{% load i18n %}
{{ obj.user.display_name }}{% if obj.status_type == 'GeneratedNote' %}
    {{ obj.content | safe }}
{% elif obj.status_type == 'Review' and not obj.name and not obj.content%}
    {% trans "rated" %}
{% elif obj.status_type == 'Review' %}
    {% trans "reviewed" %}
{% elif obj.status_type == 'Comment' %}
    {% trans "commented on" %}
{% elif obj.status_type == 'Quotation' %}
    {% trans "quoted" %}
{% endif %}
{% if obj.book %}{{ obj.book.title | safe}}
{% elif obj.mention_books %}
{{ obj.mention_books.first.title }}
{% endif %}