diff --git a/bookwyrm/templates/get_started/books.html b/bookwyrm/templates/get_started/books.html
index 9e2e422c..06f87c3a 100644
--- a/bookwyrm/templates/get_started/books.html
+++ b/bookwyrm/templates/get_started/books.html
@@ -8,7 +8,7 @@
         <div class="control">
             <input type="text" name="query" value="{{ request.GET.query }}" class="input" placeholder="{% trans 'Search for a book' %}" aria-label="{% trans 'Search for a book' %}">
             {% if request.GET.query and not book_results %}
-            <p class="help">{% blocktrans %}Sorry, books were found. You can add books when you start using {{ site_name }}{% endblocktrans %}</p>
+            <p class="help">{% blocktrans with query=request.GET.query %}No books found for "{{ query }}"{% endblocktrans %}. {% blocktrans %}You can add books when you start using {{ site_name }}.{% endblocktrans %}</p>
             {% endif %}
         </div>
         <div class="control">
diff --git a/bookwyrm/templates/get_started/layout.html b/bookwyrm/templates/get_started/layout.html
index 862588f4..0e80a502 100644
--- a/bookwyrm/templates/get_started/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/get_started/layout.html
@@ -23,7 +23,7 @@
                 <ul>
                     {% url 'get-started-profile' as url %}
                     <li {% if request.path in url %}class="is-active"{% endif %}>
-                        <a {% if request.path in url %}aria-current="page"{% endif %} href="{{ url }}">{% trans "Create profile" %}</a>
+                        <a {% if request.path in url %}aria-current="page"{% endif %} href="{{ url }}">{% trans "Create your profile" %}</a>
                     </li>
                     {% url 'get-started-books' as url %}
                     <li {% if request.path in url %}class="is-active"{% endif %}>
diff --git a/bookwyrm/templates/get_started/profile.html b/bookwyrm/templates/get_started/profile.html
index 9c31957f..b26bd915 100644
--- a/bookwyrm/templates/get_started/profile.html
+++ b/bookwyrm/templates/get_started/profile.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block panel %}
 <div class="block">
-    <h2 class="title is-4">{% trans "A little bit about you" %}</h2>
+    <h2 class="title is-4">{% trans "Create your profile" %}</h2>
     {% if form.non_field_errors %}
     <p class="notification is-danger">{{ form.non_field_errors }}</p>
     {% endif %}
diff --git a/bookwyrm/templates/get_started/users.html b/bookwyrm/templates/get_started/users.html
index 28ab1913..259f06d3 100644
--- a/bookwyrm/templates/get_started/users.html
+++ b/bookwyrm/templates/get_started/users.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         <div class="control">
             <input type="text" name="query" value="{{ request.GET.query }}" class="input" placeholder="{% trans 'Search for a user' %}" aria-label="{% trans 'Search for a user' %}">
             {% if request.GET.query and not user_results %}
-            <p class="help">{% trans "Sorry, no users were found" %}</p>
+            <p class="help">{% blocktrans with query=request.GET.query %}No users found for "{{ query }}"{% endblocktrans %}</p>
             {% endif %}
         </div>
         <div class="control">
diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index adec1421..7b418998 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,34 +18,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:213
+#: bookwyrm/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 
-#: bookwyrm/forms.py:227
+#: bookwyrm/forms.py:240
 msgid "One Day"
 msgstr "Ein Tag"
 
-#: bookwyrm/forms.py:228
+#: bookwyrm/forms.py:241
 msgid "One Week"
 msgstr "Eine Woche"
 
-#: bookwyrm/forms.py:229
+#: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "One Month"
 msgstr "Ein Monat"
 
-#: bookwyrm/forms.py:230
+#: bookwyrm/forms.py:243
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Läuft nicht aus"
 
-#: bookwyrm/forms.py:235
+#: bookwyrm/forms.py:248
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d Benutzungen"
 
-#: bookwyrm/forms.py:238
+#: bookwyrm/forms.py:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Unlisted"
 msgid "Unlimited"
@@ -137,42 +137,48 @@ msgstr "Buch editieren"
 msgid "Add cover"
 msgstr "Cover hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to load"
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr "Laden fehlgeschlagen"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "OCLC Nummer:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "In OpenLibrary ansehen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s Bewertung)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s Bewertungen)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Add Description"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Beschreibung:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@@ -184,7 +190,7 @@ msgstr "Beschreibung:"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@@ -199,77 +205,68 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> by "
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> von"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Direct Messages with <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Direktnachrichten mit <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid " added <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> to your list \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\""
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "hat <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> zu deiner Liste \"<a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a>\" Hinzugefügt"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Deine Leseaktivität"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Lesedaten hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Du hast keine Leseaktivität für dieses Buch."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
-#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
-msgid "Add tag"
-msgstr "Tag hinzufügen"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
 msgid "Subjects"
 msgstr "Themen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 msgid "Places"
 msgstr "Orte"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:91
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to list"
 msgid "Add to list"
 msgstr "Zur Liste"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
 msgid "rated it"
 msgstr "bewertet"
 
