From c61ccc5de225544b66c75da68bf3fd909d8099c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mouse Reeve Date: Thu, 17 Feb 2022 21:32:12 -0800 Subject: [PATCH] New translations django.po (French) --- locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po | 375 ++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 258 insertions(+), 117 deletions(-) diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po index 7c001f75..43376579 100644 --- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: bookwyrm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-17 16:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-17 19:39\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:32\n" "Last-Translator: Mouse Reeve \n" "Language-Team: French\n" "Language: fr\n" @@ -17,70 +17,74 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /[bookwyrm-social.bookwyrm] main/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 1553\n" -#: bookwyrm/forms.py:245 +#: bookwyrm/forms.py:62 +msgid "User with this username already exists" +msgstr "" + +#: bookwyrm/forms.py:252 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error." msgstr "Ce domaine est bloqué. Contactez l’admin de votre instance si vous pensez que c’est une erreur." -#: bookwyrm/forms.py:255 +#: bookwyrm/forms.py:262 msgid "This link with file type has already been added for this book. If it is not visible, the domain is still pending." msgstr "Le lien avec ce type de fichier a déjà été ajouté pour ce livre. S’il n’est pas visible, le domaine est encore en attente." -#: bookwyrm/forms.py:394 +#: bookwyrm/forms.py:401 msgid "A user with this email already exists." msgstr "Cet email est déjà associé à un compte." -#: bookwyrm/forms.py:408 +#: bookwyrm/forms.py:415 msgid "One Day" msgstr "Un jour" -#: bookwyrm/forms.py:409 +#: bookwyrm/forms.py:416 msgid "One Week" msgstr "Une semaine" -#: bookwyrm/forms.py:410 +#: bookwyrm/forms.py:417 msgid "One Month" msgstr "Un mois" -#: bookwyrm/forms.py:411 +#: bookwyrm/forms.py:418 msgid "Does Not Expire" msgstr "Sans expiration" -#: bookwyrm/forms.py:415 +#: bookwyrm/forms.py:422 #, python-brace-format msgid "{i} uses" msgstr "{i} utilisations" -#: bookwyrm/forms.py:416 +#: bookwyrm/forms.py:423 msgid "Unlimited" msgstr "Sans limite" -#: bookwyrm/forms.py:518 +#: bookwyrm/forms.py:525 msgid "List Order" msgstr "Ordre de la liste" -#: bookwyrm/forms.py:519 +#: bookwyrm/forms.py:526 msgid "Book Title" msgstr "Titre du livre" -#: bookwyrm/forms.py:520 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155 +#: bookwyrm/forms.py:527 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:155 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:187 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:32 msgid "Rating" msgstr "Note" -#: bookwyrm/forms.py:522 bookwyrm/templates/lists/list.html:175 +#: bookwyrm/forms.py:529 bookwyrm/templates/lists/list.html:175 msgid "Sort By" msgstr "Trier par" -#: bookwyrm/forms.py:526 +#: bookwyrm/forms.py:533 msgid "Ascending" msgstr "Ordre croissant" -#: bookwyrm/forms.py:527 +#: bookwyrm/forms.py:534 msgid "Descending" msgstr "Ordre décroissant" -#: bookwyrm/forms.py:540 +#: bookwyrm/forms.py:547 msgid "Reading finish date cannot be before start date." msgstr "La date de fin de lecture ne peut pas être antérieure à la date de début." @@ -139,23 +143,23 @@ msgstr "Suppression du modérateur" msgid "Domain block" msgstr "Blocage de domaine" -#: bookwyrm/models/book.py:253 +#: bookwyrm/models/book.py:262 msgid "Audiobook" msgstr "Livre audio" -#: bookwyrm/models/book.py:254 +#: bookwyrm/models/book.py:263 msgid "eBook" msgstr "eBook" -#: bookwyrm/models/book.py:255 +#: bookwyrm/models/book.py:264 msgid "Graphic novel" msgstr "Roman Graphique" -#: bookwyrm/models/book.py:256 +#: bookwyrm/models/book.py:265 msgid "Hardcover" msgstr "Couverture rigide" -#: bookwyrm/models/book.py:257 +#: bookwyrm/models/book.py:266 msgid "Paperback" msgstr "Couverture souple" @@ -183,7 +187,7 @@ msgstr "%(value)s n’est pas une remote_id valide." msgid "%(value)s is not a valid username" msgstr "%(value)s n’est pas un nom de compte valide." -#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:170 +#: bookwyrm/models/fields.py:181 bookwyrm/templates/layout.html:171 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:29 msgid "username" msgstr "nom du compte :" @@ -257,73 +261,73 @@ msgstr "Citations" msgid "Everything else" msgstr "Tout le reste" -#: bookwyrm/settings.py:190 +#: bookwyrm/settings.py:195 msgid "Home Timeline" msgstr "Mon fil d’actualité" -#: bookwyrm/settings.py:190 +#: bookwyrm/settings.py:195 msgid "Home" msgstr "Accueil" -#: bookwyrm/settings.py:191 +#: bookwyrm/settings.py:196 msgid "Books Timeline" msgstr "Actualité de mes livres" -#: bookwyrm/settings.py:191 