diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 76dd4974..247878e8 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-02 15:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-03 17:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:32\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -3820,8 +3820,8 @@ msgstr[1] "estableció una meta de leer %(counter)s libros en %(year)s"
 #, python-format
 msgid "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s star"
 msgid_plural "rated <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s stars"
-msgstr[0] "reseñó <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrella"
-msgstr[1] "reseñó <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrellas"
+msgstr[0] "valoró <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrella"
+msgstr[1] "valoró <em><a href=\"%(path)s\">%(title)s</a></em>: %(display_rating)s estrellas"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/generated_status/review_pure_name.html:4
 #, python-format