@@ -505,6 +502,8 @@ msgstr "Veröffentlicht von %(publisher)s."
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -619,6 +618,7 @@ msgid "Recent Books"
 msgstr "Aktive Bücher"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
 
@@ -828,23 +828,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
 msgstr "Hier sind noch keine Aktivitäten! Folge anderen, um loszulegen"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
-#, python-format
-msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
-#, python-format
-msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
-msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
 msgstr ""
@@ -885,6 +872,160 @@ msgstr "Gelesen"
 msgid "%(year)s Reading Goal"
 msgstr "%(year)s Leseziel"
 
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr "\"<em>%(book_title)s</em>\" auf Leseliste setzen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Started reading"
+msgid "What are you reading?"
+msgstr "Zu lesen angefangen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr "Nach einem Buch suchen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "Keine Bücher für \"%(query)s\" gefunden"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr "Suche"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Suggest Books"
+msgid "Suggested Books"
+msgstr "Bücher vorschlagen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr "Über %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr "Keine Bücher gefunden"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Started"
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Gestartet"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "User Profile"
+msgid "Create your profile"
+msgstr "Benutzerprofil"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Books"
+msgid "Add books"
+msgstr "Bücher hinzufügen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Friendly"
+msgid "Find friends"
+msgstr "Freundlich"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Skip this step"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgid "Finish"
+msgstr "Abgeschlossen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr "Displayname:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr "Bio:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
+msgid "A little bit about you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "Folgende manuell bestätigen"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Search for a book or user"
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Suche nach Buch oder Benutzer*in"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "Keine Nutzer*innen für \"%(query)s\" gefunden"
+
 #: bookwyrm/templates/goal.html:7
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
@@ -1045,21 +1186,10 @@ msgstr "Suchergebnisse für \"%(query)s\""
 msgid "Matching Books"
 msgstr "Passende Bücher"
 
-#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "Keine Bücher für \"%(query)s\" gefunden"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Suche nach Buch oder Benutzer*in"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
-msgid "Search"
-msgstr "Suche"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Navigationshauptmenü"
@@ -1237,10 +1367,6 @@ msgstr "Bücher hinzufügen"
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Bücher vorschlagen"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
-msgid "Search for a book"
-msgstr "Nach einem Buch suchen"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
 msgid "search"
 msgstr "suchen"
@@ -1254,10 +1380,6 @@ msgstr "Suche leeren"
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Keine passenden Bücher zu \"%(query)s\" gefunden"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
-msgid "No books found"
-msgstr "Keine Bücher gefunden"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Suggest"
 msgstr "Vorschlagen"
@@ -1562,30 +1684,10 @@ msgstr "Neues Passwort:"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Profil bearbeiten:"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
-msgid "Avatar:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
-msgid "Display name:"
-msgstr "Displayname:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
-msgid "Summary:"
-msgstr "Bio:"
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
 msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
 msgstr "Angegebenes Leseziel im Feed anzeigen."
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
-msgid "Manually approve followers:"
-msgstr "Folgende manuell bestätigen"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
-msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
@@ -1619,11 +1721,6 @@ msgstr "Ergebnisse aus anderen Katalogen ausblenden"
 msgid "Matching Users"
 msgstr "Passende Nutzer*innen"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
-#, python-format
-msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr "Keine Nutzer*innen für \"%(query)s\" gefunden"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:93
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
@@ -2476,6 +2573,10 @@ msgstr "Zu lesen angefangen"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Tag entfernen"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr "Tag hinzufügen"
+
 #: bookwyrm/templates/tag.html:9
 #, python-format
 msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
@@ -2533,7 +2634,7 @@ msgstr "Listen: %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "Liste Erstellen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "books"
 msgid "All books"
@@ -2559,11 +2660,11 @@ msgstr "Gestartet"
 msgid "Finished"
 msgstr "Abgeschlossen"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Dieses Regal ist leer."
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Regal löschen"
 
