IceCubesApp/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings

610 lines
34 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// MARK: Common strings
"action.cancel" = "キャンセル";
"action.delete" = "削除";
"action.save" = "保存";
"action.done" = "完了";
"action.retry" = "リトライ";
"action.view.error" = "閲覧エラー";
"alert.button.ok" = "OK";
"alert.error" = "エラー!";
"placeholder.loading.long" = "Loading, loading, loading ...";
"placeholder.loading.short" = "Loading ...";
"see-more" = "詳細を見る";
// MARK: Add Account
"account.add.error.instance-not-supported" = "このインスタンスは現在サポートされていません";
"account.add.navigation-title" = "アカウントの追加";
"account.add.sign-in" = "サインイン";
// MARK: Enums
"enum.avatar-position.leading" = "水平方向に先頭";
"enum.avatar-position.top" = "垂直方向に先頭";
"enum.avatar-shape.circle" = "円形";
"enum.avatar-shape.rounded" = "角丸";
"enum.durations.infinite" = "無期限";
"enum.durations.custom" = "カスタム";
"enum.durations.fiveMinutes" = "5分間";
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30分間";
"enum.durations.oneHour" = "1時間";
"enum.durations.sixHours" = "6時間";
"enum.durations.twelveHours" = "12時間";
"enum.durations.oneDay" = "1日間";
"enum.durations.threeDays" = "3日間";
"enum.durations.sevenDays" = "7日間";
"enum.status-actions-display.all" = "すべて表示";
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "ボタン無し";
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "ボタンのみ";
"enum.status-display-style.compact" = "縮小";
"enum.status-display-style.large" = "拡大";
"enum.status-display-style.medium" = "標準";
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "アイコンと文字";
"enum.swipeactions.icon-only" = "アイコンのみ";
// MARK: Instances
"instance.info.domains" = "ドメイン";
"instance.info.email" = "メールアドレス";
"instance.info.name" = "名前";
"instance.info.navigation-title" = "インスタンス情報";
"instance.info.posts" = "投稿数";
"instance.info.section.info" = "インスタンス情報";
"instance.info.section.rules" = "インスタンスのルール";
"instance.info.users" = "ユーザー数";
"instance.info.version" = "バージョン";
"instance.list.posts-%@" = "%@ 投稿";
"instance.list.users-%@" = "%@ ユーザー";
"instance.suggestions" = "こちらかも?";
"instance.url" = "インスタンスのURL";
// MARK: Menu
"menu.new-post" = "新しい投稿";
"menu.font" = "フォント";
"menu.font.bigger" = "拡大";
"menu.font.smaller" = "縮小";
// MARK: Settings
"settings.account.add" = "アカウントの追加";
"settings.app.icon" = "アプリアイコン";
"settings.app.icon.navigation-title" = "アイコン";
"settings.app.icon.official" = "公式アイコン";
"settings.app.icon.designed-by" = "アイコンの作者:";
"settings.app.source" = "ソース (GitHub link)";
"settings.app.support" = "アプリを支援する";
"settings.app.about" = "アプリについて";
"settings.display.example-toot" = "投稿の例";
"settings.display.font" = "タイムラインのフォント";
"settings.display.font.system" = "システムフォント";
"settings.display.font.custom" = "カスタム";
"settings.display.font.scaling-%@" = "フォントサイズ: %@";
"settings.display.font.line-spacing-%@" = "行間: %@";
"settings.display.avatar.position" = "アバターの位置";
"settings.display.avatar.shape" = "アバターの形";
"settings.display.full-username" = "完全なユーザー名を表示";
"settings.display.navigation-title" = "表示設定";
"settings.display.restore" = "デフォルトに戻す";
"settings.display.section.display" = "表示";
"settings.display.section.theme" = "テーマ";
"settings.display.colors.apply" = "カスタムカラーを適用";
"settings.display.section.theme.footer" = "カスタムカラーはシステム配色との一致が無効の場合のみ設定可能です";
"settings.display.status.action-buttons" = "アクションボタン";
"settings.display.status.media-style" = "メディアスタイル";
"settings.display.translate-button" = "翻訳ボタンの表示";
"settings.display.theme.background" = "バックグラウンドカラー";
"settings.display.theme.secondary-background" = "アクセントカラー";
"settings.display.theme.text-color" = "テキストカラー";
"settings.display.theme.tint" = "色合い";
"settings.display.theme.systemColor" = "システムに合わせる";
"settings.general.browser" = "ブラウザ";
"settings.general.browser.in-app" = "アプリ内ブラウザ";
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "アプリ内ブラウザ リーダービュー";
