diff --git a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 3e5a2643..9d31c52d 100644
--- a/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-08 21:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-30 09:06\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 10:04\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Language: es\n"
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Ejecuciones totales:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:47
 msgid "Enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitada:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/automod/rules.html:59
 msgid "Delete schedule"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Recuento de usuarios que han bloqueado este usuario:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:74
 msgid "Date added:"
-msgstr ""
+msgstr "Fecha de alta:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/users/user_info.html:77
 msgid "Last active date:"
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Idioma por defecto:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:102
 msgid "Email sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente de correo electrónico:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/config.html:109
 msgid "Enable preview images:"