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 +#: bookwyrm/settings.py:196 bookwyrm/templates/search/layout.html:21 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:42 #: bookwyrm/templates/user/layout.html:91 msgid "Books" msgstr "Livres" -#: bookwyrm/settings.py:265 +#: bookwyrm/settings.py:270 msgid "English" msgstr "English" -#: bookwyrm/settings.py:266 +#: bookwyrm/settings.py:271 msgid "Deutsch (German)" msgstr "Deutsch" -#: bookwyrm/settings.py:267 +#: bookwyrm/settings.py:272 msgid "Español (Spanish)" msgstr "Español" -#: bookwyrm/settings.py:268 +#: bookwyrm/settings.py:273 msgid "Galego (Galician)" msgstr "Galego (Galicien)" -#: bookwyrm/settings.py:269 +#: bookwyrm/settings.py:274 msgid "Italiano (Italian)" msgstr "Italiano (italien)" -#: bookwyrm/settings.py:270 +#: bookwyrm/settings.py:275 msgid "Français (French)" msgstr "Français" -#: bookwyrm/settings.py:271 +#: bookwyrm/settings.py:276 msgid "Lietuvių (Lithuanian)" msgstr "Lietuvių (Lituanien)" -#: bookwyrm/settings.py:272 +#: bookwyrm/settings.py:277 msgid "Norsk (Norwegian)" msgstr "Norsk (norvégien)" -#: bookwyrm/settings.py:273 +#: bookwyrm/settings.py:278 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)" msgstr "Português do Brasil (Portugais brésilien)" -#: bookwyrm/settings.py:274 +#: bookwyrm/settings.py:279 msgid "Português Europeu (European Portuguese)" msgstr "Português Europeu (Portugais européen)" -#: bookwyrm/settings.py:275 +#: bookwyrm/settings.py:280 msgid "Svenska (Swedish)" msgstr "Svenska (Suédois)" -#: bookwyrm/settings.py:276 +#: bookwyrm/settings.py:281 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)" msgstr "简化字" -#: bookwyrm/settings.py:277 +#: bookwyrm/settings.py:282 msgid "繁體中文 (Traditional Chinese)" msgstr "Infos supplémentaires :" @@ -395,7 +399,7 @@ msgstr "L’administration et la modération de %(site_name)s maintiennent le si msgid "Moderator" msgstr "Modérateur/modératrice" -#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:131 +#: bookwyrm/templates/about/about.html:115 bookwyrm/templates/layout.html:132 msgid "Admin" msgstr "Admin" @@ -421,11 +425,12 @@ msgid "Statuses posted:" msgstr "Statuts publiés :" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19 +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:74 msgid "Software version:" msgstr "Version logicielle :" #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30 -#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229 +#: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:230 #, python-format msgid "About %(site_name)s" msgstr "À propos de %(site_name)s" @@ -733,7 +738,7 @@ msgstr "ISNI :" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:120 #: bookwyrm/templates/settings/federation/edit_instance.html:82 #: bookwyrm/templates/settings/federation/instance.html:87 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:151 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_moderation_actions.html:69 #: bookwyrm/templates/shelf/form.html:25 #: bookwyrm/templates/snippets/reading_modals/layout.html:18 @@ -854,7 +859,7 @@ msgid "Places" msgstr "Lieux" #: bookwyrm/templates/book/book.html:348 -#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:74 +#: bookwyrm/templates/groups/group.html:19 bookwyrm/templates/layout.html:75 #: bookwyrm/templates/lists/curate.html:8 bookwyrm/templates/lists/list.html:12 #: bookwyrm/templates/lists/lists.html:5 bookwyrm/templates/lists/lists.html:12 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:25 @@ -913,7 +918,7 @@ msgstr "Aperçu de la couverture" #: bookwyrm/templates/components/modal.html:13 #: bookwyrm/templates/components/modal.html:30 #: bookwyrm/templates/components/tooltip.html:7 -#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:62 +#: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:55 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:25 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:58 msgid "Close" @@ -1211,6 +1216,7 @@ msgid "This link is taking you to: %(link_url)s.
Is that where msgstr "Ce lien vous amène à %(link_url)s.
