IceCubesApp/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings

// MARK: Common strings
"action.cancel" = "Annuleer";
"action.delete" = "Verwijder";
"action.save"  = "Opslaan";
"action.done" = "Gereed";
"action.retry" = "Opnieuw";
"action.view.error" = "Bekijk fout";

"alert.button.ok" = "OK";
"alert.error" = "Fout!";

"placeholder.loading.long" = "Laden, laden, laden…";
"placeholder.loading.short" = "Laden…";

"see-more" = "Bekijk meer";

// MARK: Add Account
"account.add.error.instance-not-supported" = "Deze instantie wordt momenteel niet ondersteund.";
"account.add.navigation-title" = "Account toevoegen";
"account.add.sign-in" = "Log in";

// MARK: Enums
"enum.avatar-position.leading" = "Leidend";
"enum.avatar-position.top" = "Boven";
"enum.avatar-shape.circle" = "Cirkel";
"enum.avatar-shape.rounded" = "Afgerond";
"enum.status-actions-display.all" = "Met tekst";
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Geen knoppen";
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Zonder tekst";
"enum.status-display-style.compact" = "Compact";
"enum.status-display-style.large" = "Groot";

// MARK: Instances
"instance.info.domains" = "Domeinen";
"instance.info.email" = "E-mail";
"instance.info.name" = "Naam";
"instance.info.navigation-title" = "Instantie-info";
"instance.info.posts" = "Posts";
"instance.info.section.info" = "Informatie";
"instance.info.section.rules" = "Regels";
"instance.info.users" = "Gebruikers";
"instance.info.version" = "Versie";
"instance.list.posts-%@" = "%@ posts";
"instance.list.users-%@" = "%@ gebruikers";
"instance.suggestions" = "Suggesties";
"instance.url" = "Instantie-URL";

// MARK: Menu
"menu.new-post" = "Nieuwe post";
"menu.font" = "Lettertype";
"menu.font.bigger" = "Groter";
"menu.font.smaller" = "Kleiner";

