Improve Brazilian Portuguese (pt-BR) localization (#1420)

IceCubesApp/Resources/Localization/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -88,7 +88,7 @@
 "settings.display.translate-button" = "Exibir botão de tradução";
 "settings.display.theme.background" = "Cor de fundo";
 "settings.display.theme.secondary-background" = "Cor de fundo secundária";
-"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
+"settings.display.theme.text-color" = "Cor do texto";
 "settings.display.theme.tint" = "Cor principal";
 "settings.display.theme.systemColor" = "Padrão do Sistema";
 "settings.general.browser" = "Navegador";
@@ -112,8 +112,8 @@
 "settings.system" = "Ajustes do Sistema";
 "settings.content.navigation-title" = "Configurações de Conteúdo";
 "settings.content.boosts" = "Boosts";
-"settings.content.collapse-long-posts" = "Recolher postagens longas";
+"settings.content.collapse-long-posts" = "Reduzir postagens longas";
-"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "As postagens recolhidas exibem apenas um número limitado de linhas junto com um botão para mostrar a postagem completa";
+"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "As postagens reduzidas exibem apenas um número limitado de linhas junto com um botão para mostrá-la completa";
 "settings.content.hide-repeated-boosts" = "Ocultar boosts repetidos";
 "settings.content.instance-settings" = "Configurações de conteúdo do servidor";
 "settings.content.use-instance-settings" = "Usar configurações do servidor";
@@ -140,33 +140,33 @@
 "settings.support.one.subtitle" = "Pequeno mas bonitinho, e está delicioso!";
 "settings.support.one.title" = "🍬 Pequena gorjeta";
 "settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Carregando legenda ...";
-"settings.support.three.subtitle" = "Você é insano, muito obrigado!";
+"settings.support.three.subtitle" = "Você é demais, muito obrigado!";
 "settings.support.three.title" = "🤯 Gorgeta generosa";
-"settings.support.two.subtitle" = "Eu amo o gosto de um café chique ❤️";
+"settings.support.two.subtitle" = "Adoro o sabor de um café chique ❤️";
 "settings.support.two.title" = "☕️ Gorjeta legal";
-"settings.support.four.title" = "👽 Quem é você Gorgeta";
+"settings.support.four.title" = "👽 Gorgeta de outro mundo";
-"settings.support.four.subtitle" = "Percorrerá um longo caminho para manter o Ice Cubes funcionando!";
+"settings.support.four.subtitle" = "Será de grande ajuda para manter o Ice Cubes funcionando!";
-"settings.support.supporter.title" = " Become a supporter!";
+"settings.support.supporter.title" = " Seja um apoiador!";
-"settings.support.supporter.subtitle" = "By giving a monthly tip to Ice Cubes, you become a supporter, you'll even get verified badge on your profile. For your 👀 only.";
+"settings.support.supporter.subtitle" = "Dando uma gorjeta mensal ao Ice Cubes, você se torna um apoiador, e ainda receberá um selo de 'verificado' no seu perfil (apenas para seus 👀)";
-"settings.support.supporter.subscribed" = " Thanks for being an Ice Cubes supporter!";
+"settings.support.supporter.subscribed" = " Obrigado por ser um apoiador do Ice Cubes!";
-"settings.support.supporter.subscription-info"= "Subscription are automatically renewed unless you cancel them a day before the next renewal cycle.";
+"settings.support.supporter.subscription-info"= "Assinaturas são automaticamente renovadas, a menos que canceladas até um dia antes da renovação para um novo ciclo.";
-"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
+"settings.support.restore-purchase.button" = "Restaurar assinatura";
-"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it hasn't been synced automatically.";
+"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restaure sua assinatura de apoiador se ela não foi sincronizada.";
-"settings.support.privacy-policy" = "Privacy Policy";
+"settings.support.privacy-policy" = "Política de Privacidade";
-"settings.support.terms-of-use" = "Terms";
+"settings.support.terms-of-use" = "Termos de Uso";
 "settings.timeline.add" = "Adicionar uma timeline local";
 "settings.title" = "Configurações";
 "settings.rate" = "Avalie o Ice Cubes";
 "settings.section.other" = "Outros";
 "settings.other.hide-openai" = "Habilitar 🤖 ajudante";
 "settings.other.social-keyboard" = "Habilitar Teclado Social";
-"settings.other.sound-effect" = "Enable Sound Effects";
+"settings.other.sound-effect" = "Habilitar Efeitos Sonoros";
-"settings.general.translate" = "Translation Settings";
+"settings.general.translate" = "Ajustes de Tradução";
-"settings.translation.navigation-title" = "Translation";
+"settings.translation.navigation-title" = "Tradução";
-"settings.translation.always-deepl" = "Always Translate using DeepL";
+"settings.translation.always-deepl" = "Sempre traduzir utilizando DeepL";
-"settings.translation.user-api-key" = "DeepL API Key";
+"settings.translation.user-api-key" = "Chave da API DeepL";
-"settings.translation.api-key-type" = "Type of the Key";
+"settings.translation.api-key-type" = "Tipo da chave";
-"settings.translation.needed-message" = "This feature requires a DeepL API key";
+"settings.translation.needed-message" = "Esta funcionalidade requer uma chave de API DeepL";
 "settings.push.duplicate.title" = "Corretor de notificações duplicadas";
 "settings.push.duplicate.footer" = "Recebendo notificações duplicadas? Tente este botão mágico para tentar corrigir";
 "settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Corrigir";
@@ -175,17 +175,17 @@
 "settings.display.font.system" = "Sistema";
 "settings.display.font.custom" = "Personalizada";
 "settings.display.font.scaling-%@" = "Escala de fonte: %@";
-"settings.display.font.line-spacing-%@" = "Line Spacing: %@";
+"settings.display.font.line-spacing-%@" = "Espaço entre linhas: %@";
 "settings.about.built-with" = "Ice Cubes é construído com os seguintes softwares de código aberto:";
 "settings.about.title" = "Ice Cubes";
 "settings.account.cached-posts-%@" = "Pastagens cacheadas: %@";
 "settings.account.action.delete-cache" = "Limpar cache";
 