Est-ce là que vous souhaitez aller ?" #: bookwyrm/templates/book/file_links/verification_modal.html:20 +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:139 msgid "Continue" msgstr "Continuer" @@ -1284,7 +1290,7 @@ msgstr "Code de confirmation :" #: bookwyrm/templates/confirm_email/confirm_email.html:25 #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:73 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:104 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:116 #: bookwyrm/templates/snippets/report_modal.html:52 msgid "Submit" msgstr "Valider" @@ -1301,7 +1307,7 @@ msgstr "Envoyer le lien de confirmation de nouveau" #: bookwyrm/templates/landing/layout.html:68 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset_request.html:18 #: bookwyrm/templates/preferences/edit_user.html:53 -#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:12 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:27 msgid "Email address:" msgstr "Adresse email :" @@ -1323,7 +1329,7 @@ msgstr "Communauté fédérée" #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:4 #: bookwyrm/templates/directory/directory.html:9 -#: bookwyrm/templates/layout.html:100 +#: bookwyrm/templates/layout.html:101 msgid "Directory" msgstr "Répertoire" @@ -1443,7 +1449,7 @@ msgstr "%(username)s a cité un passage de %(username)s" msgstr "Messages directs avec %(username)s" #: bookwyrm/templates/feed/direct_messages.html:10 -#: bookwyrm/templates/layout.html:110 +#: bookwyrm/templates/layout.html:111 msgid "Direct Messages" msgstr "Messages directs" @@ -1616,7 +1623,7 @@ msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" #: bookwyrm/templates/feed/suggested_books.html:6 -#: bookwyrm/templates/layout.html:105 +#: bookwyrm/templates/layout.html:106 msgid "Your Books" msgstr "Vos Livres" @@ -1684,7 +1691,7 @@ msgid "What are you reading?" msgstr "Que lisez‑vous ?" #: bookwyrm/templates/get_started/books.html:9 -#: bookwyrm/templates/layout.html:47 bookwyrm/templates/lists/list.html:203 +#: bookwyrm/templates/layout.html:48 bookwyrm/templates/lists/list.html:203 msgid "Search for a book" msgstr "Chercher un livre" @@ -1703,8 +1710,8 @@ msgstr "Vous pourrez ajouter des livres lorsque vous commencerez à utiliser %(s #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:18 #: bookwyrm/templates/get_started/users.html:19 #: bookwyrm/templates/groups/members.html:15 -#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:53 -#: bookwyrm/templates/layout.html:54 bookwyrm/templates/lists/list.html:207 +#: bookwyrm/templates/groups/members.html:16 bookwyrm/templates/layout.html:54 +#: bookwyrm/templates/layout.html:55 bookwyrm/templates/lists/list.html:207 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:4 #: bookwyrm/templates/search/layout.html:9 msgid "Search" @@ -2024,7 +2031,7 @@ msgstr "Étagère" #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:120 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:13 -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:17 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:16 msgid "Review" msgstr "Critique" @@ -2169,7 +2176,7 @@ msgid "Login" msgstr "Connexion" #: bookwyrm/templates/landing/login.html:7 -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:178 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:36 bookwyrm/templates/layout.html:179 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:37 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" @@ -2178,7 +2185,7 @@ msgstr "Se connecter" msgid "Success! Email address confirmed." msgstr "Bravo ! L’adresse email a été confirmée." -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:169 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:21 bookwyrm/templates/layout.html:170 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:28 #: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:4 msgid "Username:" @@ -2186,12 +2193,12 @@ msgstr "Nom du compte :" #: bookwyrm/templates/landing/login.html:27 #: bookwyrm/templates/landing/password_reset.html:26 -#: bookwyrm/templates/layout.html:173 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32 -#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:20 +#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:32 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:45 msgid "Password:" msgstr "Mot de passe :" -#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:175 +#: bookwyrm/templates/landing/login.html:39 bookwyrm/templates/layout.html:176 #: bookwyrm/templates/ostatus/error.html:34 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" @@ -2219,23 +2226,23 @@ msgstr "Changer de mot de passe" msgid "%(site_name)s search" msgstr "Recherche %(site_name)s" -#: bookwyrm/templates/layout.html:45 +#: bookwyrm/templates/layout.html:46 msgid "Search for a book, user, or list" msgstr "Rechercher un livre, un utilisateur ou une liste" -#: bookwyrm/templates/layout.html:63 +#: bookwyrm/templates/layout.html:64 msgid "Main navigation menu" msgstr "Menu de navigation principal " -#: bookwyrm/templates/layout.html:71 +#: bookwyrm/templates/layout.html:72 msgid "Feed" msgstr "Fil d’actualité" -#: bookwyrm/templates/layout.html:115 +#: bookwyrm/templates/layout.html:116 bookwyrm/templates/setup/config.html:52 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: bookwyrm/templates/layout.html:124 +#: bookwyrm/templates/layout.html:125 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invite_requests.html:15 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:3 