
|
|
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Botoiak bakarrik";
|
|
"enum.status-display-style.compact" = "Trinkoa";
|
|
"enum.status-display-style.large" = "Handia";
|
|
|
|
// MARK: Instances
|
|
"instance.info.domains" = "Domeinuak";
|
|
"instance.info.email" = "ePosta";
|
|
"instance.info.name" = "Izena";
|
|
"instance.info.navigation-title" = "Instantziaren informazioa";
|
|
"instance.info.posts" = "Bidalketak";
|
|
"instance.info.section.info" = "Instantziaren informazioa";
|
|
"instance.info.section.rules" = "Instantziaren arauak";
|
|
"instance.info.users" = "Erabiltzaileak";
|
|
"instance.info.version" = "Bertsioa";
|
|
"instance.list.posts-%@" = "%@ bidalketa";
|
|
"instance.list.users-%@" = "%@ erabiltzaile";
|
|
"instance.suggestions" = "Gomendioak";
|
|
"instance.url" = "Instantziaren URLa";
|
|
|
|
// MARK: Menu
|
|
"menu.new-post" = "Bidalketa berria";
|
|
"menu.font" = "Letra tipoa";
|
|
"menu.font.bigger" = "Handiagoa";
|
|
"menu.font.smaller" = "Txikiagoa";
|
|
|
|
// MARK: Settings
|
|
"settings.account.add" = "Gehitu kontua";
|
|
"settings.app.icon" = "Aplikazioaren ikonoa";
|
|
"settings.app.icon.navigation-title" = "Ikonoak";
|
|
"settings.app.source" = "Iturburu kodea (GitHub-en)";
|
|
"settings.app.support" = "Eman babesa aplikazioari";
|
|
"settings.app.about" = "Honi buruz";
|
|
"settings.display.example-toot" = "Adibidea";
|
|
"settings.display.avatar.position" = "Avatarearen kokapena";
|
|
"settings.display.avatar.shape" = "Avatarearen itxura";
|
|
"settings.display.navigation-title" = "Pantaila ezarpenak";
|
|
"settings.display.restore" = "Berrezarri defektuzkoa";
|
|
"settings.display.section.display" = "Pantaila";
|
|
"settings.display.section.theme" = "Itxura";
|
|
"settings.display.section.theme.footer" = "Sistemak darabiltzan koloreen aukera desgaitzean soilik ezar daitezke norberaren koloreak";
|
|
"settings.display.status.action-buttons" = "Bidalketen ekintza botoiak";
|
|
"settings.display.status.media-style" = "Bidalketen multimediaren itxura";
|
|
"settings.display.translate-button" = "Erakutsi itzultzeko botoia";
|
|
"settings.display.theme.background" = "Hondoaren kolorea";
|
|
"settings.display.theme.secondary-background" = "Bigarren mailako hondoaren kolorea";
|
|
"settings.display.theme.tint" = "Tonua";
|
|
"settings.display.theme.systemColor" = "Sistemak darabilena";
|
|
"settings.general.browser" = "Nabigatzailea";
|
|
"settings.general.browser.in-app" = "Barneko nabigatzailea";
|
|
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Barneko nabigatzailearen irakurketa bista";
|
|
"settings.general.browser.system" = "Sistemaren nabigatzailea";
|
|
"settings.general.display" = "Pantaila ezarpenak";
|
|
"settings.general.instance" = "Instantziaren informazioa";
|
|
"settings.general.push-notifications" = "Push jakinarazpenak";
|
|
"settings.general.remote-timelines" = "Beste instantziatako denbora-lerro lokalak";
|
|
"settings.push.boosts" = "Bultzadak";
|
|
"settings.push.favorites" = "Gogokoak";
|
|
"settings.push.follows" = "Jarraipenak";
|
|
"settings.push.main-toggle" = "Push jakinarazpenak";
|
|
"settings.push.main-toggle.description" = "Jaso jakinarazpenak ekintza berriei buruz";
|
|
"settings.push.mentions" = "Aipamenak";
|
|
"settings.push.navigation-title" = "Push jakinarazpenak";
|
|
"settings.push.new-posts" = "Bidalketa berriak";
|
|
"settings.push.polls" = "Bozketen emaitzak";
|
|
"settings.section.accounts" = "Kontuak";
|
|
"settings.section.app" = "Aplikazioa";
|
|