"settings.general.browser.system" = "システム既定のブラウザ";
"settings.general.display" = "表示設定";
"settings.general.instance" = "インスタンス情報";
"settings.general.push-notifications" = "プッシュ通知";
"settings.general.remote-timelines" = "リモートローカルタイムライン";
"settings.push.boosts" = "ブースト";
"settings.push.favorites" = "お気に入り";
"settings.push.follows" = "フォロー";
"settings.push.main-toggle" = "プッシュ通知";
"settings.push.main-toggle.description" = "新着アクティビティをプッシュ通知で受け取る";
"settings.push.mentions" = "返信";
"settings.push.navigation-title" = "プッシュ通知";
"settings.push.new-posts" = "新着投稿";
"settings.push.polls" = "投票結果";
"settings.general.content" = "コンテンツ設定";
"settings.system" = "システム設定";
"settings.content.navigation-title" = "コンテンツ設定";
"settings.content.boosts" = "ブースト";
"settings.content.collapse-long-posts" = "長い投稿を折りたたむ";
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "折りたたまれた投稿には、限られた数の行のみが表示され、投稿全体を表示するボタンが表示されます";
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "度重なるブーストを隠す";
"settings.content.instance-settings" = "サーバーコンテンツ設定";
"settings.content.use-instance-settings" = "サーバー設定を使用する";
"settings.content.expand-spoilers" = "センシティブな投稿を常に表示する";
"settings.content.expand-media" = "メディア表示";
"settings.content.default-sensitive" = "常にメディアをセンシティブなものとしてマークする";
"settings.content.default-visibility" = "投稿の可視化";
"settings.content.default-reply-visibility" = "Reply Visibility";
"settings.content.media" = "メディア";
"settings.content.media.show.alt" = "注釈を表示";
"settings.content.reading" = "リーディング";
"settings.content.posting" = "ポスティング";
"settings.content.sharing" = "Sharing";
"settings.content.sharing.share-button-behavior" = "共有ボタンの動作";
"settings.content.sharing.share-behavior.link-only" = "リンクのみ";
"settings.content.sharing.share-behavior.link-and-text" = "リンクとテキスト";
"enum.expand-media.show" = "全て表示";
"enum.expand-media.hide" = "全て隠す";
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "センシティブなものは隠す";
"settings.section.accounts" = "アカウント";
"settings.section.app" = "アプリ";
"settings.section.app.footer %@" = "バージョン: %@";
"settings.section.general" = "一般";
"settings.support.alert.error.message" = "アプリ内課金の処理に失敗しました、もう一度試してください";
"settings.support.alert.message" = "チップをありがとう、あなたに感謝します!";
"settings.support.alert.title" = "ありがとうございます!";
"settings.support.message-from-dev" = "こんにちは。オープンソースのアプリを作るのが大好きなThomasです。Ice Cubesは、私の最も得意とするプロジェクトの1つではありますが、Mastodonやソーシャルメディアが常に変化しているため、多くのメンテナンスが必要なプロジェクトでもあります。もし、あなたがIce Cubesを楽しんでいるなら、私宛にちょっとしたチップを投げ入れてください。アプリを円滑に運営することができます。🚀";
"settings.support.navigation-title" = "Ice Cubesを支援する";
"settings.support.one.subtitle" = "小さいけど、かわいいし、味も美味しい!";
"settings.support.one.title" = "🍬 心ばかりのチップ";
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "見出しを読み込み中...";
"settings.support.three.subtitle" = "おいおい正気か!本当にありがとうございます!";
"settings.support.three.title" = "🤯 太っ腹なチップ";
"settings.support.two.subtitle" = "おしゃれなコーヒーの味は最高です ❤️";
"settings.support.two.title" = "☕️ ナイスチップ";
"settings.support.four.title" = "👽 お前は一体誰なんだ";
"settings.support.four.subtitle" = "Ice Cubesの運営に大きく貢献することでしょう";
"settings.support.supporter.title" = "サポーターになろう!";
"settings.support.supporter.subtitle" = "Ice Cubesに毎月のヒントを提供することで、あなたはサポーターになり、プロフィールに認証済みのバッジを取得することもできます。👀 あなた専用です。";
"settings.support.supporter.subscribed" = "Ice Cubesサポーターになってくれてありがとう";
"settings.support.supporter.subscription-info"= "サブスクリプションは、次の更新サイクルの前日にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。";
"settings.support.restore-purchase.button" = "購入を復元";
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "自動的に同期されていない場合は、サポーターサブスクリプションを復元します。";
"settings.support.privacy-policy" = "プライバシーポリシー";
"settings.support.terms-of-use" = "利用規約";
"settings.timeline.add" = "ローカルタイムラインの追加";
"settings.title" = "設定";
"settings.rate" = "Ice Cubesを評価する";
"settings.section.other" = "その他";
"settings.other.hide-openai" = "AI支援機能の有効化";
"settings.other.social-keyboard" = "ソーシャルメディア向けキーボードの有効化";
