diff --git a/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html b/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
index 06422788..51a7dfe1 100644
--- a/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
+++ b/bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html
@@ -32,7 +32,11 @@
{% endwith %}
-
{% blocktrans %}{{ year }} in the books{% endblocktrans %}
+
+ 📚✨
+ {% blocktrans %}{{ year }} in the books{% endblocktrans %}
+ ✨📚
+
{% if not books %}
{% blocktrans %}Sadly you didn't finish any book in {{ year }}{% endblocktrans %}
@@ -109,7 +113,7 @@
- {% blocktrans %}You rated {{ ratings_total }} books and your average rating is {{ rating_average }}{% endblocktrans %}
+ {% blocktrans %}You left {{ ratings_total }} ratings,
your average rating is {{ rating_average }}{% endblocktrans %}
diff --git a/bookwyrm/templates/feed/summary_card.html b/bookwyrm/templates/feed/summary_card.html
index 717e7b07..e726792e 100644
--- a/bookwyrm/templates/feed/summary_card.html
+++ b/bookwyrm/templates/feed/summary_card.html
@@ -2,7 +2,7 @@
{% load i18n %}
{% block card-header %}
-
-
+
{% blocktrans %}Discover your stats for {{ year }}!{% endblocktrans %}