"settings.section.app.footer %@" = "Aplikazioaren bertsioa: %@";
|
|
"settings.section.general" = "Orokorra";
|
|
"settings.support.alert.error.message" = "Errorea aplikazio barruko erosketa prozesatzean; saiatu berriro.";
|
|
"settings.support.alert.message" = "Eskerrik asko eskupekoagatik! Izugarri eskertzen dizut!";
|
|
"settings.support.alert.title" = "Eskerrik asko!";
|
|
"settings.support.message-from-dev" = "Kaixo! Thomas dut izena eta izugarri gustatzen zait kode irekiko aplikazioak sortzea. Ice Cubes orain arte harroen egiten nauen proiektua da eta —ez gaitezen engainatu— lan handiena behar duena ere bada Mastodon eta gizarte-sareen etengabeko aldaketen ondorioz. Ice Cubes erabiltzea gustoko baduzu, agian eskupekoren bat eman zeniezadake. Eguna poztuko didazu (eta aplikazioak arazorik gabe funtzionatzen jarraitzen lagunduko du). 🚀";
|
|
"settings.support.navigation-title" = "Eman babesa Ice Cubes-i";
|
|
"settings.support.one.subtitle" = "Txikia, baina moñoñoa, eta zapore goxoa du!";
|
|
"settings.support.one.title" = "🍬 Eskupeko txikia";
|
|
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Azpititulua kargatzen ...";
|
|
"settings.support.three.subtitle" = "Zoragarria zara, esker mila!";
|
|
"settings.support.three.title" = "🤯 Eskupeko eskuzabala";
|
|
"settings.support.two.subtitle" = "Gogoko dut kafe on baten zaporea ❤️";
|
|
"settings.support.two.title" = "☕️ Eskupeko ona";
|
|
"settings.support.four.title" = "👽 Nor zara zu, Tip";
|
|
"settings.support.four.subtitle" = "Askorako emango du eta Ice Cubes mantentzen lagunduko du!";
|
|
"settings.timeline.add" = "Gehitu denbora-lerro lokal bat";
|
|
"settings.title" = "Ezarpenak";
|
|
"settings.rate" = "Baloratu Ice Cubes";
|
|
"settings.section.other" = "Besteak";
|
|
"settings.other.hide-openai" = "Gaitu 🤖 laguntzailea";
|
|
"settings.other.social-keyboard" = "Gaitu teklatu soziala";
|
|
"settings.general.content" = "Edukiaren ezarpenak";
|
|
"settings.system" = "Sistemaren ezarpenak";
|
|
"settings.content.navigation-title" = "Edukiaren ezarpenak";
|
|
"settings.content.boosts" = "Bultzadak";
|
|
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Ezkutatu errepikatutako bultzadak";
|
|
"settings.content.instance-settings" = "Zerbitzariko edukiaren ezarpenak";
|
|
"settings.content.use-instance-settings" = "Erabili zerbitzariko ezarpenak";
|
|
"settings.content.expand-spoilers" = "Erakutsi beti eduki hunkigarria";
|
|
"settings.content.expand-media" = "Multimedia erakusteko hobespenak";
|
|
"settings.content.default-sensitive" = "Markatu eduki guztia hunkigarri gisa";
|
|
"settings.content.default-visibility" = "Edukiaren irismena";
|
|
"settings.content.reading" = "Irakurtzean";
|
|
"settings.content.posting" = "Bidaltzean";
|
|
"settings.push.duplicate.title" = "Bikoiztutako jakinarazpenen konpontzailea";
|
|
"settings.push.duplicate.footer" = "Jakinarazpen bikoitzak jasotzen al dituzu? Sakatu botoi magikoa arazoa konpontzeko";
|
|
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Konpondu";
|
|
"settings.other.autoplay-video" = "Abiarazi bideoak automatikoki";
|
|
"settings.display.font" = "Denbora-lerroaren letra tipoa";
|
|
"settings.display.font.system" = "Sistemak darabilena";
|
|
"settings.display.font.custom" = "Norberak ezarritakoa";
|
|
"settings.display.font.scaling-%@" = "Letra tipoaren neurria: %@";
|
|
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes ondorengo iturburu irekiko softwarea erabiliz egin da:";
|
|
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
|
|
"settings.account.cached-posts-%@" = "Bidalketak katxean: %@";