@@ -2640,6 +2741,11 @@ msgstr "Dieser Benutzename ist bereits vergeben."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
+#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
+#~ msgstr "Keine Nutzer*innen für \"%(query)s\" gefunden"
+
 #~ msgid "Your shelves"
 #~ msgstr "Deine Regale"
 
diff --git a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
index ff161897..c605c877 100644
--- a/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-28 17:19-0800\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: English <LL@li.org>\n"
@@ -18,32 +18,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:213
+#: bookwyrm/forms.py:226
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:227
+#: bookwyrm/forms.py:240
 msgid "One Day"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:228
+#: bookwyrm/forms.py:241
 msgid "One Week"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:229
+#: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "One Month"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:230
+#: bookwyrm/forms.py:243
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:235
+#: bookwyrm/forms.py:248
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:238
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
@@ -133,42 +133,46 @@ msgstr ""
 msgid "Add cover"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
 msgid "ISBN:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ASIN:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Add Description"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@@ -180,7 +184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@@ -195,72 +199,63 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 #, python-format
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "Your reading activity"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "Add read dates"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "Create"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
-msgid "Tags"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
-#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
-msgid "Add tag"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
 msgid "Subjects"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 msgid "Places"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:91
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 msgid "Add to list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Add"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
 msgid "rated it"
 msgstr ""
 
@@ -481,6 +476,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
@@ -580,6 +577,7 @@ msgid "Recent Books"
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
 
@@ -781,23 +779,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
-#, python-format
-msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
-#, python-format
-msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
-msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
 msgstr ""
@@ -834,6 +819,142 @@ msgstr ""
 msgid "%(year)s Reading Goal"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, python-format
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+msgid "What are you reading?"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
+msgid "Suggested Books"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
+#, python-format
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
+msgid "Getting Started"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+msgid "Create your profile"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+msgid "Add books"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+msgid "Find friends"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Skip this step"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
+msgid "A little bit about you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+msgid "Search for a user"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/goal.html:7
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
@@ -992,21 +1113,10 @@ msgstr ""
 msgid "Matching Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr ""
@@ -1181,10 +1291,6 @@ msgstr ""
 msgid "Suggest Books"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
-msgid "Search for a book"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
 msgid "search"
 msgstr ""
@@ -1198,10 +1304,6 @@ msgstr ""
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
-msgid "No books found"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Suggest"
 msgstr ""
@@ -1488,30 +1590,10 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Profile"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
-msgid "Avatar:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
-msgid "Display name:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
-msgid "Summary:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
 msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
-msgid "Manually approve followers:"
-msgstr ""
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
-msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
@@ -1545,11 +1627,6 @@ msgstr ""
 msgid "Matching Users"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
-#, python-format
-msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:93
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
@@ -2336,6 +2413,10 @@ msgstr ""
 msgid "Remove tag"
 msgstr ""
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr ""
+
 #: bookwyrm/templates/tag.html:9
 #, python-format
 msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
@@ -2392,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create list"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
 msgid "All books"
 msgstr ""
 
@@ -2416,11 +2497,11 @@ msgstr ""
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
 msgid "Delete shelf"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
index d5784619..ea8eac7e 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 922efe4c..136d3cfe 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-19 11:49+0800\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,34 +18,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:213
+#: bookwyrm/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
 
-#: bookwyrm/forms.py:227
+#: bookwyrm/forms.py:240
 msgid "One Day"
 msgstr "Un día"
 
-#: bookwyrm/forms.py:228
+#: bookwyrm/forms.py:241
 msgid "One Week"
 msgstr "Una semana"
 
-#: bookwyrm/forms.py:229
+#: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "One Month"
 msgstr "Un mes"
 
-#: bookwyrm/forms.py:230
+#: bookwyrm/forms.py:243
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "Nunca se vence"
 
-#: bookwyrm/forms.py:235
+#: bookwyrm/forms.py:248
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d usos"
 
-#: bookwyrm/forms.py:238
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Sin límite"
 
@@ -135,42 +135,48 @@ msgstr "Editar Libro"
 msgid "Add cover"
 msgstr "Agregar portada"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to load"
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr "Se falló a cargar"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "Número OCLC:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Ver en OpenLibrary"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s reseña)"
 msgstr[1] "(%(review_count)s reseñas)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Add Description"
 msgstr "Agregar descripción"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@@ -182,7 +188,7 @@ msgstr "Descripción:"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@@ -197,74 +203,65 @@ msgstr "Guardar"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s ediciones</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 #, python-format
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Esta edición está en tu <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> estante."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Una <a href=\"%(book_path)s\">edición diferente</a> de este libro está en tu <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> estante."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Tu actividad de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Agregar fechas de lectura"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "No tienes ninguna actividad de lectura para este libro."
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiquetas"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
-#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
-msgid "Add tag"
-msgstr "Agregar etiqueta"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujetos"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 msgid "Places"
 msgstr "Lugares"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:91
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to list"
 msgid "Add to list"
 msgstr "Irse a lista"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Add"
 msgstr "Agregar"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
 msgid "rated it"
 msgstr "lo calificó con"
 
