diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 237eaa66..23661a28 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 21:50\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 23:06\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgstr "Statut de l’importation"
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:13
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:27
 msgid "Retry Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut de la nouvelle tentative"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:22
 msgid "Imports"
@@ -1431,11 +1431,11 @@ msgstr[1] "%(display_counter)s éléments n'ont pas pu être importés."
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:79
 msgid "View and troubleshoot failed items"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher et corriger les importations ayant échoué"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:91
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:94
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:141
@@ -1479,7 +1479,7 @@ msgstr "Statut"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:144
 msgid "View imported review"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la critique importée"
 
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:158
 msgid "Imported"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "Nécessite une vérification manuelle"
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:5
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:4
 msgid "Import Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution des problèmes d'importation"
 
 #: bookwyrm/templates/import/manual_review.html:21
 msgid "Approving a suggestion will permanently add the suggested book to your shelves and associate your reading dates, reviews, and ratings with that book."
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr "Éléments dont l'importation a échoué"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:12
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Résolution des problèmes"
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:20
 msgid "Re-trying an import can fix missing items in cases such as:"
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "BookWyrm a été mis à jour depuis cette importation avec une correctio
 
 #: bookwyrm/templates/import/troubleshoot.html:28
 msgid "Contact your admin or <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>open an issue</a> if you are seeing unexpected failed items."
-msgstr ""
+msgstr "Contactez votre administrateur·ice ou <a href='https://github.com/bookwyrm-social/bookwyrm/issues'>signalez un problème</a> si vous voyez des éléments inattendus qui ont échoué."
 
 #: bookwyrm/templates/landing/about.html:7 bookwyrm/templates/layout.html:230
 #, python-format