"settings.other.sound-effect" = "サウンドエフェクトを有効化";
"settings.general.translate" = "翻訳設定";
"settings.translation.navigation-title" = "翻訳設定";
"settings.translation.always-deepl" = "DeepLを使用して常に翻訳する";
"settings.translation.auto-detect-post-language" = "Auto detect language";
"settings.translation.auto-detect-post-language-footer" = "Ice Cubes will try to automatically detect the language of the post you're about to post and will suggest to update your post language if necessary.";
"settings.translation.user-api-key" = "DeepL APIキー";
"settings.translation.api-key-type" = "キーのタイプ";
"settings.translation.needed-message" = "この機能には DeepL APIキーが必要です";
"settings.push.duplicate.title" = "重複通知修正ツール";
"settings.push.duplicate.footer" = "重複して通知を受け取っていませんか?修正するためにこの魔法のボタンを試してみて";
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 修正する";
"settings.other.autoplay-video" = "動画の自動再生";
"settings.about.built-with" = "Ice Cubesは以下のオープンソースソフトウェアで構築されています:";
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
"settings.account.cached-posts-%@" = "キャッシュしているポスト: %@";
"settings.account.action.delete-cache" = "キャッシュをクリア";
"settings.general.haptic" = "触覚フィードバック";
"settings.haptic.navigation-title" = "触覚設定";
"settings.haptic.timeline" = "タイムライン";
"settings.haptic.tab-selection" = "タブセレクト";
"settings.haptic.buttons" = "ボタン操作時";
"settings.display.show-tab-label" = "タブ名を表示";
"settings.display.show-ipad-column" = "セカンドカラムを有効にする";
"settings.general.swipeactions" = "スワイプ操作";
"settings.swipeactions.appearance" = "外観";
"settings.swipeactions.navigation-title" = "スワイプ操作";
"settings.swipeactions.primary" = "メイン操作";
"settings.swipeactions.secondary" = "サブ操作";
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "ブックマーク";
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "ブースト";
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "お気に入り";
"settings.swipeactions.status.action.none" = "未定義";
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "引用";
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "返信";
"settings.swipeactions.status.explanation" = "スワイプ操作は、投稿を左右にスワイプすると使用できます。サブ操作は、メイン操作が設定されている場合にのみ使用できます。";
"settings.swipeactions.status.leading" = "右にスワイプ";
"settings.swipeactions.status.trailing" = "左にスワイプ";
"settings.swipeactions.status" = "投稿";
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "テーマ色を使う";
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "デフォルトの色の代わりにテーマの色を使用する";
"settings.swipeactions.icon-style" = "アイコンスタイル";
"settings.display.section.font" = "フォント";
"settings.section.cache" = "キャッシュ";
"settings.cache-media.clear" = "メディアキャッシュをクリア";
// MARK: Tabs
"tab.explore" = "探索";
"tab.federated" = "連合";
"tab.local" = "ローカル";
"tab.messages" = "メッセージ";
"tab.notifications" = "通知";
"tab.settings" = "設定";
"tab.timeline" = "タイムライン";
"tab.trending" = "トレンド";
"tab.profile" = "プロフィール";
// MARK: Timeline
"timeline.%@-is-valid" = "%@ は有効なインスタンスです";
"timeline.add-remote.title" = "リモートローカルタイムラインの追加";
"timeline.add.action.add" = "追加";
"timeline.filter.add-local" = "ローカルタイムラインの追加";
"timeline.filter.lists" = "リスト";
"timeline.filter.local" = "ローカルタイムライン";
"timeline.filter.tags" = "フォローしたタグ";
"timeline.filter.tag-groups" = "Tag Groups";
"timeline.filter.add-tag-groups" = "Add tag group";
"timeline.filter.edit-tag-groups" = "Edit tag group";
// MARK: Package: AppAccount
"app-account.button.add" = "アカウントの追加";
// MARK: Package: Account
"account.action.add-remove-list" = "リストへの追加/削除";
"account.action.edit-info" = "プロフィールを編集";
"account.action.privacy-settings" = "Privacy Settings";
"account.action.mention" = "返信";
"account.action.message" = "メッセージ";
"account.action.notify-enable" = "通知を有効にする";
"account.action.notify-disable" = "通知を無効にする";
"account.action.reboosts-show" = "ブーストを表示する";
"account.action.reboosts-hide" = "ブーストを表示しない";
"account.action.block" = "ブロック";
"account.action.unblock" = "ブロック解除";
"account.action.mute" = "ミュート";