@@ -500,6 +497,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
@@ -614,6 +613,7 @@ msgid "Recent Books"
 msgstr "Libros recientes"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenidos"
 
@@ -825,23 +825,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
 msgstr "¡No hay actividades en este momento! Sigue a otro usuario para empezar"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
-#, python-format
-msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
-#, python-format
-msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
-msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
 msgstr "Actualizaciones"
@@ -878,6 +865,160 @@ msgstr "Leer"
 msgid "%(year)s Reading Goal"
 msgstr "%(year)s Meta de lectura"
 
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr "Quiero leer \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Started reading"
+msgid "What are you reading?"
+msgstr "Lectura se empezó"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr "Buscar libros"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr "Buscar"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Suggest Books"
+msgid "Suggested Books"
+msgstr "Sugerir libros"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr "Sobre %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr "No se encontró ningún libro"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Started"
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Empezado"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "User Profile"
+msgid "Create your profile"
+msgstr "Perfil de usuario"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Books"
+msgid "Add books"
+msgstr "Agregar libros"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Friendly"
+msgid "Find friends"
+msgstr "Amigable"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Skip this step"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminado"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nombre de visualización:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr "Resumen:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
+msgid "A little bit about you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Avatar:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "Aprobar seguidores a mano:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Search for a book or user"
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Buscar un libro o un usuario"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
+
 #: bookwyrm/templates/goal.html:7
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
@@ -1038,21 +1179,10 @@ msgstr "Resultados de búsqueda por \"%(query)s\""
 msgid "Matching Books"
 msgstr "Libros correspondientes"
 
-#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a \"%(query)s\""
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Buscar un libro o un usuario"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menú de navigación central"
@@ -1229,10 +1359,6 @@ msgstr "Agregar libros"
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Sugerir libros"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
-msgid "Search for a book"
-msgstr "Buscar libros"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
 msgid "search"
 msgstr "buscar"
@@ -1246,10 +1372,6 @@ msgstr "Borrar búsqueda"
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "No se encontró ningún libro correspondiente a la búsqueda: \"%(query)s\""
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
-msgid "No books found"
-msgstr "No se encontró ningún libro"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Suggest"
 msgstr "Sugerir"
@@ -1554,30 +1676,10 @@ msgstr "Nueva contraseña:"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
-msgid "Display name:"
-msgstr "Nombre de visualización:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
-msgid "Summary:"
-msgstr "Resumen:"
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
 msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
-msgid "Manually approve followers:"
-msgstr "Aprobar seguidores a mano:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
-msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
@@ -1611,11 +1713,6 @@ msgstr "Ocultar resultados de otros catálogos"
 msgid "Matching Users"
 msgstr "Usuarios correspondientes"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
-#, python-format
-msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:93
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
@@ -2468,6 +2565,10 @@ msgstr "Lectura se empezó"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Eliminar etiqueta"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr "Agregar etiqueta"
+
 #: bookwyrm/templates/tag.html:9
 #, python-format
 msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
@@ -2525,7 +2626,7 @@ msgstr "Listas: %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "Crear lista"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "books"
 msgid "All books"
@@ -2551,11 +2652,11 @@ msgstr "Empezado"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Este estante está vacio."
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Eliminar estante"
 
@@ -2632,6 +2733,14 @@ msgstr "Ya existe un usuario con ese nombre."
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
+#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
+#~ msgstr "No se encontró ningún usuario correspondiente a \"%(query)s\""
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Etiquetas"
+
 #~ msgid "Your shelves"
 #~ msgstr "Tus estantes"
 