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:15 @@ -2243,42 +2250,42 @@ msgstr "Paramètres" msgid "Invites" msgstr "Invitations" -#: bookwyrm/templates/layout.html:138 +#: bookwyrm/templates/layout.html:139 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" -#: bookwyrm/templates/layout.html:146 bookwyrm/templates/layout.html:147 +#: bookwyrm/templates/layout.html:147 bookwyrm/templates/layout.html:148 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:5 #: bookwyrm/templates/notifications/notifications_page.html:10 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" -#: bookwyrm/templates/layout.html:174 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33 +#: bookwyrm/templates/layout.html:175 bookwyrm/templates/ostatus/error.html:33 msgid "password" msgstr "Mot de passe" -#: bookwyrm/templates/layout.html:186 +#: bookwyrm/templates/layout.html:187 msgid "Join" msgstr "Rejoindre" -#: bookwyrm/templates/layout.html:220 +#: bookwyrm/templates/layout.html:221 msgid "Successfully posted status" msgstr "Publié !" -#: bookwyrm/templates/layout.html:221 +#: bookwyrm/templates/layout.html:222 msgid "Error posting status" msgstr "Erreur lors de la publication" -#: bookwyrm/templates/layout.html:237 +#: bookwyrm/templates/layout.html:238 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" -#: bookwyrm/templates/layout.html:244 +#: bookwyrm/templates/layout.html:245 #, python-format msgid "Support %(site_name)s on %(support_title)s" msgstr "Soutenez %(site_name)s avec %(support_title)s" -#: bookwyrm/templates/layout.html:248 +#: bookwyrm/templates/layout.html:249 msgid "BookWyrm's source code is freely available. You can contribute or report issues on GitHub." msgstr "BookWyrm est un logiciel libre. Vous pouvez contribuer ou faire des rapports de bogues via GitHub." @@ -2915,6 +2922,11 @@ msgstr "Terminer \"%(book_title)s\"" msgid "Start \"%(book_title)s\"" msgstr "Commencer \"%(book_title)s\"" +#: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5 +#, python-format +msgid "Stop \"%(book_title)s\"" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5 #, python-format msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" @@ -3067,13 +3079,13 @@ msgstr "Faux" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:57 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:79 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:82 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94 msgid "Start date:" msgstr "Date de début :" #: bookwyrm/templates/settings/announcements/announcement.html:62 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:89 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:100 msgid "End date:" msgstr "Date de fin :" @@ -3147,7 +3159,7 @@ msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:15 -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123 msgid "Total users" msgstr "Nombre total d'utilisateurs·rices" @@ -3172,45 +3184,50 @@ msgid_plural "%(display_count)s open reports" msgstr[0] "%(display_count)s signalement ouvert" msgstr[1] "%(display_count)s signalements ouverts" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:54 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:55 #, python-format msgid "%(display_count)s domain needs review" msgid_plural "%(display_count)s domains need review" msgstr[0] "%(display_count)s domaine doit être vérifié" msgstr[1] "%(display_count)s domaines doivent être vérifiés" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:65 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:67 #, python-format msgid "%(display_count)s invite request" msgid_plural "%(display_count)s invite requests" msgstr[0] "%(display_count)s demande d'invitation" msgstr[1] "%(display_count)s demandes d'invitation" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:76 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79 +#, python-format +msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88 msgid "Instance Activity" msgstr "Activité de l'instance" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:94 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:106 msgid "Interval:" msgstr "Intervalle :" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:98 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:110 msgid "Days" msgstr "Jours" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:99 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:111 msgid "Weeks" msgstr "Semaines" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:117 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129 msgid "User signup activity" msgstr "Nouvelles inscriptions" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:123 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:135 msgid "Status