"account.action.unmute" = "ミュート解除";
"account.action.share" = "このアカウントを共有する";
"account.boosted-by" = "ブーストしました";
"account.detail.about" = "詳細";
"account.detail.familiar-followers" = "知っているかも";
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld カラム";
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld 投稿";
"account.edit.about" = "詳細";
"account.edit.account-settings.bot" = "Botアカウント";
"account.edit.account-settings.discoverable" = "誰でも見れる";
"account.edit.account-settings.private" = "プライベート";
"account.edit.account-settings.section-title" = "アカウント設定";
"account.edit.display-name" = "表示名";
"account.edit.error.save.message" = "プロフィールの保存中にエラーが発生しました、もう一度試してください";
"account.edit.error.save.title" = "プロフィールの保存中にエラーが発生しました";
"account.edit.navigation-title" = "プロフィールを編集";
"account.edit.post-settings.privacy" = "デフォルトのプライバシー";
"account.edit.post-settings.section-title" = "投稿設定";
"account.edit.post-settings.sensitive" = "センシティブな内容";
"account.edit.metadata-section-title" = "プロフィール情報";
"account.edit.metadata-name-placeholder" = "ラベル";
"account.edit.metadata-value-placeholder" = "内容";
"account.edit.add-metadata-button" = "情報を追加";
"account.favorited-by" = "お気に入りされた";
"account.follow.follow" = "フォロー";
"account.follow.following" = "フォロー中";
"account.follow.requested" = "リクエストしました";
"account.follow-request.accept" = "承認";
"account.follow-request.reject" = "拒否";
"account.follow-requests.pending-requests" = "リクエスト申請中";
"account.follow-requests.instructions" = "これらのユーザーはあなたが承認するまで、あなたの投稿を見ることはできません";
"account.followers" = "フォロワー";
"account.following" = "フォロー中";
"account.list.create" = "新しいリストを作成";
"account.list.create.confirm" = "リストを作成";
"account.list.create.description" = "リストの名前を入力";
"account.list.delete" = "リストを削除";
"account.list.name" = "リストの名前";
"account.post.pinned" = "固定した投稿";
"account.posts" = "投稿";
"account.relation.follows-you" = "フォローされています";
"account.joined" = "登録日";
"account.action.logout" = "アカウントをログアウトする";
"account.action.more" = "その他の設定";
"account.relation.note.edit" = "ノートを編集";
"account.relation.note.edit.placeholder" = "ノートを入力";
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "ノートの保存中にエラーが発生しました、もう一度お試しください。";
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "ノートの保存中にエラーが発生しました";
"account.relation.note.label" = "ノート:";
// MARK: Package: Conversations
"conversations.action.delete" = "削除";
"conversations.action.mark-read" = "既読にする";
"conversations.action.view-detail" = "詳細を見る";
"conversations.empty.message" = "ソーシャルメディアへの愛をお探しですか?ダイレクトメッセージやプライベートメッセージはすべてここにあります、ハッピーメッセージ! 📱❤️";
"conversations.empty.title" = "受信トレイ・ゼロ";
"conversations.error.button" = "リトライ";
"conversations.error.message" = "メッセージの読み込み中にエラーが発生しました";
"conversations.error.title" = "エラーが発生しました";
"conversations.navigation-title" = "ダイレクトメッセージ";
"conversations.new.message.placeholder" = "新しいメッセージ";
"conversations.latest.message" = "最新のメッセージ";
// MARK: Package: DesignSystem
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld トゥートの投稿 %lld 人が投稿している";
"design.theme.navigation-title" = "テーマセレクト";
"design.theme.toots-preview" = "トゥートプレビュー";
// MARK: Package: Explore
"explore.navigation-title" = "探索";
"explore.search.message-%@" = "ここからあらゆるものを検索することができます %@";
"explore.search.prompt" = "ユーザー、投稿、タグの検索";
"explore.search.title" = "インスタンスの検索";
"explore.search.empty.message" = "この問い合わせは検索結果を返しませんので、別の問い合わせを実行してください";
"explore.search.empty.title" = "検索結果無し";
"explore.section.posts" = "投稿";
"explore.section.suggested-users" = "オススメのユーザー";
"explore.section.tags" = "タグ";
"explore.section.trending.links" = "人気のリンク";
"explore.section.trending.posts" = "人気の投稿";
"explore.section.trending.tags" = "人気のタグ";
"explore.section.users" = "ユーザー";
"explore.scope.all" = "All";
"explore.scope.people" = "People";
"explore.scope.hashtags" = "Hashtags";
"explore.scope.posts" = "Posts";
// MARK: Package: Env
"env.poll-vote-frequency.one" = "単一投票";