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index f3f76f03..1a23164b 100644
Binary files a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 7677b0ed..db5adfd7 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-02 12:37+0100\n"
 "Last-Translator: Fabien Basmaison <contact@arkhi.org>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,32 +18,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:213
+#: bookwyrm/forms.py:226
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:227
+#: bookwyrm/forms.py:240
 msgid "One Day"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:228
+#: bookwyrm/forms.py:241
 msgid "One Week"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:229
+#: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "One Month"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:230
+#: bookwyrm/forms.py:243
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:235
+#: bookwyrm/forms.py:248
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/forms.py:238
+#: bookwyrm/forms.py:251
 #, fuzzy
 #| msgid "Unlisted"
 msgid "Unlimited"
@@ -137,44 +137,50 @@ msgstr "Modifier le livre"
 msgid "Add cover"
 msgstr "Ajouter une couverture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to load"
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr "Items non importés"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "Numéro OCLC :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "Voir sur OpenLibrary"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
 #, fuzzy
 #| msgid "Description:"
 msgid "Add Description"
 msgstr "Ajouter une description"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "Description :"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@@ -186,7 +192,7 @@ msgstr "Description :"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@@ -201,79 +207,70 @@ msgstr "Enregistrer"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Editions of <a href=\"%(work_path)s\">\"%(work_title)s\"</a>"
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s\">%(title)s</a> par "
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "favorited your <a href=\"%(related_path)s\">%(preview_name)s</a>"
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "Messages directs avec <a href=\"%(path)s\">%(username)s</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">%(preview_name)s</a>"
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr " a ajouté <em><a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a></em> à votre liste « <a href=\"%(list_path)s\">%(list_name)s</a> »"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "Votre activité de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit read dates"
 msgid "Add read dates"
 msgstr "Ajouter des dates de lecture"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "Vous n’avez aucune activité de lecture pour ce livre"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
-msgid "Tags"
-msgstr "Tags"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
-#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
-msgid "Add tag"
-msgstr "Ajouter un tag"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
 msgid "Subjects"
 msgstr "Sujets"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 msgid "Places"
 msgstr "Lieux"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:91
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "Listes"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to list"
 msgid "Add to list"
 msgstr "Aller à la liste"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
 msgid "rated it"
 msgstr "l’a noté"
 
@@ -512,6 +509,8 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "Closed"
 msgid "Close"
@@ -631,6 +630,7 @@ msgid "Recent Books"
 msgstr "Livres récents"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenue"
 
@@ -842,23 +842,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
 msgstr "Aucune activité pour l’instant ! Abonnez‑vous à quelqu’un pour commencer"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
-#, python-format
-msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
-#, python-format
-msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
-msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Updated:"
@@ -901,6 +888,160 @@ msgstr "Lu"
 msgid "%(year)s Reading Goal"
 msgstr "Défi lecture pour %(year)s"
 
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr "A envie de lire « <em>%(book_title)s</em> »"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Started reading"
+msgid "What are you reading?"
+msgstr "Lecture commencée le"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr "Chercher un livre"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr "Chercher"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Suggest Books"
+msgid "Suggested Books"
+msgstr "Suggérer des livres"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Join %(name)s"
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr "À propos de %(name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr "Aucun livre trouvé"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Started"
+msgid "Getting Started"
+msgstr "Commencé"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "User Profile"
+msgid "Create your profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Books"
+msgid "Add books"
+msgstr "Ajouter des livres"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Friendly"
+msgid "Find friends"
+msgstr "Sympa"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Skip this step"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgid "Finish"
+msgstr "Terminé"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr "Nom affiché :"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr "Résumé :"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
+msgid "A little bit about you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr "Avatar :"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Search for a book or user"
+msgid "Search for a user"
+msgstr "Chercher un livre ou un compte"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
+
 #: bookwyrm/templates/goal.html:7
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
@@ -1065,21 +1206,10 @@ msgstr "Résultats de recherche pour « %(query)s »"
 msgid "Matching Books"
 msgstr "Livres correspondants"
 
-#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "Aucun livre trouvé pour « %(query)s »"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "Chercher un livre ou un compte"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
-msgid "Search"
-msgstr "Chercher"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "Menu de navigation principal "
@@ -1261,10 +1391,6 @@ msgstr "Ajouter des livres"
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "Suggérer des livres"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
-msgid "Search for a book"
-msgstr "Chercher un livre"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
 msgid "search"
 msgstr "Chercher"
@@ -1278,10 +1404,6 @@ msgstr "Vider la requête"
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "Aucun livre trouvé pour la requête « %(query)s »"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
-msgid "No books found"
-msgstr "Aucun livre trouvé"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Suggest"
 msgstr "Suggérer"
@@ -1586,30 +1708,10 @@ msgstr "Nouveau mot de passe :"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Modifier le profil"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
-msgid "Avatar:"
-msgstr "Avatar :"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
-msgid "Display name:"
-msgstr "Nom affiché :"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
-msgid "Summary:"
-msgstr "Résumé :"
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
 msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
-msgid "Manually approve followers:"
-msgstr "Autoriser les abonnements manuellement :"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
-msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
@@ -1643,11 +1745,6 @@ msgstr "Masquer les résultats d’autres catalogues"
 msgid "Matching Users"
 msgstr "Comptes correspondants"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
-#, python-format
-msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:93
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
@@ -2506,6 +2603,10 @@ msgstr "Lecture commencée le"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "Supprimer le tag"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr "Ajouter un tag"
+
 #: bookwyrm/templates/tag.html:9
 #, python-format
 msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
@@ -2564,7 +2665,7 @@ msgstr "Listes : %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "Créer une liste"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "books"
 msgid "All books"
@@ -2590,11 +2691,11 @@ msgstr "Commencé"
 msgid "Finished"
 msgstr "Terminé"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "Cette étagère est vide"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "Supprimer l’étagère"
 