// MARK: Settings
"settings.account.add" = "Account toevoegen";
"settings.app.icon" = "Appicoon";
"settings.app.icon.navigation-title" = "Iconen";
"settings.app.source" = "Broncode (GitHub-link)";
"settings.app.support" = "De app steunen";
"settings.display.avatar.position" = "Avatarpositie";
"settings.display.avatar.shape" = "Avatarvorm";
"settings.display.navigation-title" = "Weergaveopties";
"settings.display.restore" = "Stel opnieuw in";
"settings.display.section.display" = "Weergave";
"settings.display.section.theme" = "Thema";
"settings.display.section.theme.footer" = "Kleuren kunnen alleen worden ingesteld als het kleurenschema niet automatisch het kleurenschema van het systeem volgt";
"settings.display.status.action-buttons" = "Actieknoppen";
"settings.display.status.media-style" = "Mediastijl";
"settings.display.translate-button" = "Toon vertaalknop";
"settings.display.theme.background" = "Achtergrondkleur";
"settings.display.theme.secondary-background" = "Secundaire achtergrondkleur";
"settings.display.theme.tint" = "Kleurtint";
"settings.display.theme.systemColor" = "Automatisch";
"settings.general.browser" = "Browser";
"settings.general.browser.in-app" = "In-app";
"settings.general.browser.system" = "Systeem";
"settings.general.display" = "Weergaveopties";
"settings.general.instance" = "Instantie-informatie";
"settings.general.push-notifications" = "Meldingen";
"settings.general.remote-timelines" = "Andere lokale tijdlijnen";
"settings.push.boosts" = "Boosts";
"settings.push.favorites" = "Favorieten";
"settings.push.follows" = "Volgers";
"settings.push.main-toggle" = "Meldingen";
"settings.push.main-toggle.description" = "Ontvang melding bij nieuwe activiteiten";
"settings.push.mentions" = "Vermeldingen";
"settings.push.navigation-title" = "Meldingen";
"settings.push.new-posts" = "Nieuwe posts";
"settings.push.polls" = "Pollresultaten";
"settings.rate" = "Ice Cubes beoordelen";
"settings.section.accounts" = "Accounts";
"settings.section.app" = "App";
"settings.section.app.footer %@" = "Appversie: %@";
"settings.section.general" = "Algemeen";
"settings.support.alert.error.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het verwerken van uw aankoop. Probeer het nogmaals.";
"settings.support.alert.message" = "Heel erg bedankt voor de fooi! Het wordt enorm gewaardeerd!";
"settings.support.alert.title" = "Bedankt!";
"settings.support.message-from-dev" = "Hallo! Mijn naam is Thomas en ik ben dol op het maken van opensource-apps. Ice Cubes is een van de projecten waar ik het meest trots op ben - en laten we eerlijk zijn, het is ook degene die het meeste onderhoud vergt vanwege de voortdurend veranderende wereld van Mastodon en sociale media. Als je Ice Cubes graag gebruikt, overweeg dan om een kleine fooi te geven. Daar word ik heel blij van (en het zal helpen om de app soepel voor je te laten werken). 🚀";
"settings.support.navigation-title" = "Ondersteun Ice Cubes";
"settings.support.one.subtitle" = "Klein maar fijn!";
"settings.support.one.title" = "🍬 Kleine fooi";
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Ondertitel laden ...";
"settings.support.three.subtitle" = "Je bent te gek, heel erg bedankt!";
"settings.support.three.title" = "🤯 Royale fooi";
"settings.support.two.subtitle" = "Ik hou van de geur van een goeie kop koffie ❤️";
"settings.support.two.title" = "☕️ Goeie fooi";
"settings.support.four.title" = "👽 Wie ben jij-fooi";
"settings.support.four.subtitle" = "Daarmee kan Ice Cubes nog een tijdje vooruit!";
"settings.timeline.add" = "Lokale tijdlijn toevoegen";
"settings.title" = "Instellingen";
"settings.section.other" = "Overig";
"settings.other.hide-openai" = "Gebruik 🤖-hulp";
"settings.other.social-keyboard" = "Gebruik socialmedia-toetsenbord";
"settings.general.content" = "Inhoud";
"settings.system" = "Systeeminstellingen";
"settings.content.navigation-title" = "Inhoud";
"settings.content.use-instance-settings" = "Gebruik serverinstellingen";
"settings.content.main-toggle.description" = "Gebruik de instellingen van jouw thuisinstantie.";
"settings.content.expand-spoilers" = "Toon gevoelige posts altijd";
"settings.content.expand-media" = "Mediaweergave";
"settings.content.default-sensitive" = "Markeer media standaard als gevoelig";
"settings.content.default-visibility" = "Standaard postzichtbaarheid";
"settings.content.reading" = "Lezen";
"settings.content.posting" = "Posten";
"settings.push.duplicate.title" = "Dubbele meldingen";
"settings.push.duplicate.footer" = "Ontvang je dubbele meldingen? Gebruik deze magische knop om dit probleem te verhelpen";
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Los op";
"settings.other.autoplay-video" = "Auto Play Videos";
"settings.display.font" = "Timeline Font";
"settings.display.font.system" = "System";
"settings.display.font.custom" = "Custom";

// MARK: Tabs
"tab.explore" = "Ontdekken";
"tab.federated" = "Gefedereerd";
"tab.local" = "Lokaal";
"tab.messages" = "Berichten";
"tab.notifications" = "Notificaties";
"tab.settings" = "Instellingen";
"tab.timeline" = "Tijdlijn";
"tab.trending" = "Trending";
"tab.profile" = "Profile";

// MARK: Timeline
"timeline.%@-is-valid" = "%@ is een geldige instantie";
"timeline.add-remote.title" = "Lokale tijdlijn toevoegen";
"timeline.add.action.add" = "Voeg toe";
"timeline.filter.add-local" = "Lokale tijdlijn toevoegen";
"timeline.filter.lists" = "Lijsten";
"timeline.filter.local" = "Lokale tijdlijnen";
"timeline.filter.tags" = "Gevolgde hashtags";