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "複数投票可";
// MARK: Package: Lists
"lists.add-remove-%@" = "追加/削除 %@";
"lists.create" = "新しいリストを作成";
"lists.create.confirm" = "リストを作成";
"lists.edit.users-in-list" = "このリスト内のユーザー";
"lists.name" = "リストの名前";
"lists.name.message" = "リストの名前を入力";
// MARK: Package: Notifications
"notifications.empty.message" = "通知?何の通知?通知の受信箱が空っぽに見えるよ!これからもよろしく頼むぜ! 📱😎";
"notifications.empty.title" = "通知無し";
"notifications.error.message" = "通知の読み込み中にエラーが発生しました、もう一度試してください";
"notifications.error.title" = "エラーが発生しました";
"notifications.label.favorite %lld" = "お気に入り";
"notifications.label.follow %lld" = "フォローされました";
"notifications.label.follow-request" = "フォローリクエストが届いています";
"notifications.label.mention %lld" = "あなたについて言及されています";
"notifications.label.poll" = "投票終了";
"notifications.label.reblog %lld" = "ブーストしました";
"notifications.label.status" = "投稿されたステータス";
"notifications.label.update" = "編集済み";
"notifications.menu-title.favorite" = "お気に入り";
"notifications.menu-title.follow" = "フォロー";
"notifications.menu-title.follow-request" = "フォローリクエスト";
"notifications.menu-title.mention" = "返信";
"notifications.menu-title.poll" = "投票";
"notifications.menu-title.reblog" = "ブースト";
"notifications.menu-title.status" = "投稿";
"notifications.menu-title.update" = "編集済み";
"notifications.navigation-title" = "全ての通知";
"notifications.tab.all" = "全て";
"notifications.tab.mentions" = "返信";
"notifications.label.status.push" = "🖊️ 投稿:";
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 ブースト:";
"notifications.label.follow.push" = "👋 あなたをフォロー:";
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 フォローリクエスト:";
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ お気に入り:";
"notifications.label.poll.push" = "📈 投票終了:";
"notifications.label.update.push" = "更新:";
// MARK: Package: Timeline
"timeline.federated" = "連合";
"timeline.latest" = "最新情報までジャンプ";
"timeline.home" = "ホーム";
"timeline.local" = "ローカル";
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld トゥートの投稿 %lld 人が投稿している";
"timeline.trending" = "トレンド";
"timeline.add.url" = "インスタンスURL";
// MARK: Package: Status
"status.action.translate" = "翻訳";
"status.action.translate-with-deepl" = "DeepLを使用して翻訳";
"status.action.translated-label-%@" = "%@ を使用して翻訳";
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "%@ から %@ を使用して翻訳";
"status.action.bookmark" = "ブックマーク";
"status.action.boost" = "ブースト";
"status.action.boost-to-followers" = "フォロワーにブースト";
"status.action.copy-text" = "テキストをコピー";
"status.action.copy-link" = "リンクをコピー";
"status.action.delete" = "削除";
"status.action.delete.confirm.title" = "確認";
"status.action.delete.confirm.message" = "本当に投稿を削除しますか?";
"status.action.edit" = "編集";
"status.action.favorite" = "お気に入り";
"status.action.mention" = "返信";
"status.action.message" = "メッセージ";
"status.action.pin" = "固定";
"status.action.post" = "投稿";
"status.action.quote" = "この投稿を引用する";
"status.action.reply" = "リプライ";
"status.action.section.your-post" = "あなたの投稿";
"status.action.share" = "投稿を共有する";
"status.action.share-link" = "リンクを共有する";
"status.action.share-image" = "画像を共有する";
"status.action.share-title" = "共有";
"status.action.unbookmark" = "ブックマークを外す";
"status.action.unboost" = "ブーストをやめる";
"status.action.unfavorite" = "お気に入りから外す";
"status.action.unpin" = "固定しない";
"status.action.view-in-browser" = "ブラウザで見る";
"status.card.share" = "このリンクを共有する";
"status.card.copy" = "このリンクをコピーする";
"status.draft.delete" = "下書きを削除";
"status.draft.save" = "下書きを保存";
"status.editor.ai-prompt.correct" = "テキストを修正する";
"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "#タグを所定の位置に追加";
"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "テキストの後に#タグを追加";
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "テキストを強調表示する";
"status.editor.ai-prompt.fit" = "テキストを短くする";
"status.editor.description.add" = "説明文を追加";
"status.editor.description.edit" = "説明文を編集";
"status.editor.drafts.navigation-title" = "下書き";