activity" msgstr "Nouveaux statuts" -#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:129 +#: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:141 msgid "Works created" msgstr "Œuvres créées" @@ -3639,7 +3656,7 @@ msgid "Moderator Comments" msgstr "Commentaires de l’équipe de modération" #: bookwyrm/templates/settings/reports/report.html:89 -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:28 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:26 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" @@ -3702,102 +3719,110 @@ msgid "No reports found." msgstr "Aucun signalement trouvé." #: bookwyrm/templates/settings/site.html:10 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:21 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:39 msgid "Instance Info" msgstr "Information sur l’instance" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:11 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:72 msgid "Images" msgstr "Images" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:12 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:74 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:92 msgid "Footer Content" msgstr "Contenu du pied de page" #: bookwyrm/templates/settings/site.html:13 -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:98 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:116 msgid "Registration" msgstr "Inscription" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:24 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:22 +msgid "Settings saved" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:31 +msgid "Unable to save settings" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:42 msgid "Instance Name:" msgstr "Nom de l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:28 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:46 msgid "Tagline:" msgstr "Slogan :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:32 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:50 msgid "Instance description:" msgstr "Description de l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:36 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:54 msgid "Short description:" msgstr "Description courte :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:37 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:55 msgid "Used when the instance is previewed on joinbookwyrm.com. Does not support HTML or Markdown." msgstr "Utilisé dans l'aperçu de l'instance sur joinbookwyrm.com. Ne prend pas en charge l'HTML ou le Markdown." -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:41 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:59 msgid "Code of conduct:" msgstr "Code de conduite :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:45 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:63 msgid "Privacy Policy:" msgstr "Politique de vie privée :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:57 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:75 msgid "Logo:" msgstr "Logo :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:61 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:79 msgid "Logo small:" msgstr "Logo réduit :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:65 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:83 msgid "Favicon:" msgstr "Favicon :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:77 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:95 msgid "Support link:" msgstr "URL pour soutenir l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:81 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:99 msgid "Support title:" msgstr "Titre pour soutenir l’instance :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:85 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103 msgid "Admin email:" msgstr "Email de l’administrateur :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:89 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:107 msgid "Additional info:" msgstr "Infos supplémentaires :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:103 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:121 msgid "Allow registration" msgstr "Autoriser les inscriptions" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:109 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:127 msgid "Allow invite requests" msgstr "Autoriser les demandes d’invitation" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:115 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:133 msgid "Require users to confirm email address" msgstr "Demander aux utilisateurs et utilisatrices de confirmer leur adresse email" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:117 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:135 msgid "(Recommended if registration is open)" msgstr "(Recommandé si les inscriptions sont ouvertes)" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:120 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:138 msgid "Registration closed text:" msgstr "Texte affiché lorsque les inscriptions sont closes :" -#: bookwyrm/templates/settings/site.html:124 +#: bookwyrm/templates/settings/site.html:142 msgid "Invite request text:" msgstr "Texte de la demande d'invitation :" @@ -3928,6 +3953,118 @@ msgstr "Rétablir le compte" msgid "Access level:" msgstr "Niveau d’accès :" +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5 +msgid "Set up BookWyrm" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7 +msgid "Your account as a user and an admin" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13 +msgid "Create your account" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:20 +msgid "Admin key:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:32 +msgid "An admin key was created when you installed BookWyrm. You can get your admin key by running ./bw-dev admin_code from the command line on your server." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:45 +msgid "As an admin, you'll be able to configure the instance name and information, and moderate your instance. This means you will have access to private information about your users, and are responsible for responding to reports of bad behavior or spam." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:51 +msgid "Once the instance is set up, you can promote other users to moderator or admin roles from the admin panel." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/admin.html:55 +msgid "Learn more about moderation" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:5 +msgid "Instance Configuration" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:7 +msgid "Make sure everything looks right before proceeding" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:18 +msgid "You are running BookWyrm in debug mode. This should never be used in a production environment." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:30 +msgid "Your domain appears to be misconfigured. It should not include protocol or slashes." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:42 +msgid "You are running BookWyrm in production mode without https. USE_HTTPS should be enabled in production." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:56 +msgid "Instance domain:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:63 +msgid "Protocol:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:81 +msgid "Using S3:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:91 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:95 +msgid "Default interface language:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:102 +msgid "Email sender:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:109 +msgid "Enable preview images:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:116 +msgid "Enable image thumbnails:" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:128 +msgid "Does everything look right?" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:130 +msgid "This is your last chance to set your domain and protocol." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:144 +msgid "You can change your instance settings in the .env file on your server." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/config.html:148 +msgid "View installation instructions" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:5 +msgid "Instance Setup" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:15 +msgid "Installing BookWyrm" +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/setup/layout.html:18 +msgid "Need help?" +msgstr "" + #: bookwyrm/templates/shelf/create_shelf_form.html:5 msgid "Create Shelf" msgstr "Créer une étagère" @@ -4019,7 +4156,7 @@ msgstr[1] "et %(remainder_count_display)s autres" msgid "No cover" msgstr "Pas de couverture" -#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:10 +#: bookwyrm/templates/snippets/book_titleby.html:11 #, python-format msgid "%(title)s by" msgstr "%(title)s de" @@ -4034,7 +4171,7 @@ msgstr "Partager" msgid "Un-boost" msgstr "Annuler le partage" -#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:39 +#: bookwyrm/templates/snippets/create_status.html:36 msgid "Quote" msgstr "Citation" @@ -4324,7 +4461,11 @@ msgstr "Commencer « %(book_title)s »" msgid "Want to Read \"%(book_title)s\"" msgstr "Ajouter « %(book_title)s » aux envies de lecture" -#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:30 +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:18 +msgid "Choose wisely! Your username cannot be changed." +msgstr "" + +#: bookwyrm/templates/snippets/register_form.html:64 msgid "Sign Up" msgstr "S’enregistrer"