New translations django.po (Romanian)

locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-14 19:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-14 20:18\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 21:31\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
@@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "Confirmați"
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:19
 msgid "Unable to connect to remote source."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a putut stabili conexiunea la distanță."
 
 #: bookwyrm/templates/book/book.html:64 bookwyrm/templates/book/book.html:65
 msgid "Edit Book"
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Limbi:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:84
 msgid "Subjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Subiecte:"
 
 #: bookwyrm/templates/book/edit/edit_book_form.html:98
 msgid "Publication"
@@ -1460,43 +1460,43 @@ msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a revizuit <a href=\"%(book_p
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:31
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> commented on <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a comentat despre <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:35
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quoted <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> a citat <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:4
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:10
 #: bookwyrm/templates/layout.html:86
 msgid "Discover"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperiți"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/discover.html:12
 #, python-format
 msgid "See what's new in the local %(site_name)s community"
-msgstr ""
+msgstr "Vedeți ce este nou în comunitatea locală %(site_name)s"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/large-book.html:52
 #: bookwyrm/templates/discover/small-book.html:36
 msgid "View status"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizați stare"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:6
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/text_content.html:4
 #, python-format
 msgid "One last step before you join %(site_name)s! Please confirm your email address by clicking the link below:"
-msgstr ""
+msgstr "Un ultim pas înainte de a vă alătura %(site_name)s! Vă rugăm confirmați adresa dvs. de email dând clic pe legătura de dedesubt:"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:11
 msgid "Confirm Email"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmați email"
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/html_content.html:15
 #, python-format
 msgid "Or enter the code \"<code>%(confirmation_code)s</code>\" at login."
-msgstr ""
+msgstr "Sau introduceți codul „<code>%(confirmation_code)s</code>” la autentificare."
 
 #: bookwyrm/templates/email/confirm/subject.html:2
 msgid "Please confirm your email"