-"settings.general.haptic" = "Feedback Haptic";
+"settings.general.haptic" = "Vibração";
-"settings.haptic.navigation-title" = "Configurações Haptic";
+"settings.haptic.navigation-title" = "Ajustes de vibração";
 "settings.haptic.timeline" = "Linha do tempo";
-"settings.haptic.tab-selection" = "Seleção de aba";
+"settings.haptic.tab-selection" = "Seleção de abas";
-"settings.haptic.buttons" = "Pressione o botão";
+"settings.haptic.buttons" = "Interação com botões";
 
 "settings.display.show-tab-label" = "Mostrar nome da aba";
 
@@ -270,10 +270,10 @@
 "account.edit.post-settings.section-title" = "Configuração de postagem";
 "account.edit.post-settings.sensitive" = "Conteúdo Sensível";
 
-"account.edit.metadata-section-title" = "Profile Metadata";
+"account.edit.metadata-section-title" = "Metadados do perfil";
-"account.edit.metadata-name-placeholder" = "Label";
+"account.edit.metadata-name-placeholder" = "Nome";
-"account.edit.metadata-value-placeholder" = "Content";
+"account.edit.metadata-value-placeholder" = "Valor";
-"account.edit.add-metadata-button" = "Add a new metadata";
+"account.edit.add-metadata-button" = "Adicionar novo metadado";
 