|
|
"settings.account.action.delete-cache" = "Garbitu katxea";
|
|
|
|
"settings.general.haptic" = "Erreakzio haptikoak";
|
|
"settings.haptic.navigation-title" = "Ezarpen haptikoak";
|
|
"settings.haptic.timeline" = "Denbora-lerroan";
|
|
"settings.haptic.tab-selection" = "Fitxak hautatzean";
|
|
"settings.haptic.buttons" = "Botoiak sakatzean";
|
|
|
|
"settings.display.section.phone" = "iPhone";
|
|
"settings.display.show-tab-label" = "Erakutsi fitxen izena";
|
|
|
|
"settings.display.section.ipad" = "iPad";
|
|
"settings.display.show-ipad-column" = "Gaitu bigarren zutabea";
|
|
|
|
"enum.expand-media.show" = "Erakutsi guztia";
|
|
"enum.expand-media.hide" = "Ezkutatu guztia";
|
|
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Ezkutatu hunkigarria";
|
|
|
|
// MARK: Tabs
|
|
"tab.explore" = "Esploratu";
|
|
"tab.federated" = "Federatua";
|
|
"tab.local" = "Lokala";
|
|
"tab.messages" = "Mezuak";
|
|
"tab.notifications" = "Jakinarazpenak";
|
|
"tab.settings" = "Ezarpenak";
|
|
"tab.timeline" = "Denbora-lerroa";
|
|
"tab.trending" = "Joerak";
|
|
"tab.profile" = "Profila";
|
|
|
|
// MARK: Timeline
|
|
"timeline.%@-is-valid" = "%@ baliozko instantzia da";
|
|
"timeline.add-remote.title" = "Gehitu denbora-lerro lokal bat";
|
|
"timeline.add.action.add" = "Gehitu";
|
|
"timeline.add.url" = "Instantziaren URLa";
|
|
"timeline.filter.add-local" = "Gehitu denbora-lerro lokal bat";
|
|
"timeline.filter.lists" = "Zerrendak";
|
|
"timeline.filter.local" = "Denbora-lerro lokalak";
|
|
"timeline.filter.tags" = "Jarraitutako traolak";
|
|
|
|
// MARK: Package: AppAccount
|
|
"app-account.button.add" = "Gehitu kontua";
|
|
|
|
// MARK: Package: Account
|
|
"account.action.add-remove-list" = "Gehitu/Kendu zerrendatik";
|
|
"account.action.edit-info" = "Editatu informazioa";
|
|
"account.action.mention" = "Aipatu";
|
|
"account.action.message" = "Bidali mezua";
|
|
"account.action.notify-enable" = "Gaitu jakinarazpenak";
|
|
"account.action.notify-disable" = "Ezgaitu jakinarazpenak";
|
|
"account.action.reboosts-show" = "Erakutsi bultzadak";
|
|
"account.action.reboosts-hide" = "Ezkutatu bultzadak";
|
|
"account.action.block" = "Blokeatu";
|
|
"account.action.unblock" = "Utzi blokeatzeari";
|
|
"account.action.mute" = "Mututu";
|
|
"account.action.unmute" = "Utzi mututzeari";
|
|
"account.action.share" = "Partekatu kontua";
|
|
"account.boosted-by" = "Hauek bultzatua:";
|
|
"account.detail.about" = "Honi buruz";
|
|
"account.detail.familiar-followers" = "Hauek ere jarraitzen dute:";
|
|
"account.edit.about" = "Zure buruari buruz";
|
|
"account.edit.account-settings.bot" = "Bot kontua";
|
|
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Aurki zaitzakete";
|
|
"account.edit.account-settings.private" = "Pribatua";
|
|
"account.edit.account-settings.section-title" = "Kontuaren ezarpenak";
|
|
"account.edit.display-name" = "Pantaila izena";
|
|
"account.edit.error.save.message" = "Errorea profila gordetzean; saiatu berriro.";
|
|
"account.edit.error.save.title" = "Errorea profila gordetzean";
|
|
"account.edit.navigation-title" = "Editatu profila";
|
|
"account.edit.post-settings.privacy" = "Defektuzko pribatutasuna";
|
|
"account.edit.post-settings.section-title" = "Bidalketen ezarpenak";
|
|
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Eduki hunkigarria";
|
|
"account.favorited-by" = "Hauek gogoko egin dute:";
|
|
"account.follow.follow" = "Jarraitu";
|
|
"account.follow.following" = "Jarraitzen";
|
|
"account.follow.requested" = "Eskaera eginda";
|
|
"account.follow-request.accept" = "Onartu";
|
|
"account.follow-request.reject" = "Baztertu";
|
|
"account.follow-requests.pending-requests" = "Erabakitzeko eskaerak";
|
|
"account.follow-requests.instructions" = "Erabiltzaile horiek ez dituzte zure bidalketak ikusiko onartzen ez dituzun arte.";
|
|
"account.followers" = "Jarraitzaile";
|
|
"account.following" = "Jarraitzen";
|
|
"account.list.create" = "Sortu zerrenda berria";
|
|
"account.list.create.confirm" = "Sortu zerrenda";
|
|
"account.list.create.description" = "Sartu zerrendaren izena";
|
|
"account.list.delete" = "Ezabatu zerrenda";
|
|
"account.list.name" = "Zerrendaren izena";
|
|
"account.post.pinned" = "Finkatutako bidalketa";
|
|
"account.posts" = "Bidalketa";
|
|
"account.relation.follows-you" = "Jarraitzen dizu";
|
|
"account.joined" = "Bat egin zuen";
|
|
"account.action.logout" = "Itxi kontuko saioa";
|
|
"account.action.edit-filters" = "Editatu iragazkiak";
|
|
|
|
// MARK: Package: Conversations
|
|
"conversations.action.delete" = "Ezabatu";
|
|
"conversations.action.mark-read" = "Markatu irakurritzat";
|
|
"conversations.empty.message" = "Gizarte-sareko maitasun apur baten bila? Zure mezu zuzen eta aipamen pribatu guztiak hemen topatuko dituzu. Ondo pasa! 📱❤️";
|
|
"conversations.empty.title" = "Inbox Zero";
|
|
"conversations.error.button" = "Saiatu berriro";
|
|
"conversations.error.message" = "Errorea mezuak kargatzean";
|
|
"conversations.error.title" = "Errorea gertatu da";
|
|
"conversations.navigation-title" = "Mezu zuzenak";
|
|
"conversations.new.message.placeholder" = "Mezu berria";
|
|
|
|
// MARK: Package: DesignSystem
|
|
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld bidalketa %lld partaidek eginak";
|
|
"design.theme.navigation-title" = "Itxuraren hautatzailea";
|
|
"design.theme.toots-preview" = "Tuten aurreikuspena";
|
|
|
|
// MARK: Package: Explore
|
|
"explore.navigation-title" = "Arakatu";
|
|
"explore.search.message-%@" = "Pantaila honetan %@(e)ko edozer bila dezakezu";
|
|
"explore.search.prompt" = "Bilatu erabiltzaileak, bidalketak eta traolak";
|
|
"explore.search.title" = "Bilatu zure instantzian";
|
|
"explore.search.empty.message" = "Bilaketa honek ez du emaitzarik lortu, saiatu berriro.";
|
|
"explore.search.empty.title" = "Ez dago emaitzarik";
|
|
"explore.section.posts" = "Bidalketak";
|
|
"explore.section.suggested-users" = "Gomendatutako erabiltzaileak";
|
|
"explore.section.tags" = "Traolak";
|
|
"explore.section.trending.links" = "Pil-pilean dauden estekak";
|
|
"explore.section.trending.posts" = "Pil-pilean dauden bidalketak";
|
|
"explore.section.trending.tags" = "Pil-pilean dauden traolak";
|
|
"explore.section.users" = "Erabiltzaileak";
|
|
|
|
// MARK: Package: Env
|
|
"env.poll-duration.5m" = "5 minutu";
|
|
"env.poll-duration.30m" = "30 minutu";
|
|
"env.poll-duration.1h" = "Ordubete";
|
|
"env.poll-duration.6h" = "6 ordu";
|
|
"env.poll-duration.1d" = "Egun 1";
|
|
"env.poll-duration.3d" = "3 egun";
|
|
"env.poll-duration.7d" = "7 egun";
|
|
"env.poll-vote-frequency.one" = "Boto bakarra";
|
|
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Boto bat baino gehiago";
|
|
|
|
// MARK: Package: Lists
|
|
"lists.add-remove-%@" = "Gehitu/Kendu %@";
|
|
"lists.create" = "Sortu zerrenda berria";
|
|
"lists.create.confirm" = "Sortu zerrenda";
|
|
"lists.edit.users-in-list" = "Zerrenda honetan dauden erabiltzaileak";
|
|
"lists.name" = "Zerrendaren izena";
|
|
"lists.name.message" = "Idatzi zerrendaren izena";
|
|
|
|