"status.editor.emojis.navigation-title" = "カスタム絵文字";
"status.editor.error.upload" = "アップロードエラー";
"status.editor.language-select.navigation-title" = "言語設定";
"status.editor.language-select.recently-used" = "最近使用した";
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "%@ で投稿(検出された言語)";
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "%@ で投稿(選択された言語)";
"status.editor.media.edit-image" = "イメージの編集";
"status.editor.media.image-description" = "イメージの説明文";
"status.editor.mode.edit" = "投稿を編集する";
"status.editor.mode.new" = "新しい投稿";
"status.editor.mode.quote-%@" = "%@ を引用する";
"status.editor.mode.reply-%@" = "%@ に返信する";
"status.editor.restore-previous" = "前のテキストに戻す";
"status.editor.spoiler" = "ネタバレ";
"status.editor.text.placeholder" = "いま、何を考えているの?";
"status.editor.visibility" = "投稿の公開範囲";
"status.editor.photo-library" = "写真ライブラリ";
"status.editor.browse-file" = "ファイルの参照";
"status.error.loading.message" = "投稿の読み込み中にエラーが発生しました、もう一度試してください";
"status.error.message" = "この投稿のコンテキストでエラーが発生しました、もう一度試してください";
"status.error.title" = "エラーが発生しました";
"status.error.posting.title" = "Error while posting";
"status.filter.filtered-by-%@" = "%@ :によりフィルターされました";
"status.filter.show-anyway" = "とりあえず表示";
"status.image.alt-text.abbreviation" = "注釈";
"status.media.content.show" = "内容を表示";
"status.media.contextmenu.copy" = "イメージのコピー";
"status.media.contextmenu.save" = "イメージの保存";
"status.media.contextmenu.share" = "イメージの共有";
"status.media.contextmenu.view-browser" = "ブラウザで見る";
"status.media.sensitive.show" = "センシティブな内容を表示する";
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld 投票";
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld 票 %lld からの投票";
"status.poll.closed" = "投票終了";
"status.poll.closes-in %@" = "投票終了まで %@";
"status.poll.duration" = "投票期間";
"status.poll.frequency" = "投票頻度";
"status.poll.option-n %lld" = "オプション %lld";
"status.post-from-%@" = "%@ の投稿";
"status.poll.send" = "投票する";
"status.row.was-boosted" = "ブーストした";
"status.row.was-reply" = "返信";
"status.row.you-boosted" = "ブーストしました";
"status.show-less" = "表示項目を減らす";
"status.show-more" = "表示項目を増やす";
"status.show-full-post" = "投稿をすべて表示";
"status.summary.at-time" = " ";
"status.summary.edited-time" = "最新編集日: ";
"status.summary.n-replies %lld" = "%lld 件の返信";
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld ブースト";
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld お気に入り";
"status.summary.edit-history" = "編集履歴";
"status.visibility.direct" = "指定された相手のみ";
"status.visibility.follower" = "フォロワーのみ";
"status.visibility.public" = "公開";
"status.visibility.unlisted" = "未収載";
// MARK: Filters
"filter.new" = "新しいフィルター";
"filter.filters" = "フィルター";
"filter.edit.title" = "フィルタータイトル";
"filter.edit.keywords" = "フィルターするキーワード";
"filter.edit.keywords.add" = "新しいキーワードを追加する";
"filter.edit.contexts" = "フィルターする文章";
"filter.edit.action" = "フィルターする";
"filter.edit.expiry" = "期限";
"filter.edit.expiry.date-time" = "日付/時間";
"filter.edit.expiry.duration" = "期間";
"account.action.edit-filters" = "フィルターを編集する";
"filter.contexts.home" = "ホームとリスト";
"filter.contexts.notifications" = "通知";
"filter.contexts.public" = "パブリックタイムライン";
"filter.contexts.conversations" = "会話";
"filter.contexts.profiles" = "プロフィール";
"filter.action.warning" = "警告して非表示";
"filter.action.hide" = "完全に非表示";
"filter.expired" = "期限切れ";
"filter.expiry-%@" = "有効期限: %@";
// MARK: Accessibility
"accessibility.general.toggle.on" = "オン";
"accessibility.general.toggle.off" = "オフ";
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "画像を添付";
"accessibility.editor.button.poll" = "投票";
"accessibility.editor.button.spoiler" = "ネタバレを警告";
"accessibility.editor.button.drafts" = "下書き";
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "カスタム絵文字";
"accessibility.editor.button.language" = "言語";
"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AIプロンプト";
"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "残り文字数";
