New translations django.po (Galician)

locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-17 18:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-17 18:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-18 07:15\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Español (España)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:168
 msgid "Galego (Galician)"
-msgstr ""
+msgstr "Galego (Galician)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:169
 msgid "Français (French)"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Francés (Francia)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:170
 msgid "Lietuvių (Lithuanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Lietuvių (Lithuanian)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:171
 msgid "Português - Brasil (Brazilian Portuguese)"
@@ -904,17 +904,17 @@ msgstr "Tódalas usuarias coñecidas"
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:8
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> wants to read <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> quere ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:13
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> finished reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> rematou de ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:18
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> started reading <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(user_path)s\">%(username)s</a> comezou a ler <a href=\"%(book_path)s\">%(book_title)s</a>"
 
 #: bookwyrm/templates/discover/card-header.html:23
 #, python-format
@@ -1400,11 +1400,11 @@ msgstr "Estado da importación"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Intenta outra vez"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
-msgstr ""
+msgstr "Importacións"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:39
 msgid "Import started:"
@@ -1412,38 +1412,38 @@ msgstr "Importación iniciada:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:48
 msgid "In progress"
-msgstr ""
+msgstr "En progreso"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:50
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:71
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item needs manual approval."
 msgid_plural "%(display_counter)s items need manual approval."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%(display_counter)s elemento precisa aprobación manual."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "%(display_counter)s elementos precisan aprobación manual."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:76
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:8
 msgid "Review items"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar elementos"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:82
 #, python-format
 msgid "%(display_counter)s item failed to import."
 msgid_plural "%(display_counter)s items failed to import."
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "fallou a importación de %(display_counter)s elemento."
-msgstr[1] ""
+msgstr[1] "fallou a importación de %(display_counter)s elementos."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:88
 msgid "View and troubleshoot failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Ver e arranxar os problemas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:100
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:103
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:141
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "Título"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:106
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:109
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:142
@@ -1463,13 +1463,13 @@ msgstr "Autor"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:112
 msgid "Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Estante"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:115
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:119
 msgid "Book"
@@ -1487,11 +1487,11 @@ msgstr "Estado"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:130
 msgid "Import preview unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Non dispoñible vista previa da importación."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:162
 msgid "View imported review"
-msgstr ""
+msgstr "Ver revisión importada"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:176
 msgid "Imported"
@@ -1499,28 +1499,28 @@ msgstr "Importado"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:182
 msgid "Needs manual review"
-msgstr ""
+msgstr "Precisa revisión manual"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:195
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Volver a intentar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:213
 msgid "This import is in an old format that is no longer supported. If you would like to troubleshoot missing items from this import, click the button below to update the import format."
-msgstr ""
+msgstr "Esta importación ten un formato antigo xa non soportado. Se queres intentar recuperar os elementos que faltan nesta importación preme no botón inferior para actualizar o formato de importación."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:215
 msgid "Update import"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Arranxar importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
-msgstr ""
+msgstr "Ao aceptar unha suxestión engadirá permanentemente o libro suxerido aos teus estantes e asociará as túas datas de lectura, revisións e valoracións a ese libro."
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:58
 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:57
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Admitir"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:66
 msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Rexeitar"
 
 #: bookwyrm/templates/import/tooltip.html:6
 msgid "You can download your Goodreads data from the <a href=\"https://www.goodreads.com/review/import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Import/Export page</a> of your Goodreads account."
@@ -1537,31 +1537,31 @@ msgstr "Podes descargar os teus datos en Goodreads desde a <a href=\"https://www
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:7
 msgid "Failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Elementos fallidos"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Arranxar problemas"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Realizar outra vez a importación pode recuperar elementos que faltan en casos como:"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:23
 msgid "The book has been added to the instance since this import"
-msgstr ""
+msgstr "O libro foi engadido á instancia desde esta importación"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:24
 msgid "A transient error or timeout caused the external data source to be unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Un fallo temporal ou de conexión fixo que a fonte externa de datos non estivese dispoñible."
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:25
 msgid "BookWyrm has been updated since this import with a bug fix"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizouse BookWyrm desde a importación arranxando algún fallo"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
 msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
-msgstr ""
+msgstr "Contacta coa administración ou <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>abre unha incidencia</a> se atopas fallos non agardados."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
 #, python-format
@@ -2050,22 +2050,22 @@ msgstr "mencionoute nun <a href=\"%(related_path)s\">estado</a>"
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:17
 #, python-format
 msgid "has been removed from your group \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
-msgstr ""
+msgstr "foi retirada do teu grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/remove.html:23
 #, python-format
 msgid "You have been removed from the \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\" group"
-msgstr ""
+msgstr "Foches eliminada do grupo \"<a href=\"%(group_path)s\">%(group_name)s</a>\""
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:21
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">review of <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> á túa <a href=\"%(parent_path)s\">revisión de <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:27
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(related_path)s\">replied</a> to your <a href=\"%(parent_path)s\">comment on <em>%(book_title)s</em></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(related_path)s\">respondeu</a> ao teu <a href=\"%(parent_path)s\">comentario en <em>%(book_title)s</em></a>"
 
 #: bookwyrm/templates/notifications/items/reply.html:33
 #, python-format