diff --git a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
index 17144339..7bd1d77b 100644
--- a/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cdo/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-14 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-16 06:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 07:07\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Eastern Min\n"
 "Language: cdo\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:242
 msgid "A user with this email already exists."
-msgstr "有儂已經使這芘郵箱開了帳號。"
+msgstr "有儂已經使這芘電批地址開了帳號。"
 
 #: bookwyrm/forms.py:256
 msgid "One Day"
@@ -48,42 +48,42 @@ msgstr "無限制"
 
 #: bookwyrm/forms.py:332
 msgid "List Order"
-msgstr ""
+msgstr "開單順序"
 
 #: bookwyrm/forms.py:333
 msgid "Book Title"
-msgstr ""
+msgstr "書名"
 
 #: bookwyrm/forms.py:334 bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:149
 #: bookwyrm/templates/shelf/shelf.html:181
 #: bookwyrm/templates/snippets/create_status/review.html:33
 msgid "Rating"
-msgstr ""
+msgstr "評價"
 
 #: bookwyrm/forms.py:336 bookwyrm/templates/lists/list.html:110
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "蔣排"
 
 #: bookwyrm/forms.py:340
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "由前向後"
 
 #: bookwyrm/forms.py:341
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "由後向前"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:127
 msgid "Error loading book"
-msgstr ""
+msgstr "書無辦法加載出來"
 
 #: bookwyrm/importers/importer.py:135
 msgid "Could not find a match for book"
-msgstr ""
+msgstr "討儥着對應其書"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:171
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "等𡅏處理"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:18
 msgid "Self deletion"
@@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/models/book.py:233
 msgid "Audiobook"
-msgstr ""
+msgstr "有聲其書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:234
 msgid "eBook"
-msgstr ""
+msgstr "電子書"
 
 #: bookwyrm/models/book.py:235
 msgid "Graphic novel"