@@ -2670,6 +2771,14 @@ msgstr ""
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
+#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
+#~ msgstr "Aucun compte trouvé pour « %(query)s »"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "Tags"
+
 #~ msgid "Your shelves"
 #~ msgstr "Vos étagères"
 
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo
index 81954279..3fe34104 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index 8680ab96..fc255684 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-31 10:36-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-01 12:22-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-20 00:56+0000\n"
 "Last-Translator: Kana <gudzpoz@live.com>\n"
 "Language-Team: Mouse Reeve <LL@li.org>\n"
@@ -18,34 +18,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: bookwyrm/forms.py:213
+#: bookwyrm/forms.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "A user with that username already exists."
 msgid "A user with this email already exists."
 msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
 
-#: bookwyrm/forms.py:227
+#: bookwyrm/forms.py:240
 msgid "One Day"
 msgstr "一天"
 
-#: bookwyrm/forms.py:228
+#: bookwyrm/forms.py:241
 msgid "One Week"
 msgstr "一周"
 
-#: bookwyrm/forms.py:229
+#: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "One Month"
 msgstr "一个月"
 
-#: bookwyrm/forms.py:230
+#: bookwyrm/forms.py:243
 msgid "Does Not Expire"
 msgstr "永不失效"
 
-#: bookwyrm/forms.py:235
+#: bookwyrm/forms.py:248
 #, python-format
 msgid "%(count)d uses"
 msgstr "%(count)d 次使用"
 
-#: bookwyrm/forms.py:238
+#: bookwyrm/forms.py:251
 msgid "Unlimited"
 msgstr "不受限"
 
@@ -135,41 +135,47 @@ msgstr "编辑书目"
 msgid "Add cover"
 msgstr "添加封面"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:59
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:53
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to load"
+msgid "Failed to load cover"
+msgstr "加载失败"
+
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:62
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:66
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:69
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:211
 msgid "OCLC Number:"
 msgstr "OCLC 号:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:73
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:76
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:215
 msgid "ASIN:"
 msgstr "ASIN:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:82
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:85
 msgid "View on OpenLibrary"
 msgstr "在 OpenLibrary 查看"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:91
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:94
 #, python-format
 msgid "(%(review_count)s review)"
 msgid_plural "(%(review_count)s reviews)"
 msgstr[0] "(%(review_count)s 则书评)"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:97
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:100
 msgid "Add Description"
 msgstr "添加描述"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:104
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:107
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:101
 #: bookwyrm/templates/lists/form.html:12
 msgid "Description:"
 msgstr "描述:"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:108
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:111
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:225
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:78 bookwyrm/templates/lists/form.html:42
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:70
@@ -181,7 +187,7 @@ msgstr "描述:"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:109 bookwyrm/templates/book/book.html:158
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:112 bookwyrm/templates/book/book.html:161
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:32
 #: bookwyrm/templates/book/edit_book.html:226
 #: bookwyrm/templates/edit_author.html:79
@@ -196,72 +202,63 @@ msgstr "保存"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:118
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:121
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s editions</a>"
 msgstr "<a href=\"%(path)s/editions\">%(count)s 个版本</a>"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:126
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:129
 #, python-format
 msgid "This edition is on your <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "此版本在你的 <a href=\"%(path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:132
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:135
 #, python-format
 msgid "A <a href=\"%(book_path)s\">different edition</a> of this book is on your <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> shelf."
 msgstr "本书的 <a href=\"%(book_path)s\">另一个版本</a> 在你的 <a href=\"%(shelf_path)s\">%(shelf_name)s</a> 书架上。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:141
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:144
 msgid "Your reading activity"
 msgstr "你的阅读活动"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:143
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:146
 msgid "Add read dates"
 msgstr "添加阅读日期"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:148
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:151
 msgid "You don't have any reading activity for this book."
 msgstr "你还没有任何这本书的阅读活动。"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:155
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:158
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:177
-msgid "Tags"
-msgstr "标签"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:181
-#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
-msgid "Add tag"
-msgstr "添加标签"
-
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:198
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:180
 msgid "Subjects"
 msgstr "主题"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:209
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:191
 msgid "Places"
 msgstr "地点"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:220 bookwyrm/templates/layout.html:64
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:202 bookwyrm/templates/layout.html:64
 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:91
 #: bookwyrm/templates/user/user_layout.html:62
 msgid "Lists"
 msgstr "列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:231
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:213
 msgid "Add to list"
 msgstr "添加到列表"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:241
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:223
 #: bookwyrm/templates/book/cover_modal.html:31
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
-#: bookwyrm/templates/book/book.html:269
+#: bookwyrm/templates/book/book.html:251
 msgid "rated it"
 msgstr "评价了"
 
