{% spaceless %}
{% load i18n %}
{% load status_display %}
{% load utilities %}

{% if status.status_type == 'GeneratedNote' %}
{% with book=status.mention_books.first %}
{{ status.content|safe }} <a href="{{ book.local_path }}">{{ book|book_title }}</a>
{% endwith %}

{% else %}

{% with parent_status=status|parent %}
{% if parent_status %}
{% blocktrans trimmed with username=parent_status.user.display_name user_path=parent_status.user.local_path status_path=parent_status.local_path %}
replied to <a href="{{ user_path }}">{{ username}}</a>'s <a href="{{ status_path }}">status</a>
{% endblocktrans %}
{% endif %}
{% endwith %}

{% endif %}
{% endspaceless %}