diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 2d5e9432..962629fb 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-09 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-09 02:52\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-09 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-09 20:09\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Galego (Galician)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:199
 msgid "Italiano (Italian)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano (Italiano)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:200
 msgid "Français (French)"
@@ -217,15 +217,15 @@ msgstr "Lietuvių (lituano)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:202
 msgid "Norsk (Norwegian)"
-msgstr ""
+msgstr "Norsk (Norueguês)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:203
 msgid "Português do Brasil (Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português do Brasil (Português brasileiro)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:204
 msgid "Português Europeu (European Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Português (Português Europeu)"
 
 #: bookwyrm/settings.py:205
 msgid "简体中文 (Simplified Chinese)"
@@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Ocorreu um erro! Pedimos desculpa por isto."
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:9
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:35
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:18
 #: bookwyrm/templates/get_started/layout.html:20
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Bem-vindo(a) ao %(site_name)s!"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:22
 #, python-format
-msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seemlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
+msgid "%(site_name)s is part of <em>BookWyrm</em>, a network of independent, self-directed communities for readers. While you can interact seamlessly with users anywhere in the <a href=\"https://joinbookwyrm.com/instances/\" target=\"_blank\">BookWyrm network</a>, this community is unique."
 msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:39
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:95
 msgid "Meet your admins"
-msgstr ""
+msgstr "Conheça os nossos administradores"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:98
 #, python-format
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:112
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderador"
 
 #: bookwyrm/templates/about/about.html:114 bookwyrm/templates/layout.html:131
 msgid "Admin"
@@ -324,15 +324,15 @@ msgstr "Código de Conduta"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:11
 msgid "Active users:"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizadores ativos:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:15
 msgid "Statuses posted:"
-msgstr ""
+msgstr "Estados publicados:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:19
 msgid "Software version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versão do software:"
 
 #: bookwyrm/templates/about/layout.html:30
 #: bookwyrm/templates/embed-layout.html:34 bookwyrm/templates/layout.html:229
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:209
 msgid "Way to go!"
-msgstr ""
+msgstr "Assim é que é!"
 
 #: bookwyrm/templates/annual_summary/layout.html:224
 #, python-format
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Apagar grupo"
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:22
 msgid "Members of this group can create group-curated lists."
-msgstr ""
+msgstr "Os membros deste grupo podem criar listas administradas apenas pelo grupo."
 
 #: bookwyrm/templates/groups/group.html:27
 #: bookwyrm/templates/lists/create_form.html:5
@@ -3820,12 +3820,12 @@ msgstr "Desgostar"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:5
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:11
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:18
 msgid "Filters are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Filtros aplicados"
 
 #: bookwyrm/templates/snippets/filters_panel/filters_panel.html:21
 msgid "Clear filters"