@@ -483,6 +480,8 @@ msgstr "由 %(publisher)s 出版。"
 
 #: bookwyrm/templates/components/inline_form.html:8
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:57
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:15
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:48
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
@@ -595,6 +594,7 @@ msgid "Recent Books"
 msgstr "最近书目"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/landing_layout.html:5
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:4
 msgid "Welcome"
 msgstr "欢迎"
 
@@ -808,21 +808,10 @@ msgid "There aren't any activities right now! Try following a user to get starte
 msgstr "现在还没有任何活动！尝试着从关注一个用户开始吧"
 
 #: bookwyrm/templates/feed/feed.html:56
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:6
 msgid "Who to follow"
 msgstr ""
 
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:69
-#, python-format
-msgid "%(mutuals)s follower you follow"
-msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
-msgstr[0] ""
-
-#: bookwyrm/templates/feed/feed.html:72
-#, python-format
-msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
-msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
-msgstr[0] ""
-
 #: bookwyrm/templates/feed/feed_layout.html:5
 msgid "Updates"
 msgstr "更新"
@@ -859,6 +848,158 @@ msgstr "读过"
 msgid "%(year)s Reading Goal"
 msgstr "%(year)s 阅读目标"
 
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:16
+#, python-format
+msgid "%(mutuals)s follower you follow"
+msgid_plural "%(mutuals)s followers you follow"
+msgstr[0] ""
+
+#: bookwyrm/templates/feed/suggested_users.html:19
+#, python-format
+msgid "%(shared_books)s book on your shelves"
+msgid_plural "%(shared_books)s books on your shelves"
+msgstr[0] ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/book_preview.html:6
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Want to Read \"<em>%(book_title)s</em>\""
+msgid "Have you read %(book_title)s?"
+msgstr "想要阅读 \"<em>%(book_title)s</em>\""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Started reading"
+msgid "What are you reading?"
+msgstr "已开始阅读"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
+msgid "Search for a book"
+msgstr "搜索书目"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
+#, python-format
+msgid "No books found for \"%(query)s\""
+msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:11
+#, python-format
+msgid "You can add books when you start using %(site_name)s."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:16
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:17
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19
+#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
+msgid "Search"
+msgstr "搜索"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Suggest Books"
+msgid "Suggested Books"
+msgstr "推荐书目"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:41
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "About %(site_name)s"
+msgid "Popular on %(site_name)s"
+msgstr "关于 %(site_name)s"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:51
+#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
+msgid "No books found"
+msgstr "没有找到书目"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/books.html:54
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:54
+msgid "Save &amp; continue"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:13
+#, fuzzy
+#| msgid "Started"
+msgid "Getting Started"
+msgstr "已开始"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:26
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "View user profile"
+msgid "Create your profile"
+msgstr "查看用户个人资料"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Add Books"
+msgid "Add books"
+msgstr "添加书目"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:34
+#, fuzzy
+#| msgid "Friendly"
+msgid "Find friends"
+msgstr "友好"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:40
+msgid "Skip this step"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:44
+#, fuzzy
+#| msgid "Finished"
+msgid "Finish"
+msgstr "已完成"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:15
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
+msgid "Display name:"
+msgstr "显示名称:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:22
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
+msgid "Summary:"
+msgstr "概要:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:23
+msgid "A little bit about you"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:32
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
+msgid "Avatar:"
+msgstr "头像:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:42
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
+msgid "Manually approve followers:"
+msgstr "手动批准关注者:"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:48
+#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
+msgid "Show this account in suggested users:"
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/profile.html:52
+msgid "Your account will show up in the directory, and may be recommended to other BookWyrm users."
+msgstr ""
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Search for a book or user"
+msgid "Search for a user"
+msgstr "搜索书目或用户"
+
+#: bookwyrm/templates/get_started/users.html:13
+#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
+#, python-format
+msgid "No users found for \"%(query)s\""
+msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
+
 #: bookwyrm/templates/goal.html:7
 #, python-format
 msgid "%(year)s Reading Progress"
@@ -1019,21 +1160,10 @@ msgstr "\"%(query)s\" 的搜索结果"
 msgid "Matching Books"
 msgstr "匹配的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/isbn_search_results.html:17
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:17
-#, python-format
-msgid "No books found for \"%(query)s\""
-msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的书目"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:33
 msgid "Search for a book or user"
 msgstr "搜索书目或用户"
 