// MARK: Package: Notifications
|
|
"notifications.empty.message" = "Jakinarazpenak? Zer jakinarazpen? Jakinarazpenen zerrenda erabat hutsik duzu. Segi zoragarria izaten! 📱😎";
|
|
"notifications.empty.title" = "Jakinarazpenik ez";
|
|
"notifications.error.message" = "Errorea gertatu da jakinarazpenak kargatzean, saiatu berriro.";
|
|
"notifications.error.title" = "Errorea gertatu da";
|
|
"notifications.label.favorite %lld" = "(e)k gogoko egin du";
|
|
"notifications.label.follow %lld" = "(e)k jarraitu dizu";
|
|
"notifications.label.mention %lld" = "(e)k aipatu zaitu";
|
|
"notifications.label.reblog %lld" = "(e)k bultzada eman dio";
|
|
"notifications.label.poll" = "bozketa amaitu da";
|
|
"notifications.label.follow-request" = "(e)k jarraitzeko eskaera egin dizu";
|
|
"notifications.label.status" = "(e)k bidalketa egin du";
|
|
"notifications.label.update" = "(e)k bidalketa editatu du";
|
|
"notifications.menu-title.favorite" = "Gogokoak";
|
|
"notifications.menu-title.follow" = "Jarraipenak";
|
|
"notifications.menu-title.follow-request" = "Jarraipen eskaerak";
|
|
"notifications.menu-title.mention" = "Aipamenak";
|
|
"notifications.menu-title.poll" = "Bozketak";
|
|
"notifications.menu-title.reblog" = "Bultzadak";
|
|
"notifications.menu-title.status" = "Bidalketak";
|
|
"notifications.menu-title.update" = "Bidalketen edizioak";
|
|
"notifications.navigation-title" = "Jakinarazpen guztiak";
|
|
"notifications.tab.all" = "Guztia";
|
|
"notifications.tab.mentions" = "Aipamenak";
|
|
|
|
// MARK: Package: Timeline
|
|
"timeline.federated" = "Federatua";
|
|
"timeline.latest" = "Egin salto berrienera";
|
|
"timeline.home" = "Hasiera";
|
|
"timeline.local" = "Lokala";
|
|
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld bidalketa berri %lld erabiltzailek eginak";
|
|
"timeline.trending" = "Joerak";
|
|
|
|
// MARK: Package: Status
|
|
"status.action.translate" = "Itzuli";
|
|
"status.action.translate-from-%@" = "Egin %@(a)ren itzulpena";
|
|
"status.action.translated-label" = "DeepL.com erabiliz itzulia";
|
|
"status.action.bookmark" = "Jarri laster-marka";
|
|
"status.action.boost" = "Bultzatu";
|
|
"status.action.copy-text" = "Kopiatu testua";
|
|
"status.action.delete" = "Ezabatu";
|
|
"status.action.delete.confirm.title" = "Confirm";
|
|
"status.action.delete.confirm.message" = "are you sure you want to delete this post?";
|
|
"status.action.edit" = "Editatu";
|
|
"status.action.favorite" = "Egin gogoko";
|
|
"status.action.mention" = "Aipatu";
|
|
"status.action.message" = "Bidali mezua";
|
|
"status.action.pin" = "Finkatu";
|
|
"status.action.post" = "Bidali";
|
|
"status.action.quote" = "Aipatu bidalketa";
|
|
"status.action.reply" = "Erantzun";
|
|
"status.action.section.your-post" = "Zure bidalketa";
|
|
"status.action.share" = "Partekatu bidalketa";
|
|
"status.action.unbookmark" = "Kendu laster-marka";
|
|
"status.action.unboost" = "Kendu bultzada";
|
|
"status.action.unfavorite" = "Kendu gogokoa";
|
|
"status.action.unpin" = "Utzi finkatzeari";
|
|
"status.action.view-in-browser" = "Ikusi nabigatzailean";
|
|
"status.card.share" = "Share this link";
|
|
"status.card.copy" = "Copy this link";
|
|
"status.draft.delete" = "Ezabatu zirriborroa";
|
|
"status.draft.save" = "Gorde zirriborroa";
|
|
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Zuzendu testua";
|
|
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Azpimarratu testua";
|
|
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Laburtu testua";
|
|
"status.editor.description.add" = "Gehitu deskribapena";
