New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-08 21:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-14 10:43\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Italiano (italiană)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:287
 msgid "Suomi (Finnish)"
-msgstr ""
+msgstr "Suomi (finlandeză)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:288
 msgid "Français (French)"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Português Europeu (portugheză europeană)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:293
 msgid "Română (Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Română (română)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:294
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgstr "Adresa de email:"
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:28
 msgid "No user matching this email address found."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit niciun utilizator care să corespundă acestei adrese de e-mail."
 
 #: bookwyrm/templates/confirm_email/resend_modal.html:38
 msgid "Resend link"
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Contactați adminul site-ului"
 
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:46
 msgid "Join BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Alăturați-vă BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:8
 #, python-format
@@ -1678,11 +1678,11 @@ msgstr "Nu există nicio carte momentan! Încercați să căutați o carte pentr
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:13
 msgid "Do you have book data from another service like GoodReads?"
-msgstr ""
+msgstr "Aveți date de cărți de la un alt serviciu precum GoodReads?"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:16
 msgid "Import your reading history"
-msgstr ""
+msgstr "Importați istoricul de lectură"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:5
 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
@@ -2968,11 +2968,11 @@ msgstr "Confidențialitatea implicită a postărilor:"
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:4
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:7
 msgid "CSV Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/export.html:13
 msgid "Your export will include all the books on your shelves, books you have reviewed, and books with reading activity."
-msgstr ""
+msgstr "Exportul dvs. va include toate cărțile de pe etajerele dvs., cărți pe care le-ați revizuit și cărți cu activitate de lectură."
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:11
 msgid "Account"
@@ -2980,11 +2980,11 @@ msgstr "Cont"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:27
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:35
 msgid "CSV export"
-msgstr ""
+msgstr "Export CSV"
 
 #: bookwyrm/templates/preferences/layout.html:38
 msgid "Relationships"
@@ -3418,46 +3418,46 @@ msgstr "Zile"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111
 msgid "Weeks"
-msgstr ""
+msgstr "Săptămâni"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129
 msgid "User signup activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate de înscriere a utilizatorilor"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135
 msgid "Status activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activitate stare"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141
 msgid "Works created"
-msgstr ""
+msgstr "Opere create"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/registration_chart.html:10
 msgid "Registrations"
-msgstr ""
+msgstr "Înscrieri"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/status_chart.html:11
 msgid "Statuses posted"
-msgstr ""
+msgstr "Stări publicate"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/user_chart.html:11
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:10
 msgid "Add domain"
-msgstr ""
+msgstr "Adăugați domeniu"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/domain_form.html:11
 msgid "Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "Domeniu:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:5
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:7
 #: bookwyrm/templates/settings/layout.html:65
 msgid "Email Blocklist"
-msgstr ""
+msgstr "Listă neagră de email-uri"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/email_blocklist/email_blocklist.html:18
 msgid "When someone tries to register with an email from this domain, no account will be created. The registration process will appear to have worked."