// MARK: Package: AppAccount
"app-account.button.add" = "Account toevoegen";

// MARK: Package: Account
"account.action.add-remove-list" = "Aan lijsten toevoegen of verwijderen";
"account.action.edit-info" = "Bewerken";
"account.action.mention" = "Vermelden";
"account.action.message" = "Bericht sturen";
"account.action.notify-enable" = "Schakel meldingen in";
"account.action.notify-disable" = "Schakel meldingen uit";
"account.action.reboosts-show" = "Toon boosts";
"account.action.reboosts-hide" = "Verberg boosts";
"account.action.block" = "Blokkeer";
"account.action.unblock" = "Deblokkeer";
"account.action.mute" = "Dempen";
"account.action.unmute" = "Dempen opheffen";
"account.boosted-by" = "Geboost door";
"account.detail.about" = "Over";
"account.detail.familiar-followers" = "Ook gevolgd door";
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld velden";
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld posts";
"account.edit.about" = "Over";
"account.edit.account-settings.bot" = "Botaccount";
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Vindbaar";
"account.edit.account-settings.private" = "Privé";
"account.edit.account-settings.section-title" = "Accountinstellingen";
"account.edit.display-name" = "Weergavenaam";
"account.edit.error.save.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het opslaan van je profiel. Probeer het nogmaals";
"account.edit.error.save.title" = "Fout tijdens het opslaan van je profiel";
"account.edit.navigation-title" = "Profiel bewerken";
"account.edit.post-settings.privacy" = "Standaardprivacy";
"account.edit.post-settings.section-title" = "Postinstellingen";
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Gevoelige inhoud";
"account.favorited-by" = "Gefavoriet";
"account.follow.follow" = "Volg";
"account.follow.following" = "Volgend";
"account.follow.requested" = "Verzocht";
"account.follow-request.accept" = "Accepteer";
"account.follow-request.reject" = "Weiger";
"account.follow-requests.pending-requests" = "Inkomende volgverzoeken";
"account.follow-requests.instructions" = "Deze gebruikers zien je berichten niet totdat je hun volgverzoek accepteert";
"account.followers" = "Volgers";
"account.following" = "Volgend";
"account.list.create" = "Maak een nieuwe lijst";
"account.list.create.confirm" = "Maak lijst";
"account.list.create.description" = "Geef de lijst een naam";
"account.list.delete" = "Verwijder lijst";
"account.list.name" = "Lijstnaam";
"account.post.pinned" = "Vastgezette post";
"account.posts" = "Posts";
"account.relation.follows-you" = "Volgt jou";
"account.joined" = "Lid geworden";
"account.action.logout" = "Log uit";
"account.action.edit-filters" = "Bewerk filters";

// MARK: Package: Conversations
"conversations.action.delete" = "Verwijder";
"conversations.action.mark-read" = "Markeer als gelezen";
"conversations.empty.message" = "Op zoek naar wat liefde op sociale media? Hier vind je al je directe berichten en privévermeldingen. Veel plezier met het versturen van berichtjes! 📱❤️";
"conversations.empty.title" = "Lege inbox";
"conversations.error.button" = "Opnieuw";
"conversations.error.message" = "Fout tijdens het laden van je berichten";
"conversations.error.title" = "Er heeft zich een fout voorgedaan";
"conversations.navigation-title" = "Directe berichten";
"conversations.new.message.placeholder" = "Nieuw bericht";

// MARK: Package: DesignSystem
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld posts van %lld deelnemers";
"design.theme.navigation-title" = "Themakiezer";
"design.theme.toots-preview" = "Voorbeeld";