 "account.favorited-by" = "Favoritado por";
 "account.follow.follow" = "Seguir";
@@ -358,7 +358,7 @@
 "notifications.label.follow-request" = "pediu para te seguir";
 "notifications.label.mention %lld" = "mencionou você";
 "notifications.label.poll" = "votação encerrada";
-"notifications.label.reblog %lld" = "boosted";
+"notifications.label.reblog %lld" = "deu boost";
 "notifications.label.status" = "postou um status";
 "notifications.label.update" = "editou uma postagem";
 "notifications.menu-title.favorite" = "Favorito";
@@ -407,7 +407,7 @@
 "status.action.favorite" = "Favoritar";
 "status.action.mention" = "Menção";
 "status.action.message" = "Mensagem";
-"status.action.pin" = "Pin";
+"status.action.pin" = "Destacar";
 "status.action.post" = "Postar";
 "status.action.quote" = "Cite essa postagem";
 "status.action.reply" = "Responder";
@@ -417,9 +417,9 @@
 "status.action.share-image" = "Compartilhar postagem como imagem";
 "status.action.share-title" = "Compartilhar";
 "status.action.unbookmark" = "Remover dos salvos";
-"status.action.unboost" = "Unboost";
+"status.action.unboost" = "Retirar boost";
 "status.action.unfavorite" = "Desfavoritar";
-"status.action.unpin" = "Unpin";
+"status.action.unpin" = "Retirar destaque";
 "status.action.view-in-browser" = "Abrir no Navegador";
 "status.card.share" = "Compartilhar esse link";
 "status.card.copy" = "Copiar esse link";
@@ -433,13 +433,13 @@
 "status.editor.description.add" = "Adicionar descrição";
 "status.editor.description.edit" = "Editar descrição";
 "status.editor.drafts.navigation-title" = "Rascunhos";
-"status.editor.emojis.navigation-title" = "Emojis Personalizados";
+"status.editor.emojis.navigation-title" = "Emojis personalizados";
 "status.editor.error.upload" = "Erro ao fazer upload";
 "status.editor.language-select.navigation-title" = "Selecionar Idioma";
 "status.editor.language-select.recently-used" = "Usado recentemente";
-"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Postagem em %@ (Detected language)";
+"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Postagem em %@ (Idioma detectado)";
-"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Postagem em %@ (Selected language)";
+"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Postagem em %@ (Idioma selecionado)";
-"status.editor.media.edit-image" = "Editar Imagem";
+"status.editor.media.edit-image" = "Editar imagem";
 "status.editor.media.image-description" = "Descrição da imagem";
 "status.editor.mode.edit" = "Editando sua postagem";
 "status.editor.mode.new" = "Nova Postagem";
@@ -562,27 +562,27 @@
 "accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verificado";
 "accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "Campos definidos pelo usuário";
 "accessibility.status.spoiler-full-content" = "Conteúdo Completo";
-"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boosted %@";
+"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ deu boost em %@";
 "accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ respondeu a";
 "accessibility.image.alt-text-%@" = "Texto alternativo da imagem: %@";
 "accessibility.image.alt-text-more.label" = "Mais texto alternativo disponível";
 "accessibility.tabs.messages.unread.label" = "Não lido";
-"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld";
+"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Opção %lld de %lld";
-"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll";
+"accessibility.status.poll.active.label" = "Enquete ativa";
-"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results";
+"accessibility.status.poll.finished.label" = "Resultados da enquete";
-"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected";
+"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selecionado";
-"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image";
+"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Imagem";
-"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif";
+"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "GIF animado";
-"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video";
+"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Vídeo";
-"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio";
+"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Áudio";
-"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@";
+"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contêm %@";
 "accessibility.status.application.label" = "App";
-"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Open media viewer";
+"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Abrir em visualizador";
 
 // MARK: Report
-"report.comment.placeholder" = "Informação Adicional";
+"report.comment.placeholder" = "Informação adicional";
-"report.title" = "Reportar Postagem";
+"report.title" = "Denunciar publicação";
 "report.action.send" = "Enviar";
-"status.action.report" = "Repostar Postagem";
+"status.action.report" = "Denunciar";
 
 "tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld menções";