|
|
"status.editor.description.edit" = "Editatu deskribapena";
|
|
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Zirriborroak";
|
|
"status.editor.error.upload" = "Errorea igotzerakoan";
|
|
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Hautatu hizkuntza";
|
|
"status.editor.language-select.recently-used" = "Duela gutxi erabilitakoak";
|
|
"status.editor.media.edit-image" = "Editatu irudiak";
|
|
"status.editor.media.image-description" = "Irudiaren deskribapena";
|
|
"status.editor.mode.edit" = "Zure bidalketa editatzen";
|
|
"status.editor.mode.new" = "Bidalketa berria";
|
|
"status.editor.mode.quote-%@" = "%@(r)en aipamena";
|
|
"status.editor.mode.reply-%@" = "%@(e)ri erantzunez";
|
|
"status.editor.restore-previous" = "Berreskuratu lehengo testua";
|
|
"status.editor.spoiler" = "Abisu testua";
|
|
"status.editor.text.placeholder" = "Zer duzu buruan?";
|
|
"status.editor.visibility" = "Bidalketaren irismena";
|
|
"status.error.loading.message" = "Errorea bidalketak kargatzean; saiatu berriro.";
|
|
"status.error.message" = "Errorea bidalketa honen testuinguruan; saiatu berriro.";
|
|
"status.error.title" = "Errorea gertatu da";
|
|
"status.filter.filtered-by-%@" = "Iragazkia: %@";
|
|
"status.filter.show-anyway" = "Erakutsi edonola ere";
|
|
"status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT";
|
|
"status.media.content.show" = "Erakutsi edukia";
|
|
"status.media.contextmenu.copy" = "Kopiatu irudia";
|
|
"status.media.contextmenu.save" = "Gorde irudia";
|
|
"status.media.contextmenu.share" = "Partekatu irudia";
|
|
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Ikusi nabigatzailean";
|
|
"status.media.sensitive.show" = "Erakutsi eduki hunkigarria";
|
|
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld boto";
|
|
"status.poll.closed" = "Amaituta";
|
|
"status.poll.closes-in" = "Epemuga: ";
|
|
"status.poll.duration" = "Bozketaren iraupena";
|
|
"status.poll.frequency" = "Bozketaren maiztasuna";
|
|
"status.poll.option-n %lld" = "%lld. aukera";
|
|
"status.poll.send" = "Bidali";
|
|
"status.post-from-%@" = "Bidali %@ kontutik";
|
|
"status.row.was-boosted" = "(e)k bultzatua";
|
|
"status.row.was-reply" = "Honi erantzunez:";
|
|
"status.row.you-boosted" = "Zuk bultzatua";
|
|
"status.show-less" = "Ikusi gutxiago";
|
|
"status.show-more" = "Ikusi gehiago";
|
|
"status.summary.at-time" = " • ";
|
|
"status.summary.edited-time" = "Azkenekoz editatua: ";
|
|
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld bultzada";
|
|
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld(e)k gogoko";
|
|
"status.visibility.direct" = "Aipatutakoak";
|
|
"status.visibility.follower" = "Jarraitzaileak";
|
|
"status.visibility.public" = "Publikoa";
|
|
"status.visibility.unlisted" = "Zerrendatu gabea";
|
|
|
|
// MARK: Filters
|
|
"filter.new" = "Iragazki berria";
|
|
"filter.filters" = "Iragazkiak";
|
|
"filter.edit.title" = "Iragazkiaren izena";
|
|
"filter.edit.keywords" = "Iragazteko hitz gakoak";
|
|
"filter.edit.keywords.add" = "Gehitu hitz gako berria";
|
|
"filter.edit.contexts" = "Iragazkiaren testuinguruak";
|
|
"filter.edit.action" = "Iragazkiaren ekintzak";
|
|
"filter.contexts.home" = "Hasiera eta zerrendak";
|
|
"filter.contexts.notifications" = "Jakinarazpenak";
|
|
"filter.contexts.public" = "Denbora-lerro lokalak";
|
|
"filter.contexts.conversations" = "Elkarrizketak";
|
|
"filter.contexts.profiles" = "Profilak";
|
|
"filter.action.warning" = "Ezkutatu abisu batekin";
|
|
"filter.action.hide" = "Ezkutatu guztiz";
|