// MARK: Package: Explore
"explore.navigation-title" = "Ontdekken";
"explore.search.message-%@" = "Vanaf dit scherm kan je naar alles zoeken op %@";
"explore.search.prompt" = "Zoek gebruikers, posts en hashtags";
"explore.search.title" = "Doorzoek je instantie";
"explore.search.empty.message" = "Deze zoekopdracht leverde geen resultaten op. Probeer een andere zoekopdracht.";
"explore.search.empty.title" = "Geen zoekresultaten";
"explore.section.posts" = "Posts";
"explore.section.suggested-users" = "Aanbevolen gebruikers";
"explore.section.tags" = "Hashtags";
"explore.section.trending.links" = "Trending links";
"explore.section.trending.posts" = "Trending posts";
"explore.section.trending.tags" = "Trending hashtags";
"explore.section.users" = "Gebruikers";

// MARK: Package: Env
"env.poll-duration.5m" = "5 minuten";
"env.poll-duration.30m" = "30 minuten";
"env.poll-duration.1h" = "1 uur";
"env.poll-duration.6h" = "6 uur";
"env.poll-duration.1d" = "1 dag";
"env.poll-duration.3d" = "3 dagen";
"env.poll-duration.7d" = "7 dagen";
"env.poll-vote-frequency.one" = "Eén stem";
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Meerdere stemmen";

// MARK: Package: Lists
"lists.add-remove-%@" = "%@ toevoegen/verwijderen";
"lists.create" = "Nieuwe lijst maken";
"lists.create.confirm" = "Lijst maken";
"lists.edit.users-in-list" = "Gebruikers in deze lijst";
"lists.name" = "Lijstnaam";
"lists.name.message" = "Voer de naam van jouw lijst in";

// MARK: Package: Notifications
"notifications.empty.message" = "Notificaties? Welke notificaties? Jouw notificatie-inbox ziet er zo leeg uit. Blijf geweldig! 📱😎";
"notifications.empty.title" = "Geen notificaties";
"notifications.error.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het laden van je notificaties. Probeer het nogmaals.";
"notifications.error.title" = "Er heeft zich een fout voorgedaan";
"notifications.label.favorite %lld" = "heeft jouw bericht als favoriet gemarkeerd";
"notifications.label.follow %lld" = "volgt jou";
"notifications.label.follow-request" = "wil je volgen";
"notifications.label.mention %lld" = "heeft jou vermeld";
"notifications.label.poll" = "poll beëindigd";
"notifications.label.reblog %lld" = "boostte";
"notifications.label.status" = "nieuwe status";
"notifications.label.update" = "wijzigde een post";
"notifications.menu-title.favorite" = "Favoriet";
"notifications.menu-title.follow" = "Volg";
"notifications.menu-title.follow-request" = "Volgverzoek";
"notifications.menu-title.mention" = "Vermelding";
"notifications.menu-title.poll" = "Poll";
"notifications.menu-title.reblog" = "Boost";
"notifications.menu-title.status" = "Post";
"notifications.menu-title.update" = "Post gewijzigd";
"notifications.navigation-title" = "Alle notificaties";
"notifications.tab.all" = "Alle";
"notifications.tab.mentions" = "Vermeldingen";

// MARK: Package: Timeline
"timeline.federated" = "Gefedereerd";
"timeline.home" = "Start";
"timeline.local" = "Lokaal";
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld recente posts van %lld deelnemers";
"timeline.trending" = "Trending";