-#: bookwyrm/templates/layout.html:37 bookwyrm/templates/layout.html:38
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:62
-msgid "Search"
-msgstr "搜索"
-
 #: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/layout.html:48
 msgid "Main navigation menu"
 msgstr "主导航菜单"
@@ -1208,10 +1338,6 @@ msgstr "添加书目"
 msgid "Suggest Books"
 msgstr "推荐书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:58
-msgid "Search for a book"
-msgstr "搜索书目"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:63
 msgid "search"
 msgstr "搜索"
@@ -1225,10 +1351,6 @@ msgstr "清除搜索"
 msgid "No books found matching the query \"%(query)s\""
 msgstr "没有符合 \"%(query)s\" 请求的书目"
 
-#: bookwyrm/templates/lists/list.html:75
-msgid "No books found"
-msgstr "没有找到书目"
-
 #: bookwyrm/templates/lists/list.html:90
 msgid "Suggest"
 msgstr "推荐"
@@ -1519,30 +1641,10 @@ msgstr "新密码:"
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "编辑个人资料"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:17
-msgid "Avatar:"
-msgstr "头像:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:24
-msgid "Display name:"
-msgstr "显示名称:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:31
-msgid "Summary:"
-msgstr "概要:"
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:46
 msgid "Show set reading goal prompt in feed:"
 msgstr "在消息流中显示设置阅读目标的提示:"
 
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:52
-msgid "Manually approve followers:"
-msgstr "手动批准关注者:"
-
-#: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:58
-msgid "Show this account in suggested users:"
-msgstr ""
-
 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:62
 #, python-format
 msgid "Your account will show up in the <a href=\"%(path)s\">directory</a>, and may be recommended to other BookWyrm users."
@@ -1576,11 +1678,6 @@ msgstr "隐藏其它类别的结果"
 msgid "Matching Users"
 msgstr "匹配的用户"
 
-#: bookwyrm/templates/search_results.html:76
-#, python-format
-msgid "No users found for \"%(query)s\""
-msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
-
 #: bookwyrm/templates/search_results.html:93
 #, python-format
 msgid "No lists found for \"%(query)s\""
@@ -2425,6 +2522,10 @@ msgstr "已开始阅读"
 msgid "Remove tag"
 msgstr "移除标签"
 
+#: bookwyrm/templates/snippets/tag.html:18
+msgid "Add tag"
+msgstr "添加标签"
+
 #: bookwyrm/templates/tag.html:9
 #, python-format
 msgid "Books tagged \"%(tag.name)s\""
@@ -2482,7 +2583,7 @@ msgstr "列表: %(username)s"
 msgid "Create list"
 msgstr "创建列表"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:53
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:24 bookwyrm/views/shelf.py:56
 #, fuzzy
 #| msgid "books"
 msgid "All books"
@@ -2508,11 +2609,11 @@ msgstr "已开始"
 msgid "Finished"
 msgstr "已完成"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:122
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:127
 msgid "This shelf is empty."
 msgstr "此书架是空的。"
 
-#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:128
+#: bookwyrm/templates/user/shelf.html:133
 msgid "Delete shelf"
 msgstr "删除书架"
 
@@ -2588,6 +2689,14 @@ msgstr "已经存在使用该用户名的用户。"
 msgid "A password reset link sent to %s"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid "No users found for \"%(query)s\""
+#~ msgid "No users were found for \"%(query)s\""
+#~ msgstr "没有找到 \"%(query)s\" 的用户"
+
+#~ msgid "Tags"
+#~ msgstr "标签"
+
 #~ msgid "Your shelves"
 #~ msgstr "你的书架"