diff --git a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 643abd18..1ba0adac 100644
--- a/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/gl_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookwyrm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-18 03:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-18 05:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-18 06:34\n"
 "Last-Translator: Mouse Reeve <mousereeve@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Galician\n"
 "Language: gl\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: bookwyrm/forms.py:62
 msgid "User with this username already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Xa existe unha usuaria con este identificador"
 
 #: bookwyrm/forms.py:252
 msgid "This domain is blocked. Please contact your administrator if you think this is an error."
@@ -98,15 +98,15 @@ msgstr "Non se atopan coincidencias para o libro"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:11
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:12
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Principal"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:13
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Feito"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:14
 #: bookwyrm/templates/settings/invites/manage_invites.html:47
@@ -115,11 +115,11 @@ msgstr "Ligazón"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:15
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Advertencia"
 
 #: bookwyrm/models/announcement.py:16
 msgid "Danger"
-msgstr ""
+msgstr "Perigo"
 
 #: bookwyrm/models/base_model.py:17 bookwyrm/models/link.py:72
 #: bookwyrm/templates/import/import_status.html:200
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Comecei \"%(book_title)s\""
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/stop.html:5
 #, python-format
 msgid "Stop \"%(book_title)s\""
-msgstr ""
+msgstr "Deixar \"%(book_title)s\""
 
 #: bookwyrm/templates/reading_progress/want.html:5
 #, python-format
@@ -3134,11 +3134,11 @@ msgstr "Editar anuncio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:45
 msgid "Announcement content"
-msgstr ""
+msgstr "Contido do anuncio"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:57
 msgid "Details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detalles:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:65
 msgid "Event date:"
@@ -3146,11 +3146,11 @@ msgstr "Data do evento:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:73
 msgid "Display settings"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes da pantalla"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/announcements/edit_announcement.html:98
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Cor:"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:6
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:8
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgstr[1] "%(display_count)s solicitudes de convite"
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:79
 #, python-format
 msgid "An update is available! You're running v%(current)s and the latest release is %(available)s."
-msgstr ""
+msgstr "Hai unha actualización dispoñible! Estás a executar v%(current)s e a última versión é %(available)s."
 
 #: bookwyrm/templates/settings/dashboard/dashboard.html:88
 msgid "Instance Activity"
@@ -3740,11 +3740,11 @@ msgstr "Rexistro"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:22
 msgid "Settings saved"
-msgstr ""
+msgstr "Axustes gardados"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:31
 msgid "Unable to save settings"
-msgstr ""
+msgstr "Non se gardaron os axustes"
 
 #: bookwyrm/templates/settings/site.html:42
 msgid "Instance Name:"
@@ -3955,11 +3955,11 @@ msgstr "Nivel de acceso:"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:5
 msgid "Set up BookWyrm"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar BookWyrm"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:7
 msgid "Your account as a user and an admin"
-msgstr ""
+msgstr "A túa conta como admin e usuaria"
 
 #: bookwyrm/templates/setup/admin.html:13
 msgid "Create your account"