"accessibility.editor.privacy.label" = "可視性";
"accessibility.editor.privacy.hint" = "投稿対象者を変更します";
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "アカウントを追加";
"accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "作成";
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "新規";
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "作成";
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld 件の新しい投稿";
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "タイムラインをスクロールします。";
"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "%@ にアクセス";
"accessibility.tabs.timeline.content-hashtag-%@" = "ハッシュタグ %@";
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "アカウント";
"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "オプションシートを開きます。";
"accessibility.tabs.profile.options.label" = "オプション";
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "設定";
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "その他";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "プロフィール写真";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "拡大版を表示します。";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "サポーター";
"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "ボットアカウント";
"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "ブロック";
"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "ミュート";
"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "プライベートアカウント";
"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "ヘッダー画像";
"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "拡大版を表示します。";
"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "リストにスクロールします。";
"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "リストに移動します。";
"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "リストに移動します。";
"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "投稿";
"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "お気に入り";
"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "ブックマーク";
"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "タグ";
"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "投稿と返信";
"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "メディア";
"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "リスト";
"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "通知を受け取る";
"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "表示ブースト";
"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "検証済み";
"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "ユーザー定義フィールド";
"accessibility.status.spoiler-full-content" = "全コンテンツ";
"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ ブースト %@";
"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ に返信";
"accessibility.image.alt-text-%@" = "画像の代替テキスト: %@";
"accessibility.image.alt-text-more.label" = "より多くの代替テキストを利用できます";
"accessibility.tabs.messages.unread.label" = "未読";
"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "オプション %lld / %lld";
"accessibility.status.poll.active.label" = "アクティブな投票";
"accessibility.status.poll.finished.label" = "投票結果";
"accessibility.status.poll.selected.label" = "選択済み";
"accessibility.media.supported-type.image.label" = "画像";
"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "アニメーション GIF";
"accessibility.media.supported-type.video.label" = "ビデオ";
"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "オーディオ";
"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "%@ を含む";
"accessibility.status.application.label" = "アプリ";
"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "メディア ビューアを開く";
// MARK: Report
"report.comment.placeholder" = "追加情報";
"report.title" = "投稿を報告";
"report.action.send" = "送信";
"status.action.report" = "投稿を報告";
"tag.suggested.mentions-%lld" = "返信:%lld";
// MARK: Tag Groups
"add-tag-groups.edit.title.field" = "Tag Group Title";
"add-tag-groups.edit.icon.field" = "Tag Group Icon (SFSymbol name)";
"add-tag-groups.edit.tags" = "Add tags to the group";
"add-tag-groups.edit.tags.add" = "Tag";