diff --git a/bookwyrm/templatetags/bookwyrm_tags.py b/bookwyrm/templatetags/bookwyrm_tags.py
index 5cba5455..4811f4fd 100644
--- a/bookwyrm/templatetags/bookwyrm_tags.py
+++ b/bookwyrm/templatetags/bookwyrm_tags.py
@@ -12,7 +12,7 @@ register = template.Library()
 def get_rating(book, user):
     """get the overall rating of a book"""
     queryset = views.helpers.privacy_filter(
-        user, models.Review.objects.filter(book=book)
+        user, models.Review.objects.filter(book__in=book.parent_work.editions.all())
     )
     return queryset.aggregate(Avg("rating"))["rating__avg"]
 
diff --git a/bookwyrm/views/books.py b/bookwyrm/views/books.py
index d56e2f22..6cd0427c 100644
--- a/bookwyrm/views/books.py
+++ b/bookwyrm/views/books.py
@@ -65,6 +65,13 @@ class Book(View):
         queryset = queryset.select_related("user")
         paginated = Paginator(queryset, PAGE_LENGTH)
 
+        lists = privacy_filter(
+            request.user,
+            models.List.objects.filter(
+                listitem__approved=True,
+                listitem__book__in=book.parent_work.editions.all(),
+            ),
+        )
         data = {
             "book": book,
             "statuses": paginated.get_page(request.GET.get("page")),
@@ -75,9 +82,7 @@ class Book(View):
             if not user_statuses
             else None,
             "rating": reviews.aggregate(Avg("rating"))["rating__avg"],
-            "lists": privacy_filter(
-                request.user, book.list_set.filter(listitem__approved=True)
-            ),
+            "lists": lists,
         }
 
         if request.user.is_authenticated: