Add new Korean translations (#1508)

* Add new Korean translations

* Add Korean translation for reply visibility setting

* Replace `댓글` with `답글` for consistency

IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -121,7 +121,7 @@
 "settings.content.expand-media" = "표시할 미디어";
 "settings.content.default-sensitive" = "내 미디어 항상 민감함으로 표시";
 "settings.content.default-visibility" = "글 기본 공개 범위";
-"settings.content.default-reply-visibility" = "Reply Visibility";
+"settings.content.default-reply-visibility" = "답글 기본 공개 범위";
 "settings.content.media" = "미디어";
 "settings.content.media.show.alt" = "미디어 설명 버튼 표시";
 "settings.content.reading" = "읽을 때";
@@ -207,7 +207,7 @@
 "settings.swipeactions.status.action.favorite" = "좋아요";
 "settings.swipeactions.status.action.none" = "설정 안 함";
 "settings.swipeactions.status.action.quote" = "인용";
-"settings.swipeactions.status.action.reply" = "댓글";
+"settings.swipeactions.status.action.reply" = "답글";
 "settings.swipeactions.status.explanation" = "글을 오른쪽 혹은 왼쪽으로 쓸어넘겨 원하는 동작을 실행할 수 있습니다. 보조 동작은 주 동작이 설정되어 있을 때만 추가할 수 있습니다.";
 "settings.swipeactions.status.leading" = "오른쪽으로 쓸어넘길 때";
 "settings.swipeactions.status.trailing" = "왼쪽으로 쓸어넘길 때";
@@ -242,8 +242,8 @@
 "timeline.filter.local" = "원격 로컬 타임라인";
 "timeline.filter.tags" = "팔로우한 태그";
 "timeline-new-posts %lld" = "%lld개 새 글";
-"timeline.filter.tag-groups" = "Tag Groups";
+"timeline.filter.tag-groups" = "태그 모음";
-"timeline.filter.add-tag-groups" = "Add tag group";
+"timeline.filter.add-tag-groups" = "태그 모음 추가";
 
 // MARK: Package: AppAccount
 "app-account.button.add" = "계정 추가";
@@ -426,7 +426,7 @@
 "status.action.pin" = "고정";
 "status.action.post" = "게시";
 "status.action.quote" = "인용";
-"status.action.reply" = "댓글";
+"status.action.reply" = "답글";
 "status.action.section.your-post" = "내 글을";
 "status.action.share" = "링크 및 본문 공유";
 "status.action.share-link" = "링크 공유";
@@ -460,7 +460,7 @@
 "status.editor.mode.edit" = "글 수정";
 "status.editor.mode.new" = "새 글";
 "status.editor.mode.quote-%@" = "%@님의 글 인용";
-"status.editor.mode.reply-%@" = "%@님의 글에 댓글";
+"status.editor.mode.reply-%@" = "%@님의 글에 답글";
 "status.editor.restore-previous" = "이전 상태로 되돌리기";
 "status.editor.spoiler" = "열람 주의 문구";
 "status.editor.text.placeholder" = "무슨 생각을 하고 계신가요?";
@@ -471,7 +471,7 @@
 "status.error.loading.message" = "글을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
 "status.error.message" = "글의 상세 정보를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
 "status.error.title" = "오류";
-"status.error.posting.title" = "Error while posting";
+"status.error.posting.title" = "게시 오류";
 "status.filter.filtered-by-%@" = "%@ 필터에 의해 가려짐";
 "status.filter.show-anyway" = "표시하기";
 "status.image.alt-text.abbreviation" = "설명";
@@ -491,14 +491,14 @@
 "status.poll.send" = "투표";
 "status.post-from-%@" = "%@님의 글";
 "status.row.was-boosted" = "님이 부스트함";
-"status.row.was-reply" = "댓글:";
+"status.row.was-reply" = "답글:";
 "status.row.you-boosted" = "내가 부스트함";
 "status.show-less" = "간략히 보기";
 "status.show-more" = "더 보기";
 "status.show-full-post" = "전체 내용 보기";
 "status.summary.at-time" = " ";
 "status.summary.edited-time" = "마지막 수정: ";
-"status.summary.n-replies %lld" = "댓글 %lld개";
+"status.summary.n-replies %lld" = "답글 %lld개";
 "status.summary.n-boosts %lld" = "부스트 %lld회";
 "status.summary.n-favorites %lld" = "좋아요 %lld회";
 "status.summary.edit-history" = "글 수정 기록";
@@ -571,7 +571,7 @@
 "accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "좋아요한 글";
 "accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "보관함에 추가한 글";
 "accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "팔로우한 태그";
-"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "글 및 댓글";
+"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "글 및 답글";
 "accessibility.tabs.profile.picker.media" = "미디어가 있는 글";
 "accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "리스트";
 "accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "새 글 알림 켜기";
@@ -580,7 +580,7 @@
 "accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "이 사용자의 프로필 메타데이터";
 "accessibility.status.spoiler-full-content" = "전체 내용";
 "accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ 님이 다음 글을 부스트함: %@";
-"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ 님이 다음 사용자의 글에 댓글을 남김: ";
+"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ 님이 다음 사용자의 글에 답글을 남김: ";
 "accessibility.image.alt-text-%@" = "미디어 설명: %@";
 "accessibility.image.alt-text-more.label" = "더 많은 미디어 설명 사용 가능";
 "accessibility.tabs.messages.unread.label" = "읽지 않음";
@@ -605,7 +605,7 @@
 "tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld개 글";
 
 // MARK: Tag Groups
-"add-tag-groups.edit.title.field" = "Tag Group Title";
+"add-tag-groups.edit.title.field" = "태그 모음 이름";
-"add-tag-groups.edit.icon.field" = "Tag Group Icon (SFSymbol name)";
+"add-tag-groups.edit.icon.field" = "태그 모음 아이콘 (SF Symbol 이름)";
-"add-tag-groups.edit.tags" = "Add tags to the group";
+"add-tag-groups.edit.tags" = "모음에 포함할 태그";
-"add-tag-groups.edit.tags.add" = "Tag";
+"add-tag-groups.edit.tags.add" = "태그";