// MARK: Package: Status
"status.action.translate" = "Vertaal";
"status.action.translate-from-%@" = "Vertaal uit %@";
"status.action.translated-label" = "Vertaald met behulp van DeepL.com";
"status.action.bookmark" = "Voeg bladwijzer toe";
"status.action.boost" = "Boosten";
"status.action.copy-text" = "Kopieer tekst";
"status.action.delete" = "Verwijderen";
"status.action.edit" = "Wijzigen";
"status.action.favorite" = "Maak favoriet";
"status.action.mention" = "Vermelden";
"status.action.message" = "Bericht sturen";
"status.action.pin" = "Zet vast";
"status.action.post" = "Post";
"status.action.quote" = "Deze post citeren";
"status.action.reply" = "Antwoord";
"status.action.section.your-post" = "Jouw post";
"status.action.share" = "Deel deze post";
"status.action.unbookmark" = "Verwijder bladwijzer";
"status.action.unboost" = "Maak boost ongedaan";
"status.action.unfavorite" = "Verwijder favoriet";
"status.action.unpin" = "Maak los";
"status.action.view-in-browser" = "Open in browser";
"status.draft.delete" = "Concept verwijderen";
"status.draft.save" = "Concept opslaan";
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Corrigeer tekst";
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Benadruk tekst";
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Kort tekst in";
"status.editor.description.add" = "Omschrijving toevoegen";
"status.editor.description.edit" = "Omschrijving bewerken";
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Concepten";
"status.editor.error.upload" = "Fout tijdens uploaden";
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Taal selecteren";
"status.editor.language-select.recently-used" = "Onlangs gebruikt";
"status.editor.media.edit-image" = "Afbeelding bewerken";
"status.editor.media.image-description" = "Omschrijving";
"status.editor.mode.edit" = "Je post bewerken";
"status.editor.mode.new" = "Nieuwe post";
"status.editor.mode.quote-%@" = "Citaat van %@";
"status.editor.mode.reply-%@" = "Antwoord aan %@";
"status.editor.restore-previous" = "Herstel vorige tekst";
"status.editor.spoiler" = "Spoilertekst";
"status.editor.text.placeholder" = "Waar denk je aan?";
"status.editor.visibility" = "Zichtbaarheid";
"status.error.loading.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het laden van je posts. Probeer het nogmaals.";
"status.error.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan. Probeer het nogmaals.";
"status.error.title" = "Er heeft zich een fout voorgedaan";
"status.filter.filtered-by-%@" = "Gefilterd op: %@";
"status.filter.show-anyway" = "Laat toch zien";
"status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT";
"status.media.content.show" = "Toon inhoud";
"status.media.contextmenu.copy" = "Kopieer";
"status.media.contextmenu.save" = "Bewaar";
"status.media.contextmenu.share" = "Delen";
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Open in browser";
"status.media.sensitive.show" = "Toon gevoelige inhoud";
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld stemmen";
"status.poll.closed" = "Beëindigd";
"status.poll.closes-in" = "Eindigt over ";
"status.poll.duration" = "Pollduur";
"status.poll.frequency" = "Pollingfrequentie";
"status.poll.option-n %lld" = "Optie %lld";
"status.post-from-%@" = "Post van %@";
"status.row.was-boosted" = "geboost";
"status.row.was-reply" = "Geantwoord op";
"status.row.you-boosted" = "Je boostte";
"status.show-less" = "Toon minder";
"status.show-more" = "Toon meer";
"status.summary.at-time" = " om ";
"status.summary.edited-time" = "Laatst gewijzigd: ";
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld boosts";
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld favorieten";
"status.visibility.direct" = "Direct bericht";
"status.visibility.follower" = "Alleen volgers";
"status.visibility.public" = "Openbaar";
"status.visibility.unlisted" = "Minder openbaar";

// MARK: Filters
"filter.new" = "Nieuw filter";
"filter.filters" = "Filters";
"filter.edit.title" = "Filtertitel";
"filter.edit.keywords" = "Filter sleutelwoorden";
"filter.edit.keywords.add" = "Voeg een nieuw sleutelwoord toe";
"filter.edit.contexts" = "Filtercontext";
"filter.edit.action" = "Filteractie";
"filter.contexts.home" = "Start en lijsten";
"filter.contexts.notifications" = "Meldingen";
"filter.contexts.public" = "Openbare tijdlijnen";
"filter.contexts.conversations" = "Gesprekken";
"filter.contexts.profiles" = "Profielen";
"filter.action.warning" = "Verberg met waarschuwing";
"filter.action.hide" = "Verberg volledig";

"enum.expand-media.show" = "Toon alle";
"enum.expand-media.hide" = "Verberg alle";
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Verberg gevoelige";